"aquí en este momento" - Translation from Spanish to Arabic

• هنا الآن
• هنا في هذه اللحظة
• هنا الان
• هنا حالا
• هنا في الوقت الراهن
• إلى هُنا بالفور

Si pudieras volver atrás, quiero decir si ella estuviera aquí, en este momento ¿se lo dirías?
أَعْني ,إذا كَانتْ موجودة هنا الآن هَلْ كنت ستُخبريها؟

Cuya razón, imagino, lo obliga a estar aquí en este momento.
والذي اتخيل أنه نفس السبب في أنك هنا الآن.

Debería haber firmado él. Entonces él estaría aquí en este momento.
كان عليك التوقيع باسمه عندها سيكون هنا الآن

Pero no puedes pararte aquí en este momento, mirarme a los ojos y decir que eso es lo que ves.
ولكن لا يمكنك الوقوف هنا في هذه اللحظة انظري إلي في عيني وأخبريني بأن ذلك ما ترينه

¿Qué, crees que merecemos estar aquí en este momento, forzados a través de la selva a punta de pistola, encadenados en una jaula para animales?
ماذا تظن اننا فعلنا لنستحق ان نكون هنا الان ؟ مجبرون على البقاء بالغابة تحت تهديد السلاح مقيدون في قفص حيوانات ؟

Si no me sacas de aquí en este momento voy a tornarme Columbine.
.... إذا لم تخرجنى من هنا حالا سوف أصاب بالجنون

No, no estás aquí en este momento.
لا، أنت لست هنا في الوقت الراهن.

Si pudieras, no estarías aquí en este momento.
حسناً، إذا كنت أستطعت القيام بذلك، لن تكن هنا الآن.

Tengo que decirles aquí en este momento, que no estoy tan seguro de mi mismo.
أؤكّد لكم بينما أقف هنا الآن لست واثقاً من الإجابة.

- Sabes qué, quizás si vivieras entre las lineas, no estaríamos aquí en este momento.
أتعرف ماذا ربما اذا عشت ضمن حدود فلن نكون هنا الآن

Diablos, la policía podría estar conduciendo aquí en este momento, por lo que sabemos.
ربّما تأتي الشرطة إلى هنا الآن حسب علمنا

No puedo estar aquí en este momento.
لا يُـمكـنـنـي أن أكـونَ هنا الآن

Si hubieras sido más que un caballero conmigo, no estaríamos aquí en este momento.
لو كنت بهذه الرقة معي لم نكن لنكون هنا الآن

Ellos no están aquí en este momento. No quiero ningún baño de sangre.
وهم ليسوا هنا الآن أنا لا أريد أي إراقة الدماء.

Y es por eso que hay 3.000 personas aquí en este momento.
ولهذا السبب هناك 3 آلاف شخص موجود هنا الآن.

Así que, volví al hotel, y estoy aquí en este momento, y sólo voy a esperarlos hasta que vuelvan, así que...
لذا، عدت للفندق وأنا هنا الآن وسوف انتظركم حتى تعودون، لذلك

No creo que las cosas pasen por una razón, pero quizá que yo esté aquí en este momento en particular
لا اعتقد أن الامور تحدث لسبب ما لكن من الممكن انني هنا في هذه اللحظة

en vida, por eso estoy tan contenta que todos podáis estar aquí en este momento tan especial.
في الحياة .. وهذا السبب الذي يجعلني سعيد جداً انكم جميعاً هنا في هذه اللحظة المميزة

No puedo estar aquí en este momento.
انا فقط لايمكنني ان اتواجد هنا الان.

- Ven aquí en este momento.
تعالي هنا حالا.

No está aquí en este momento.
انه ليس هنا في الوقت الراهن

Elizabeth, regresa aquí en este momento!
(إليزابيث)، عودي إلى هُنا بالفور!