"aquí cuando regrese" - Translation from Spanish to Arabic

• هنا عندما أعود
• هنا عند عودتي
• هنا عندما أرجع
• هنا عندما اعود

Si están aquí cuando regrese...
لقد كانت أمسية رائعة. أتمنى أن تكونوا هنا عندما أعود. شكراً لك

Sólo prométeme que esta vez estarás aquí cuando regrese.
فقط عدنى أنك هذه المرة ستكون موجوداً هنا عندما أعود

Como en una carrera de caballos, pero quiero que estés aquí cuando regrese.
مثل جواد سباق، و لكنّي أريدكَ أن تكون موجوداً هنا عندما أعود

No quiero que esté aquí cuando regrese.
ولا أريد أن أجدك هنا عند عودتي

Lo quiero aquí cuando regrese.
أريده هنا عندما أرجع

Traeré el bote hasta aquí y más te vale estar aquí cuando regrese.
سأحضر القارب لهنا ومن الأفضل ان تكوني هنا عندما اعود

Será mejor que estén aquí cuando regrese.
من الأفضل أن تكون هنا عندما أعود.

Será mejor que estés aquí cuando regrese.
من الأفضل لك أن تكون هنا عندما أعود

Ven conmigo o no seguirás aquí cuando regrese.
تعال معي أو لا تكن هنا عندما أعود

Quiero que no estés aquí cuando regrese.
لا أريدكِ ان تكوني هنا عندما أعود.

¿Estarás aquí cuando regrese?
ستكوني هنا عندما أعود ؟

¿Estarás aquí, cuando regrese?
هل ستصبح هنا عندما أعود ؟

¿Estarás aquí cuando regrese?
هل ستكون هنا عندما أعود ؟

Y estarás aquí cuando regrese.
و ستكون هنا عندما أعود

Júrame que estarás aquí cuando regrese.
اقسمي أن تكوني هنا عندما أعود

No me importa. Sólo no estés aquí cuando regrese.
فقط لا تتواجد هنا عندما أعود

¿Estarás aquí cuando regrese?
حسنا، ستكونين هنا عند عودتي

Si es que siguen aquí cuando regrese. Supongo que podríamos irnos.
إذا مازلتما هنا عندما أرجع

"Más te vale estar aquí cuando regrese".
ومن الأفضل ان تكوني هنا عندما اعود