"aquí por la" - Translation from Spanish to Arabic

• هنا من أجل
• هنا لأجل
• هنا من اجل
• هنا بخصوص
• هنا للحصول

, solo estamos aquí por la fiesta, Sr. y Sra. Murphy. Si en realidad son ustedes estan limpios.
نحن هنا من أجل الحفل ، السيد والسيدة ميرفي أذا ما كنتم انتم بالفعل هم

Estamos aquí por la amistad. Nosotros vamos a sacarte de esta Isla.
نحن هنا من أجل الصداقة سنقوم بإخراجك من هذه الجزيرة.

Pues, no están aquí por la maldita comida.
لم تأتوا هنا من أجل الطعام اللعين أنتم هنا كي أنوركم وأعلمكم

De hecho, estoy aquí por la mermelada. Me temo que tengo que confiscarla.
الحقيقه أنا هنا لأجل المربى أخشى أنه عليّ مصادرتها

No, V. No viene aquí por la comida. Tranquilo, hermano. Sólo vende piezas para Harry.
كلا، انه ليس هنا من اجل الطعام اهدأ، انه يعمل ميكانيكي عند هاري

A decir verdad, estamos aquí por la persona que trae la comida. ¿Podemos pasar?
في الحقيقة نحن هنا بخصوص من يوصل الطعام.. تسمحين لنا بالدخول؟

Si estás aquí por la comida... lo demás tendrá que esperar.
فقط إذا كنت هنا من أجل الطعام الأعمال الأخرى يمكن أَن تنتظر

Soy Carly Simon. Estoy aquí por la pre-grabación.
أنا كارلي سايمون أنا هنا من أجل التصوير الأولي

En realidad, eso es... el por qué ambas están aquí, por la misma razón... por el mismo esposo.
بالحقيقة هذا هو سبب وجودكم هنا من أجل نفس السبب

Estoy aquí por la chica del libro, la otra chica.
أنا هنا من أجل الفتاة التى فى الكتاب الأخرى

Oye... entrenador, estoy aquí por la sesión de fotos.
أيها المدرب, أنا هنا من أجل الحصة التدريبية

Creí que estabas aquí por la recolección semanal de tu esposo.
ظننت أنكِ هنا من أجل مال زوجكِ الإسبوعي.

Supongo que está aquí por la cena de la academia, ¿no?
أنت هنا من أجل أكاديمية العشاء، على ما أعتقد؟

Nos topamos el uno con el otro. Está aquí por la demanda.
لقد تصادفنا ببعضنا إنها هنا من أجل الدعوى

En realidad estoy aquí por la clase de combate cuerpo a cuerpo de los SEAL.
أنا هنا من أجل دروس القتال الخاصة بقوات البحرية ذراعاً بذراع

- ¿Seguro que estamos aquí por la misma razón?
هل أنت متاكد بأننا هنا من أجل نفس السبب؟

Estoy segura de que tú puedes, pero yo no vine aquí por la mitad de nada. ¿De qué estás hablando? Aceptemos el trato.
مُتأكّدة أنّ بإمكانك ذلك، لكن لمْ آتِ إلى هنا لأجل نصف أيّ شيءٍ.

Él está aquí por la renta. La renta, la renta.
إنه هنا لأجل الإيجار الإيجار، الإيجار

Oh, ¿Estás aquí por la reunión?
أأنتِ هنا لأجل جمع الشمل؟

Dejé a mi mamá y su nuevo novio vine aquí por la música.
تركت امي و صديقها الجديد وأتيت غلى هنا من اجل الموسيقى

Dejé a mi madre y a su nuevo novio y vine aquí por la música
تركت امي و صديقها الجديد وأتيت غلى هنا من اجل الموسيقى

Tú eres el del gobierno. Estás aquí por la calidad de nuestro aire.
أنت الرجل من الحكومة , أنت هنا بخصوص نوعية هوائنا

Claro. Estás aquí por la ropa.
صحيح انت هنا للحصول على الملابس