"aquí un cuadro" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا الموضع جدول

Sí [Se facilita aquí un cuadro para seleccionar el organismo de ejecución del que la Parte haya recibido la asistencia financiera del FMAM]
□ نعم [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار الوكالة المنفذة التي قدمت إلى الطرف المساعدة المالية من مرفق البيئة العالمية].

[Se facilita aquí un cuadro para consignar datos estadísticos o una estimación razonable de dichos datos]
[يدرج في هذا الموضع جدول لإدراج بيانات إحصائية أو تقدير معقول لهذه البيانات].

[Se facilita aquí un cuadro para consignar datos estadísticos o una estimación razonable de dichos datos.
[يدرج في هذا الموضع جدول لإدراج بيانات إحصائية أو تقدير معقول لهذه البيانات.

1) Describa las sustancias o métodos alternativos. [Se facilita aquí un cuadro para describir las sustancias o métodos alternativos]
(1) يرجى تقديم وصف للمواد أو الطرائق البديلة. [يدرج في هذا الموضع جدول وصفاً للمواد أو الطرائق البديلة].

1) En caso afirmativo, seleccione el tipo de productos químicos y el año o años en que se elaboraron las estrategias. [Se facilita aquí un cuadro para seleccionar el tipo de productos químicos y el año en que se elaboraron las estrategias]
(1) إذا أجبتم بنعم، يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية وسنة (سنوات) وضع الاستراتيجيات. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية وسنة وضع الاستراتيجيات].

1) Seleccione el tipo de productos químicos y el año y años en que se identificaron las existencias. [Se facilita aquí un cuadro para seleccionar el tipo de productos químicos y el año en que se identificaron las existencias]
(1) يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية والسنة (السنوات) التي تم فيها تحديد المخزونات. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية والسنة التي تم فيها تحديد المخزونات].

En caso afirmativo, seleccione el tipo de productos químicos y el año o años en que se adoptaron las medidas. [Se facilita aquí un cuadro para seleccionar el tipo de productos químicos y el año en que se adoptaron las medidas]
إذا أجبتم بنعم، يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية والسنة (السنوات) التي اتخذت فيها التدابير. . [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية والسنة التي اتخذت فيها التدابير.]

1) En caso afirmativo, seleccione el tipo de productos químicos y el año o años en que se adoptaron las medidas. [Se facilita aquí un cuadro para seleccionar el tipo de productos químicos y el año en que se adoptaron las medidas]
(1) يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية والسنة (السنوات) التي اتخذت فيها التدابير. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية والسنة التي اتخذت فيها التدابير].

1) Seleccione el tipo de productos químicos y el año o años en que se eliminaron los desechos. [Se facilita aquí un cuadro para seleccionar el tipo de productos químicos y el año en que se eliminaron los desechos]
(1) يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية والسنة (السنوات) التي تم فيها التخلص من النفايات. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية والسنة التي تم فيها التخلص من النفايات].

1) Seleccione el tipo de productos químicos y el año o años en que se identificaron los lugares contaminados. [Se facilita aquí un cuadro para seleccionar el tipo de productos químicos y el año en que se identificaron los lugares contaminados]
(1) يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية والسنة (السنوات) التي تم فيها تحديد المواقع الملوثة. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية والسنة التي تم فيها تحديد المواقع الملوثة].

1) Indique en el cuadro que figura a continuación el monto total del apoyo financiero facilitado. [Se facilita aquí un cuadro para consignar la información relativa al apoyo financiero y los incentivos facilitados con respecto a las actividades nacionales]
(1) يرجى تحديد المبلغ الكلي للدعم المالي المقدم في الجدول أدناه. [يدرج في هذا الموضع جدول يتضمن المعلومات عن الدعم المالي والحوافز المالية المقدمة للأنشطة الوطنية].

1) Facilite en el cuadro que figura a continuación datos estadísticos o una estimación razonable de esos datos. [Se facilita aquí un cuadro para consignar datos estadísticos o una estimación razonable de dichos datos]
(1) يرجى تقديم بيانات إحصائية أو تقدير معقول لهذه البيانات في الجدول الوارد أدناه. [يدرج في هذا الموضع جدول يتضمن بيانات إحصائية أو تقدير معقول لهذه البيانات].

1) Seleccione el tipo de productos químicos y el año o años en que se identificaron las existencias. [Se facilita aquí un cuadro para seleccionar el tipo de productos químicos y el año en que se identificaron las existencias]
(1) يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية والسنة (السنوات) التي تم فيها تحديد المخزونات. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية والسنة التي تم فيها تحديد المخزونات].

En caso afirmativo, seleccione el tipo de productos químicos y el año o años en que se adoptaron las medidas. [Se facilita aquí un cuadro para seleccionar el tipo de productos químicos y el año en que se adoptaron las medidas]
إذا أجبتم بنعم، يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية والسنة (السنوات) التي اتخذت فيها التدابير. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية والسنة التي اتخذت فيها التدابير.]