"aquí para discutir" - Translation from Spanish to Arabic

• هنا لمناقشة
• هنا لأناقش
• هنا لنقاش
• هُنا لمناقشة

Lo siento, doctor Webster. No pensé que estábamos aquí para discutir mi consumo de pan.
أنا آسف، الدكتور وبستر، لم أكن أعتقد أننا هنا لمناقشة تناول الخبز بلدي.

Año tras año, durante más de medio siglo, nos hemos estado reuniendo aquí para discutir y debatir las cuestiones de nuestro tiempo.
سنة بعد سنة، منذ أكثر من نصف قرن، نجتمع هنا لمناقشة وتداول المسائل التي تشغل عصرنا.

Pero ambos sabemos que no estás aquí para discutir mis planes de boda.
لكن كلانا يعرف أنك لست هنا لمناقشة خطط زواجي

Coronel, estamos aquí para discutir los términos de su rendición.
أيها العقيد، نحن هنا لمناقشة شروط استسلامكم

No estoy aquí para discutir la culpabilidad o inocencia de los prisioneros.
لست موجودا هنا لأناقش إن كان السجين مذنبا أو بريئا.

Perdóname. ¿Estamos aquí para discutir herencias de familia, o tenemos preocupaciones más urgentes?
معذرةً، أنحن هنا لنقاش موروثات عائليّة أم أن لدينا أمورًا أهم؟

Creí que estaba aquí para discutir el proyecto de ley de abuso sexual.
ظننت أنني هُنا لمناقشة مشروع قرار الإعتداء الجنسي.

Madame, no estamos aquí para discutir un bosquejo. Ni nada parecido.
سيدتي, لسنا هنا لمناقشة رسالة أو أي شيء من ذاك القبيل

Sólo digo que es totalmente creíble que estés aquí para discutir planes para comer conmigo, tu novio.
إنما أقول, أنّه من الممكن أنّ تكوني هنا لمناقشة أمور العشاء معي, خليلك

Estoy aquí para discutir cualquier tema.
أنا هنا لمناقشة جميع المواضيع دون احتياطي.

He recibido una llamada anónima de alguien que quiere reunirse conmigo aquí para discutir un uso ilegal de Hot Cheetos.
وصلتني رسالة مجهولة المصدر من أحدهم و الذي يريد أن يقابلني هنا لمناقشة حلقات شيتوس الحارة الغير قانونية

Pero no creo, que me invitaran aquí para discutir esto.
لكن لا أعتقد أني دعيت هنا لمناقشة هذا الأمر،

Esperaba que a lo mejor había venido aquí para discutir otros negocios.
كنت آمل أن ربما تأتي هنا لمناقشة شأن آخر

Está aquí para discutir las estrategias para incrementar las oportunidades de negocio y los beneficios.
هو هنا لمناقشة أستيراتيجيات لزيادة فرض وأرباح العمل

Estamos aquí para discutir el programa de integración, no teorías conspiratorias.
وحكومتنا نحن هنا لمناقشة ،برنامج التكامل

Bienvenidos, están aquí para discutir las cuestiones importantes del día,
هما هنا لمناقشة قضايا ،اليوم الهامّة، رحّبوا رجاء بـ

¿Realmente vino hasta aquí para discutir mis malas decisiones?
أتيت حقا على طول الطريق هنا لمناقشة اختياراتي الفقراء؟

Creí que estábamos aquí para discutir la destrucción de la ciudad que afirmas amar tanto y la masacre de tu pueblo.
على الإطلاق أعتقد أننا كنا هنا لمناقشة تدمير المدينة التي تزعمون أنكم تحبونها كثيرا ً

Creo que está aquí para discutir los planes para gestionar nuestra salud.
أعتقد أنك هنا لمناقشة الخطط الجديدة لإدارة صحتنا

Ser aceptada aquí fue el momento de mayor orgullo de mi vida, y por eso estoy tan honorada de volver aquí, para discutir nuestro Sistema de Seguridad Nacional.
تلقي القبول هنا يُعد من أفضل لحظات حياتي فخرًا ولهذا الشرف يشرفني العودة إلى هنا لمناقشة منظومة الأمن القومي لدينا