"araud" - Translation from Spanish to Arabic

• أرو

El Embajador Gérard Araud (Francia) dirigirá la misión.
وستكون البعثة بقيادة السفير جيرار أرو من فرنسا.

El Excmo. Sr. Embajador Gérard Araud (Francia) dirigirá la misión.
وستكون البعثة بقيادة السفير جيرار أرو (فرنسا).

Gérard Araud
السيد جيرار أرو

Durante el mes de mayo de 2011, bajo la presidencia del Embajador Gérard Araud, Representante Permanente de Francia ante las Naciones Unidas, el Consejo de Seguridad celebró 11 consultas plenarias y 17 sesiones oficiales.
في شهر أيار/مايو 2011، عقد مجلس الأمن، برئاسة السفير جيرار أرو الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة، 11 جلسة مشاورات بكامل هيئته و 17 جلسة رسمية.

Embajador Gérard Araud
السفير جيرار أرو

12.45 horas Excmo. Sr. Gérard Araud (Francia), Presidente del Consejo de Seguridad durante el mes de diciembre (sobre el programa de trabajo del Consejo para el mes)
12:45 سعادة السيد جيرار أرو (فرنسا)، رئيس مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر (عن برنامج عمل المجلس للشهر)

Sr. Araud (Francia) (habla en francés): El Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados se complace en celebrar el quincuagésimo aniversario de la aprobación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.
السيد أرو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يسر مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى أن تحتفي بالذكرى السنوية الخمسين لاعتماد إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

30. El Sr. Araud (Francia) recuerda que los Presidentes de los dos países establecieron un grupo de trabajo de alto nivel encargado de llevar a cabo un amplio examen de la cuestión de Mayotte y las Comoras.
30 - السيد أرو (فرنسا): أشار إلى أن رئيسي البلدين قاما بإنشاء فريق عامل رفيع المستوى للنظر على نحو شامل في مسألة جزيرة مايوت وجزر القمر.

Dirigida por el Embajador Gérard Araud (Francia)
بقيادة السفير جيرار أرو (فرنسا)

El 19 de mayo, el Embajador Araud hizo una exposición ante el Consejo sobre la misión y sobre las reuniones celebradas con el Presidente Joseph Kabila, las autoridades congoleñas y representantes de ONG internacionales y de diversos grupos nacionales de la sociedad civil.
وفي 19 أيار/مايو، قدم السفير أرو إحاطة إلى المجلس بشأن البعثة التي أوفِدت والاجتماعات التي عُقِدت مع الرئيس جوزيف كابيلا والسلطات الكونغولية وممثلي المنظمات غير الحكومية الدولية ومختلف جماعات المجتمع المدني الوطنية.

Sr. Araud (Francia) (habla en francés): Doy las gracias a los Sres. Zannier y de Kermabon por las precisiones que han aportado sobre el incidente que se produjo a finales de la semana pasada en Kosovo.
السيد أرو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): أود أن أشكر السيد زانير والسيد دو كيرمابون على التفاصيل التي قدماها عن الحادث الذي وقع في كوسوفو في نهاية الأسبوع الماضي.

Sr. Araud (Francia) (habla en francés): Doy las gracias al Representante Permanente del Reino Unido, en su calidad de Presidente del Consejo de Seguridad, por presentar el informe anual del Consejo a la Asamblea General (A/65/2).
السيد أرو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): أشكر الممثل الدائم للمملكة المتحدة، بصفته رئيسا لمجلس الأمن، على عرضة للتقرير السنوي للمجلس إلى الجمعية العامة (A/65/2).

Sr. Araud (Francia) (habla en francés): Sr. Presidente: Como usted conoce la delegación de mi país se adhiere firmemente al principio de no sesionar sin servicios de interpretación simultánea en todos los idiomas oficiales de la Organización.
السيد أرو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): كما تعلمون، سيدي، إن الممارسة الثابتة لوفد بلدي تقضي برفض المضي قدما في عملنا بدون توفر خدمات الترجمة الشفوية المتزامنة بجميع اللغات الرسمية للمنظمة.

Embajador Gérard Araud (Francia)
سعادة السفير جيرار أرو (فرنسا)

Bajo la dirección del Embajador Gérard Araud (Francia)
بقيادة السفير جيرار أرو (فرنسا)

Bajo la dirección del Embajador Gérard Araud (Francia)
" بقيادة السفير جيرار أرو (فرنسا)

(Firmado) Gérard Araud
(توقيع) جيرار أرو

Embajador Gérard Araud (Francia)
السفير جيرار أرو (فرنسا)