"aquí esta mañana" - Translation from Spanish to Arabic

• هنا هذا الصباح
• هنا صباح اليوم
• هنا هذا الصباحِ
• هنا في الصباح
• هنا في هذا الصباح
• هنا صباحا
• هنا صباحاً

Me complace mucho ver a varios de estos alumnos aquí esta mañana.
ويسرني أن أرى العديد من هؤلاء الطلبة هنا هذا الصباح.

Cuando estuve aquí esta mañana, vi que a los gemelos se le aflojaban las piernas.
الأمر فقط أننى عندما كنت هنا هذا الصباح لاحظت اعوجاجاً فى أقدام التؤام

El sheriff estuvo aquí esta mañana. Hablaste con él durante media hora.
المأمور كان هنا هذا الصباح لقد تحدثت معه لنصف ساعة

Ha planteado esas cuestiones aquí, esta mañana, porque desea ocultar los hechos y desviar la atención mundial de la política hostil de Israel.
لقد أثاروا مسائل كهذه هنا صباح اليوم بسبب رغبتهم في إخفاء هذه الحقائق وتحويل أنظار العالم عن سياسات إسرائيل العدائية.

Veo caras nuevas aquí esta mañana.
أَرى بَعْض الوجوه الجديدةِ هنا هذا الصباحِ.

Algo fue troceado aquí esta mañana, pero no moneda de los Estados Unidos.
شيء ما مُزق هنا في الصباح لكن ليس عملة الولايات المتحدة.

Nos reunimos aquí esta mañana para honrar a las víctimas de Chernobyl -- a los innumerables hombres, mujeres y niños que perdieron la vida en los trágicos acontecimientos que ocurrieron hace un cuarto de siglo.
نجتمع هنا في هذا الصباح لتأبين ضحايا كارثة تشرنوبيل، ذلك العدد الذي لا يحصى من الرجال والنساء والأطفال الذين فقدوا أرواحهم في الأحداث المأساوية التي مر عليها اليوم ربع قرن.

Luego escuchamos que lo trajo aquí esta mañana, después de que él fuera afectado.
بعدها سمعنا أنك أحضرته إلى هنا هذا الصباح بعد أن تعرض للإصابة

Cobraron un servicio hecho aquí, esta mañana con una tarjeta de crédito robada.
لقد وضعت رسوم ماليّة هنا هذا الصباح من بطاقة إئتمانيّة مسروقة.

No, no, ella estaba aquí esta mañana, preo creo que se fue a... fue a trabajar esta tarde.
كلا، كلا، كانت هنا هذا الصباح لكن أعتقد أنها ذهبت لقد ذهبت للعمل هذه الظهيرة

Lamenta mucho no poder estar aquí esta mañana para conmemorar este año el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.
وهو يأسف كثيــرا لعدم تمكنه من الحضور هنا هذا الصباح للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

Acogemos con satisfacción la ulterior declaración hecha aquí esta mañana por el Sr. Roland Smith, del Gobierno del Reino Unido.
ونرحب أيضا بالبيان الذي أدلى به السيد رولاند سميث ممثل حكومة المملكة المتحدة، هنا هذا الصباح.

Ello guarda relación con las discusiones que celebramos aquí esta mañana, pero, en todo caso es una culminación adecuada de los servicios que usted ha desempeñado en Ginebra, y yo y muchos de sus colegas deseamos reconocer sus logros y rendirle homenaje.
وهذا لا ينفصل عن المناقشات التي نجريها هنا هذا الصباح. وهو يمثل على كل حال تتويجاً مناسباً لسلسة مهام بارزة اضطلعتم بها في جنيف، وأود وكثير من زملائكم التنويه بهذه اﻹنجازات واﻹشادة بها إلى حد كبير.

Quizá debo decirle... había un par de tipos aquí, esta mañana, preguntando por Frank.
ربما ينبغي ان اخبرك انه كان هناك رجلين هنا هذا الصباح يسألان عن فرانك

Esos tipos han estado aquí esta mañana, y por unos billetes... han conseguido la dirección de Charlie, y luego la mía.
أتى الرجلين هنا هذا الصباح ودفعوا لك مالا لتخبرهم بعناويننا

Soldado... en los establos escuché que estaba aquí esta mañana.
أيها الجندى لقد سمعت أنك كنت هنا هذا الصباح ، فى الإسطبلات

El chico apareció aquí esta mañana. Creo que es un caso ideal para ti.
لقد ظهرَ الفتى هنا صباح اليوم و هو الآن فوق ممرّكِ تماماً

Se suponía que me iba a encontrar con él aquí esta mañana.
أنا ُقَابَلَته هنا هذا الصباحِ

- Bueno, no tengo un auto, así que para llegar aquí esta mañana tuve que tomar tres buses.
- ليس لدي سيارة ولكي اصل هنا في الصباح اضطررت ان اركب ثلاث حافلات

Fui a verla, encontré a Christina, y parece que dejó un bebé aquí esta mañana.
يبدو أنها رمت طفلاً هنا في هذا الصباح أهذا طفلك ؟ ؟

No creo que el Dr. Brumfield esté contento de que haya transportado al no-muerto hasta aquí esta mañana.
لا اعتقد ان الدكتور بريمفيلد سعيد لانني جلبت الرجل الحي الى هنا صباحا

Esa no es mi única razón para venir aquí esta mañana.
.ولكن هذا ليس سبب حضوري الوحيد الي هنا صباحاً