"aqra" - Translation from Spanish to Arabic

    • عقرة
        
    • وعقرة
        
    • عقره
        
    • عفرة
        
    • وعفرة
        
    • تركز خرقها الجوي فوق
        
    5 de diciembre de 1995 1. Región septentrional: 4 incursiones. Se sobrevolaron las zonas de Zajo, Dohuk, Amadiya y ' Aqra. UN ١ - المنطقة الشمالية: ٤ طلعـات جويـة بسرعـة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعـة وبارتفاع متوسط فوق زاخو، دهوك، العمادية، عقرة.
    9 de diciembre de 1995 1. Región septentrional: 12 incursiones. Se sobrevolaron las zonas de Zajo, Dohuk, Mosul, Arbil, Tall ' afar y ' Aqra. UN ١ - المنطقة الشمالية: ١٢ طلعــة جويــة بسرعـة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعـة وبارتفاع متوسط فوق زاخو، دهوك، موصل، أربيل، تلعفر، عقرة.
    1. Región septentrional: realizaron incursiones ocho aparatos que a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Zajo, Dehok, Al- ' Amadiya y ' Aqra. UN المنطقة الشمالية: ٨ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق زاخو، دهوك، الموصل، العمادية، عقرة.
    Los aviones sobrevolaron las zonas de Mosul, Arbil, Zajo, Dehok, Al- ' Amadiya, ' Ain Zala, Tall ' Afar y ' Aqra. UN تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل وزاخو ودهوك والعمادية وعين زالة وتلعفر وعقرة.
    Los aviones sobrevolaron las zonas de Dehok, Al-Amadiya, Mosul, Aqra, Ayn Zala, Zajo y Arbil. UN وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق دهوك والعمادية والموصل وعقرة وعين زالة وزاخو وأربيل.
    Los aparatos llevaron a cabo 12 incursiones aéreas armadas, con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco, y sobrevolaron las zonas de Zajo, Al-Amadiya, Bibu, Dehok, Aqra, Ayn Zala, Tallafar y Mosul. UN وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق زاخو والعمادية وبيبو ودهوك وعقرة وعين زالة وتلعفر والموصل.
    4. Entre las 8.15 y las 18.00 horas del 26 de mayo de 1997, varios aviones de caza turcos violaron el espacio aéreo de la República del Iraq mediante diez incursiones. Esta actividad se centró en las zonas de Amadiya, Tall ' Afar, Zajo, Pibu y Aqra. UN ٤ - بتاريخ ٦٢ أيار/ مايو ٧٩٩١، ومن الساعة )٥١/٨٠( ولغاية الساعة )٠٠/٨١(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق بواقع )٠١( طلعات جوية، وتركز خرقها الجوي فوق مناطق )العمادية، تلعفر، زاخو، بيبو، عفرة(.
    1. Región septentrional: Realizaron incursiones 18 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Zajo, Dehok, ' Aqra, y Al- ' Amadiya. UN ١/٧/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية ١٨ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق زاخو/دهوك/عقرة/العمادية.
    1. Región septentrional: Realizaron incursiones 15 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Zajo, Dehok, Mosul, Arbil, ' Aqra, Tall ' afar, y Al- ' Amadiya. UN المنطقة الشمالية: ١٥ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق زاخو/دهوك/الموصل/أربيل/عقرة/تلعفر/العمادية.
    1. Región septentrional: Realizaron incursiones 12 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Mosul, Dehok, Arbil, ' Aqra y Al- ' Amadiya. UN المنطقة الشمالية: ١٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل/دهوك/أربيل/عقرة/العمادية.
    1. Región septentrional: Realizaron incursiones seis aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Zajo, Dehok, Al- ' Amadiya, Arbil, Mosul, ' Aqra y Tall ' afar. UN المنطقة الشمالية: ٦ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق زاخو/دهوك/العمادية/أربيل/موصل/عقرة/تلعفر.
    1. Región septentrional: Realizaron incursiones 13 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Mosul, Arbil, Dehok, Zajo y ' Aqra. UN المنطقة الشمالية: ١٣ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل/أربيل/دهوك/زاخو/عقرة.
    8 de diciembre de 1995 1. Región septentrional: 16 incursiones. Se sobrevolaron las zonas de Mosul, Tall ' afar, Dohuk, Zajo, Amadiya y ' Aqra. UN ١ - المنطقة الشمالية: ١٦ طلعــة جويــة بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل، تلعفر، دهوك، زاخو، العمادية، عقرة.
    Los aparatos llevaron a cabo 14 incursiones aéreas armadas, con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco, y sobrevolaron las zonas de Zajo, Al-Amadiya, Aqra, Dehok, Mosul y Arbil. UN وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق زاخو والعمادية وعقرة ودهوك والموصل وأربيل.
    Los aparatos llevaron a cabo 18 incursiones aéreas armadas, con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco, y sobrevolaron las zonas de Zajo, Dehok, Aqra, Arbil, Rawanduz y Dukan. UN وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق زاخو ودهوك وعقرة وأربيل وراوندوز ودوكان.
    Los aparatos llevaron a cabo 14 incursiones aéreas armadas, con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco, y sobrevolaron las zonas de Zajo, Dehok, Aqra, Arbil, Bibu, Al-Amadiya y Mosul. UN وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق زاخو ودهوك وعقرة وأربيل وبيبو والعمادية والموصل.
    Los aparatos llevaron a cabo 14 incursiones aéreas armadas, con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco, y sobrevolaron las zonas de Zajo, Dehok, Aqra, Arbil, Mosul y Al-Amadiya. UN وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق زاخو ودهوك وعقرة وأربيل والموصل والعمادية.
    Los aparatos llevaron a cabo 16 incursiones aéreas armadas, con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco, y sobrevolaron las zonas de Zajo, Dehok, Aqra, Arbil, Rawanduz, Al-Amadiya, Mosul y Ayn Zala. UN وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق زاخو ودهوك وعقرة وأربيل وراوندوز والعمادية والموصل وعين زالة.
    Los aparatos llevaron a cabo 16 incursiones armadas desde territorio de Turquía, contaron con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco y sobrevolaron las zonas de Al-Amadiya, Dehok, Zajo, Rawanduz y Aqra. UN وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق العمادية ودهوك وزاخو وراوندوز وعقرة.
    24 de septiembre de 1994 a) Región septentrional: efectuaron incursiones 13 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Dehok, Zajo, Al- ' Amadiya, ' Aqra, Atrush y Sarsinak. UN ٢٤/٩/١٩٩٤ )أ( المنطقة الشمالية ١٣ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق دهوك وزاخو والعمادية وعفرة واتروش وسرسنك.
    El 8 de junio de 1997, aviones de combate turcos violaron el espacio aéreo iraquí, efectuando seis incursiones sobre Al- ' Amadiya, Bibu, Zajo, Rawanduz y ' Aqra. UN ٥ - بتاريخ ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٧، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع )٦( طلعات جوية، تركز خرقها الجوي فوق مناطق )العمادية - بيبو - زاخو - راوندوز - عقرة(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more