"aquí estamos" - Translation from Spanish to Arabic

• نحن هنا
• ها نحن
• هنا نحن
• لقد وصلنا
• ها قد وصلنا
• هانحن ذا
• وها نحن
• نحن ذا
• نحنُ هنا
• هانحن هنا
• ها نحنُ
• ونحن هنا
• هذا نحن
• إننا هنا
• فنحن هنا

aquí estamos, a escala microscópica, nadando, y ya sé que las células no tienen ojos,
نحن هنا تحت المجهر، يسبح، وفالواقع أدركتُ أن الخلايا لم تكن لها أعين

aquí estamos hablando de un espacio diferente al de las burbujas que vi en París.
نحن هنا نتحدث عن شيء مختلف عن تلك الفقاقيع التي رأيتها في باريس.

Pero OK, no lo hice. Así que aquí estamos. Haré lo que pueda.
لكنني لم أفعل. حسناً. ها نحن هنا إذاً. سأفعل ما بوسعي.

aquí estamos con los dos rivales más grandes del fútbol... tratando de grabar su nombre en la historia.
ها نحن مع أكبر متنافسين في ساحة كرة القدم لكي يحفروا أسمائهم في تاريخ الرياضة

aquí estamos subiendo a unos árboles y colgando esto en el valle Sayan en Indonesia.
و هنا نحن نتسلق الاشجار لكي نضع هذه حول وادي سيان في اندونيسيا

Nos arrancaron de raíz y aquí estamos, como asistentes de la ONU.
والآن نحن هنا نقوم بالأبحاث على الجذور لحساب الأمم المتحدة.

La Dra. Sonrisitas deja la puerta abierta para Scofield y aquí estamos.
الدكتورة الفتاة الحلوة تركت الباب مفتوحاً لسكوفيلد وها نحن هنا

Bueno, Ted dijo que te vigiláramos y cuando tratamos de llevarte a mi casa me mordiste, así que, aquí estamos.
وأيضاً أراد تيد أن نقوم بمراقبتك وعندما حاولنا أن نأخذك الى بيتي قمت بأيقافي لذا نحن هنا

Bueno, aquí, estamos escondidos de la Guarnición, pero cuando mataste un demonio, encendiste una señal luminosa bastante clara.
نحن هنا مختبئون من الحامية لكنكِ عندما قتلتِ الكائنين الشيطانيين، كان هذا بمثابة إشارة واضحة

Los planes del general Carter incluían nuestras muertes, así que aquí estamos.
العام كارتر خطط تشمل حالة وفاة لدينا، ذلك نحن هنا.

¿Ha cumplido su función y ahora aquí estamos en tu restaurante favorito?
تؤدي المهمه, والان ها نحن هنا في مطعمك المفضل ؟

Y yo pensaba que el agua derretía a las brujas y aquí estamos.
وانا ظننت ان الماء يذيب الساحرات ومع ذلك, ها نحن ذا

Pero aquí estamos, vivos y bien y no parecen sorprendidos de vernos.
ولكن ها نحن ذا أحياء معافون ولا تبدو مندهشاً لرؤيتنا

Pero aquí estamos y nadie está más sorprendido ni más orgulloso que yo.
لكن ها نحن أولاء، ولم يتفاجأ أو يشعر بالفخر أحد مثلي

Y aquí estamos en el cuarto periodo, quedan diez segundos en el reloj.
و ها نحن في الربع الأخير عشرة ثوان متبقية في المباراة

aquí estamos sobrevolando Haití el verano pasado, donde hicimos nuestros primeros estudios de campo.
هنا نحن نطير في هاييتي الصيف الماضي، حيث أجرينا تجاربنا الحقلية الأولى.

¡Aquí estamos! Estamos en el lugar especial! Bueno, acá estamos.
لقد وصلنا نحن في المكان المميز ها نحن هنا ما رأيك ؟

aquí estamos en tu instituto público al que decides ir por motivos que nunca entenderé.
ها قد وصلنا لثانويتك العامة التي اخترت الذهاب إليها لأسباب لن أفهمها أبداً

Bueno, aquí estamos miles de horas, y millones de dólares después.
حسناً هانحن ذا بعد آلآف الساعات وملايين الدولارات

Y aquí estamos, pidiéndoles a estos participantes a identificar a uno de ellos.
وها نحنُ هنا نسأل الحضور لكيّ يقوموا بالتعرّف على واحدٍ منهم.

Y aquí estamos de vuelta, con tu pequeño planeta al borde la inmolaciñon.
ولكن هانحن هنا مرة أخرى وكوكبكم الصغير على حافة التقدم كقربان

Y me lo recordaste la semana pasada, pero aquí estamos ahora,
و قد ذَكرتَني بذلك الأسبوع الماضي و الآن ها نحنُ ذا

No, mi tío de hecho tiene una cabaña aquí. Estamos pasando el fin de semana. Y divirtiéndonos.
سيدى عمى لدية كوخ هنا ونحن هنا لنهاية عطلة الاسبوع للمرح.

aquí estamos en una piscina comunitaria, en verano.
هذا نحن في المسبح العمومي في أحد المصايف

Sin embargo, aquí estamos en la Conferencia de Desarme, y no en el marco del TNT, y es algo que deberemos tener en cuenta.
إننا هنا في مؤتمر نزع السلاح - وليس في سياق معاهدة عدم الانتشار - وينبغي أن نحترس من هذا الأمر.

Si hay alguien ahí fuera que pueda leer mentes, al menos aquí, estamos lo más lejos posible de él.
إذا كان هناك شخص ما يستطيع قراءة الأفكار، فنحن هنا بعيدون عنه قدر الإمكان، على الأقل.