"aquí pronto" - Translation from Spanish to Arabic

• هنا قريباً
• هنا قريبا
• هُنا قريباً
• هنا قريبًا
• هنا بسرعة
• هنا حالاً
• تصل قريباً
• هنا عمّا قريب
• هناك قريباً
• هنا قريباَ
• سيأتون قريباً
• لهنا قريبا

Él estará aquí pronto para la visita semanal
هيَكُونُ هنا قريباً للزيارةِ الإسبوعيةِ.

Necesito que te quedes quieto, vamos a sacarte de aquí pronto.
أرديك أن تبقى هادئاً وسنخرجك من هنا قريباً

No te preocupes. Saldremos de aquí pronto. ¡¿Qué estás haciendo?
لاتقلقي , سنخرج من هنا قريباً مالذي تفعلينه ؟

Si es un espía del gobierno, se presentara por aquí pronto.
إذا كان جاسوس للحكومة، سوف يظهر هنا قريبا.

Pedí refuerzos. Estarán aquí pronto. Dormer, resiste.
أنا طلبت المساعده سيكونون هنا قريبا دورمر, فقط أصمد

Las ambulancias deberían de estar aquí pronto.
ينبغي أن تتواجد عربات الإسعاف هُنا قريباً

Estoy seguro de que es solo un mal entendido. - Saldrá de aquí pronto.
أوقن أنّه محض سوء فهم، ستخرج من هنا قريبًا.

Esperemos que el buen señor, nos saque de aquí pronto.
أفضل شيء تتمناه أن يأتي الرب هنا بسرعة لأخذ روحك

Ahora teme nuestra venganza. Los daneses estarán aquí pronto.
الأن , هو يخشى أنتقامنا والدنماركيين سيأتوا هنا قريباً

Necesito hablar con ella, ahora, porque el transporte estará aquí pronto.
يجب أن احادثها الآن لأن وسيلة نقلها ستكون هنا قريباً

Uds. no se preocupen, estarán aquí pronto.
لا تقلقوا يا فتيان سوف يأتي إلى هنا قريباً

Estamos trabajando muy duro para descubrir esto, así que con algo de suerte, estaremos fuera de aquí pronto.
ونحن نعمل بجدٍ لنكتشف ماهو مرضه لذا فمع قليل من الحظ, سنستطيع جميعاً الخروج من هنا قريباً

Piensen rápido, porque los policías verdaderos estarán aquí pronto.
خذوا قراركم بسرعة، لأن لأن رجال الشرطة الحقيقية سيكونون هنا قريباً.

Si hace las cosas bien, me iré de aquí pronto.
أنت تلعب بأوراقك الآن وأنا سأخرج من هنا قريباً

Vine de avanzada a los demás, pero estarán aquí pronto.
جئت قبل تقدّم الآخرين هم سيكونون هنا قريبا

Estará aquí pronto. No hay forma de bajar de ese tren.
سيكونون هنا قريبا لا مجال للهرب على هذا القطار

No estés tan angustiada, estará aquí pronto.
لا تكوني عجولة كثيرا , انها ستكون هنا قريبا

Hemos llamado a servicios sociales, y estarán aquí pronto.
لقد اتصلنا بالخدمة الاجتماعية ، وسيكونوا هنا قريبا

Luffy saldrá de aquí pronto y acabará con Tesoro.
سيخرج لوفي من هُنا قريباً. بعدها سيهزم تيسورو.

Está bien. Mamá estará aquí pronto, lo prometo.
الأمر على ما يرام أمك ستكون هنا قريبًا, أعدك بذلك

Lo sé, y si no me sacas de aquí pronto, tu compañero de celda también lo sabrá.
أنا أعلم ذلك, وإن لم تخرجني من هنا بسرعة رفيقك سوف يعلم بذلك أيضاً

Ya he llamado dos veces a su casa. Estará aquí pronto.
اجريت مكالمتين لمنزله انا متأكد انه سيكون هنا حالاً

La ayuda estará aquí pronto.
.المساعدة سوف تصل قريباً

El sheriff mandó un mensaje por radio pidiendo ayuda. Ellos estarán aquí pronto.
راديو الشريف للمساعدة، سيكون هنا عمّا قريب

Estarán aquí pronto, cariño.
سنكون هناك قريباً يا عزيزتي

No esté tan seguro. Tang Lung y otros estarán aquí pronto.
أنت تحلم, تانغ لونغ سيكون هنا قريباَ

Envié un mensaje a las Fuerzas Unidas, estarán aquí pronto.
لقد أرسلت رسالة للقوات المتحدة سيأتون قريباً

Simplemente tenemos que aguantar. Estarán aquí pronto.
يجب فقط أن نحتمى هنا سيصلوا لهنا قريبا