"arab women" - Translation from Spanish to Arabic

• المرأة العربية
• للمرأة العربية
• ومنظمة الشمال

Impact of emergency situations and crises in the region on Arab women: the feminization of poverty, 1994
أثر حالات الطوارئ واﻷزمات في المنطقة على المرأة العربية. تأنيث الفقر، ١٩٩٤

Arab Women and Employment: Current Situation and Development Needs, 1992
المرأة العربية والعمالة: الحالة الراهنة واحتياجات التنمية، ١٩٩٢

Centre of Arab Women for Training and Research (CAWTAR)
مركز المرأة العربية للتدريب والبحث

La CESPAO está colaborando estrechamente con el Centro de Capacitación e Investigaciones sobre la Mujer Árabe a fin de producir una publicación titulada Globalization, Gender and Economic Participation of Arab Women (La mundialización, el género y la participación de la mujer árabe en la economía).
وتتعاون اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا على نحو وثيق مع مركز المرأة العربية للتدريب والبحث لإصدار منشور بعنوان العولمة والفوارق بين الجنسين والمشاركة الاقتصادية للمرأة العربية.

Centre of Arab Women for Training and Research
مركز المرأة العربية للتدريب والبحث

Nawal El Saadawi, Arab Women Solidarity Association
اتحاد تضامن المرأة العربية

Alliance for Arab Women
تحالف المرأة العربية

En los Estados Árabes, el UNIFEM prestó apoyo a la creación de una red de mujeres periodistas árabes, Arab Women Connect (AWC), para supervisar la manera en que se representa a la mujer árabe en los medios impresos, audiovisuales y electrónicos, y realizar actividades de promoción ante los medios de comunicación para que adopten políticas que tengan más en cuenta la cuestión de género.
وفي الدول العربية، دعم الصندوق إنشاء شبكة تضم صحفيات عربيات، وهي حلقة الاتصال الخاصة بالمرأة العربية، من أجل رصد صورة المرأة العربية في وسائط الإعلام المنشورة والسمعية البصرية والإلكترونية ومن أجل حث وسائط الإعلام على اعتماد سياسات تولي مزيدا من الاهتمام لقضايا المرأة.

Centre of Arab Women for Training and Research (2007).
مركز المرأة العربية للتدريب والبحث (2007).

Women entrepreneurs in the Middle East and North Africa: contributions, characteristics and challenges. Túnez: Center of Arab Women for Training and Research and the International Finance Corporation Gender Entrepreneurship Markets.
النساء المشتغلات بالأعمال الحرة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: المساهمات والخصائص والتحديات، تونس، مركز المرأة العربية للتدريب والبحث، المؤسسة المالية الدولية، Gender Entrepreneurship Markets.

Arab Women Solidarity Association
جمعية تضامن المرأة العربية

Arab Women Solidarity Association
اتحاد التضامن للمرأة العربية