"archivos de datos" - Translation from Spanish to Arabic

• بملفات بيانات
• ملفات البيانات
• بملفات البيانات
• وملفات البيانات
• محفوظات البيانات
• لملفات بيانات

Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre archivos de datos toponímicos y nomenclátores.
9 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بملفات بيانات ومعاجم الأسماء الطبغرافية.

9. Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre archivos de datos toponímicos y nomenclátores.
9 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بملفات بيانات أسماء المواقع الجغرافية والمعاجم.

COPINE facilitaría también el intercambio de archivos de datos y texto mediante facsímil y correo electrónico (E-mail).
كما ستيسر كوبين تبادل ملفات البيانات والنصوص عبر الفاكسيميل والبريد الإلكتروني.

i) un sistema de gran capacidad para el intercambio de archivos de datos ambientales y para la realización de teleconferencias a distancia;
' ١ ' نظام ذي قدرة عالية لتبادل ملفات البيانات البيئية، ولادارة المؤتمرات عن بعد؛

Se ha organizado una reunión conjunta con el Grupo de Trabajo sobre archivos de datos Toponímicos y Nomenclátores.
ونظم اجتماع مشترك مع الفريق العامل المعني بملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها والمعاجم الجغرافية.

Grupo de Trabajo sobre archivos de datos toponímicos y nomenclátores
الفريق العامل المعني بملفات البيانات والمعاجم المتعلقة بدراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصولها

Por ejemplo, probablemente se permitirá que se tomen notas en el papel proporcionado por el anfitrión y que se fotografíen los sellos, pero no que se usen computadoras, aparatos electrónicos y archivos de datos complejos.
على سبيل المثال، من المرجح الموافقة على مذكرات مكتوبة على ورق يقدمه الطرف المضيف أو صور لأحد الأختام، بينما من غير المرجح الموافقة على الحواسيب والمعدات الإلكترونية وملفات البيانات المعقدة.

En su mayoría, se tratará de archivos de datos existentes, como los sistemas virtuales de los observatorios que ya se están instalando.
وسيتكون معظمها من محفوظات البيانات القائمة مثل شبكات المراصد الافتراضية الجاري إنشاؤها حاليا.

Grupo de Trabajo sobre archivos de datos toponímicos y nomenclátores Pier-Giorgio Zaccheddu
الفريق العامل المعني بملفات بيانات أسماء المواقع الجغرافية ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية

Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre archivos de datos Toponímicos y Nomenclátores
الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بملفات بيانات أسماء المواقع الجغرافية ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية

Grupo de Trabajo sobre archivos de datos Toponímicos y Nomenclátores Pier-Giorgio Zaccheddu
الفريق العامل المعني بملفات بيانات أسماء المواقع الجغرافية ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية

Grupo de Trabajo sobre archivos de datos Toponímicos y Nomenclátores Pier-Giorgio Zaccheddu
الفريق العامل المعني بملفات بيانات ومعاجم الأسماء الطبغرافية

Y los grupos terroristas son conocidos por encriptar información en archivos de datos.
ولا يُخفى أن الجماعات الإرهابية تشفّر المعلومات بملفات بيانات

Esa ley introdujo en el ordenamiento jurídico de San Marino una serie de principios generales de protección de los archivos de datos personales.
فقد أدخل الى النظام القانوني في سان مارينو سلسلة من المبادئ العامة التي تصون ملفات البيانات الشخصية.

Este archivo principal, al igual que los archivos de datos no elaborados, puede tener un formato simple, secuencial y rectangular.
ويمكن أن يكون للملف الرئيسي هذا، كما في ملفات البيانات الخام، شكل بسيط ومستطيل وتسلسلي.

Se han producido adelantos en los archivos de direcciones electrónicas que harán más viable la geocodificación de los distintos archivos de datos.
ومن شأن التطورات الجارية في مجال ملفات العناوين الإلكترونية أن تيسر اقتناء نظام الترميز الجغرافي لمختلف ملفات البيانات.

Actividades relacionadas con el grupo de trabajo sobre archivos de datos toponímicos y nomenclátores.
8 - أنشطة الفريق العامل المعني بملفات البيانات المتعلقة بأسماء المواقع الجغرافية وأصلها والمعاجم الجغرافية

Reunión del Grupo de Trabajo sobre archivos de datos toponímicos y nomenclátores
ثاني عشر - اجتماع الفريق العامل المعني بملفات البيانات والمعاجم المتعلقة بأسماء المواقع الجغرافية وأصولها

Los asociados de la Estación presentaron información sobre la manera en que los archivos de datos públicos existentes podían utilizarse para atender solicitudes específicas en materia de datos y señalaron que había también programas de instrucción disponibles en línea.
وقدم الشركاء في محطة الفضاء الدولية معلومات عن كيفية استخدام محفوظات البيانات العامة في الاستجابة لطلبات بيانات محددة، وأشاروا إلى وجود دروس مفصلة عن الموضوع على شبكة الإنترنت.

En los últimos 12 meses, se habían registrado 70 usuarios para acceder al Web Feature Service, y se habían descargado 4.119 archivos de datos de nombres geográficos predefinidos y 7. 254 de mapas a pequeña escala.
ولقد شهدت الأشهر الإثنا عشر الماضية تسجيل 70 مستخدماً في الخدمة الشبكية المزودة بالصور، و 119 4 عملية تنزيل ناجحة لملفات بيانات الأسماء المحددة سلفاً، و 254 7 عملية تنزيل ناجحة لملفات بيانات الخرائط الصغيرة الحجم.