"aquaman" - Translation from Spanish to Arabic

• رجل الماء
• أكوامان
• أكوا
• آكوا مان
• الرجل المائي
• محارب البحار

Me encanta "Aquaman", pero no creía que pudieran pescar un pez tan gordo.
أحب "رجل الماء"، لكن لم أتصور أن بإمكانه اصطياد حوت كهذا

Si nos cruzamos con un tiburon, tenes a Aquaman para cuidarte.
إذا صادفنا أسماك قرش، رجل الماء حاضر لحمايتك

Además "El hombre araña" tenía muchos más seguidores que Aquaman.
ناهيك أن الكتاب الهزلي قاعدته الجماهرية أكثر من رجل الماء.

Disculpa, creo que Aquaman usa sus poderes telepáticos para pedirle a los peces que hagan sus cosas en otro lado.
المعذرة أعتقد أن أكوامان يستخدم قواه التخاطريّة ليطلب من السمك أن يعمل عمله بمكان آخر

Dice que se lo pondrá si tu vas de Aquaman.
يقول أنه هو سيلبسه لو رضيت أن تكوني أكوامان

No puedo arriesgar todo eso teniendo a mi Aquaman drogándose por tres horas en cada sala de cine del país.
لمن المجازفة رؤية رجل الماء يشم الكوكايين في كل صالات البلاد

Cyborg a Aquaman. ¿Dónde diablos estás, pescado?
من سيبروج إلى رجل الماء اين انت يا قطعة السمك؟

Soy fanático de tu trabajo, en especial de Aquaman 2.
أنا معجبٌ كبير بأعمالك خصوصاً رجل الماء 2

Eso es ser un hombre de la gente, Aquaman.
أحييك، أنت رجل الشعب يا رجل الماء

Aquaman y Avión una pareja hecha en el cielo.
رجل الماء وأفيون... قرينان من إرادة الله

Creo que "Variety" va a empezar con el anuncio de "Aquaman" mañana.
أظن أن (فارييتي) ستنشر مقال "رجل الماء" يوم غدٍ

Esto y "Aquaman" seguro que nos conseguirán la portada de "Variety".
بين هذا و"رجل الماء"، سنظهر حتماً على واجهة (فارييتي)

Es sobre la oferta de "Aquaman".
الأمر يتعلّق بعرض "رجل الماء"

Van a hacer que Vince parezca cachas en "Aquaman".
سيجعلون (فينس) يبدو متعضل أيضاً في (رجل الماء)

Un pastón, Carrie. Vas a hacer la casa de Aquaman.
مال وفير يا (كيري) ستزيّنين منزل "رجل الماء"

Es el Aquaman de los Muppets Bebés.
إنه الـ أكوامان لـ دمى الأطفال

Aquaman en Phoenix, ya lo entendí... hace que tenga ganas de arremangarme y hacer mi trabajo.
أكوامان إلى فينكس فهمت الآن يجعلني أريد ان اتراجع واقوم بعملي

Si quieres a Aquaman, no está en Atlantis.
ان كنت تبحث عن "أكوامان" فهو ليس فى أطلانتس

De acuerdo a los relatos de testigos Aquaman se abrió paso a la fuerza entre los guardias e ingresó a una sesión cerrada de la Asamblea Mundial.
بحيث شهود العيان "أكوامان" أطاح ببعض الحراس ودخل الى اجتماع مغلق.. للأتحاد العالمى

¡Maldito idiota! ¡Eres más inútil que Aquaman!
أنت غبي لعين أنت عديم جدوى أكثر من أكوا مان بطل خارق يعيش في البحر

Esto acaba de llegar, la Atlántida, hogar de Aquaman y del actor de reparto William H. Macy, ha sido atacada solo una semana antes del Día del Hundimiento, la fiesta nacional que conmemora el hundimiento de su antigua ciudad.
قد حدث هذا للتو، اتلانتيس وطن (آكوا مان) و مؤدي الشخصية (ويليام ميسي) تم الهجوم عليهم قبل يوم الغرق بإسبوع واحد فقط

Ya veo por qué Aquaman lo protege con tanta pasión.
لا أرى لماذا الرجل المائي يحميها بحماس.

Bien, bueno, no sé cuánto quieres gastar pero tengo esta genial figura de Aquaman.
حسناً، أنا لا أعرف ما هو المتبقى معك لدى هذه تمثال محارب البحار