"aquella noche en" - Translation from Spanish to Arabic

• تلك الليلة في
• تلك الليلة عند
• تلك الليلة فى
• تلك الليله في

Y tal vez no lo estaría escribiendo. si algún diablo no me hubiera hecho detenerlo aquella noche en la lluvia.
و ربما لم اكن لاكتبها لو أن شيطاناً ما لم يجعلني اوقفه تلك الليلة في المطر

Es el que usé aquella noche en Londres.
كان هذا السروال الذي ارتديته تلك الليلة في لندن

Prometiste que nunca olvidarías aquella noche en el fuego de primavera.
لقد وعدت بأنك لن تنسى تلك الليلة في نار الينابيع

Estabas trabajando aquella noche en la puerta.
لقد كنت تؤدي عملك تلك الليلة عند الباب

Quizá no te dieras cuenta hasta aquella noche en su casa cuando habló de la curiosa diferencia que había dentro de ti.
ولا حتى انت كنت تعرفى بهذا الأمر حتى تلك الليلة فى شقته, حينما تحدث اليك عن حيرته فى الاختلاف فى شخصيتك

Comprobaste lo que Tei nos dijo aquella noche en Fatu Hiva.
قمت باثبات ما اخبرونا به تلك الليله في جزيرة فاتو هيفا

Lo que sientes ahora es lo que yo sentía aquella noche en la cueva.
انت تشعر الان كما شعرت تلك الليلة في الكهف

¿Como aquella noche en Central Park cuando fui atacada?
مثل تلك الليلة في سنترال بارك عندما تعرض للهجوم؟

Bajo pena de perjurio ¿cuál fue la pregunta que te hizo Dios personalmente aquella noche en el campus?
ما هو السؤال الذي قدمه الرب لكِ شخصياً تلك الليلة في حرم المدرسة؟

Bueno, aquella noche en Londres, podía haberme matado, pero se dio la vuelta y me dejó vivir.
حسنا، ان تلك الليلة في لندن لقد كنت في مرمى رؤيتة ولكنه فقط تركني و ذهب

¿Fue él la razón por la que te quedaste conmigo aquella noche en el ascensor del Radley?
كان هو السبب الذي توقفت معي في تلك الليلة في المصعد في رادلي؟

Me acuerdo de ti aquella noche en Seddon cuando me golpeaste.
، "أفكر فيك و في تلك الليلة في "سيدون حينما لكمتني بشدة

No he oído nada de ti desde aquella noche en tu apartamento.
منذ تلك الليلة في شقّتك أحتاجك

¿Recuerdas aquella noche en el cementerio?
هل تتذكرين تلك الليلة في المقبرة؟

Has pensado en aquella noche en el hotel?
هل تندم على تلك الليلة في الفندق؟

aquella noche en Rusia, en la casa segura, dijiste que no podías estar conmigo porque debías vengar antes a tu familia.
(تلك الليلة في (روسيا في البيت الآمن قلتَ أنّكَ لا تستطيع أن تكون برفقتي حتى تثأر لعائلتِكَ أولاً

Pero en aquel entonces, aquella noche en la casa de campo, estaba en mi cabeza.
.... لكن تلك الليلة في البيت الريفي كنت فاقدة الرشد قليلاً

¿Recuerdas aquella noche en Colorado?
أتذكر تلك الليلة في الفندق في كولورادو؟

Le pregunté que pasó aquella noche en el club.
سألتها عمّا حدث تلك الليلة عند الملهى

Sr. Porter, ¿podría narrarnos lo que pasó aquella noche en la playa?
-شكراً . سيد (بورتر)، هلا رويت لنا ثانيةً ما حدث تلك الليلة عند الشاطئ؟

Cuando Tim me pidió que nos casáramos,... me vino a Ia memoria aquella noche en mi hotel, ¿recuerdas?
بعد ان طلب تيم الزواج منى, لم استطع ان امنع نفسى من التفكير فيما مضى تلك الليلة فى غرفتى, أتتذكر ؟

Lo reconocí apenas entró aunque no lo veía desde aquella noche en el casino de Palm Beach.
أتعرف , لقد تعرفت عليك بمجرد دخولك من الباب بالرغم أننى لم أراك منذ تلك الليلة "فى ملهى "بالم بيتش

¿Podría decirnos lo que sucedió aquella noche en The Mill? Pues mi novio...
انسه توبياس بأستطاعتك رجا" اخبارنا ماذا حدث في تلك الليله في الطاحونه