"armarios" - Translation from Spanish to Arabic

• الخزائن
• خزانة
• خزانات
• خزائن
• الحجرات
• الدواليب
• خزانتك
• الأصونة
• الخزانات
• حجرات
• خزائني
• خزانتان
• خزانتين
• دولاب
• لخزانات

Mira, pasé por las obras esta mañana, y esos apartamentos van a ser fantásticos... por supuesto siempre que pongáis los armarios y persianas adecuadas.
قد ذهبت إلى موقع البناء هذا الصباح تلك الشقق ستكون رائعة على فرض بالطبع أنك ستضع الخزائن و الستائر المناسبة

¿Desde dónde crees que me ha llamado... del sindicato de armarios y persianas?
من أين تظنين أنها تتصل ؟ اتحاد الخزائن و المكفوفين ؟

Estaba haciendo limpieza de armarios, pensando en lo imponente que estarías con algunos de estos.
كنت أقوم بتنظيف خزانة ملابسي وأفكر كيف ستبدين رائعة في بعض من هذة

armarios dentales, cajones-estantes
خزانة ذات أدراج وأرفف لتخزين أدوات علاج الأسنان

Así como muchos de nosotros, he vivido en algunos armarios en mi vida, y sí, a menudo, mis paredes solían ser un arcoíris.
بحيث مثل الكثيرين منا، عشت داخل بضع خزانات في حياتي، ونعم، في معظم الأحيان، حدث أن جدراني كانت قوس قزح.

¿Nunca has tenido que montar armarios?
ألم تسهر يوماً طوال الليل لتقوم بتركيب خزائن الملابس ؟

Hay demasiados esqueletos en cada uno de estos armarios andantes.
هناك الكثير من الهياكل العظمية في هذه الحجرات

Estaba ocupado construyendo un imperio de armarios.
كنتُ مشغولاً قليلاً ببناء أمبراطورية الخزائن

Solía mirar en todos los armarios antes de dar con los vasos de vino, tiene un tatuaje mal escrito, y caga cuatro veces al día.
إعتاد أن ينظر بكلّ الخزائن قبل أن يجد كؤوس النبيذ، لديه وشماً مخطئ بتركيب جملته، وهو أيضاً يتغوّط 4 مرات باليوم.

Quería cruzar y vivir ese mundo de ficción, que es... Siempre abría los armarios de las personas. (Risas) Una vez abrí el armario del novio de mamá, y no había un mundo mágico.
تمنيت ان أعيش في العالم الخيالي، اريد فقط ان افتح خزانات ملابس الناس. حتى خزانة صديق أمي، ولم تكن هناك ارض سرية سحرية.

¿Qué clase de comportamiento es el suyo, encerrar a la gente en los armarios?
أي نوع من السلوك هذا بحجز الناس في خزانة الملابس؟

No puedo abrir los armarios de la gente. Tendrás que solucionarlo con Marko.
لا يمكننى فتح خزانة الافراد تولى الامر مع ماركو بنفسك

Se informó también que habían permanecido desnudos, algunos por espacio de un mes, en armarios que medían 70 por 50 cm y prácticamente sin ingerir comida.
وعُلم كذلك أنهم ظلوا عراة، بعضهم لمدة شهر، في خزانات للملابس مساحتها ٠٧ في ٠٥ سنتميتراً، وظلوا تقريباً بلا طعام.

Las alimentan mal, las hacen dormir en armarios o lavabos y las someten a abusos sexuales y agresiones físicas.
ويعانون من سوء التغذية وينامون في خزانات المكانس أو في المراحيض ويتعرضون للتحرش الجنسي والجسدي.

Los alumnos de esas clases tienen que guardar sus libros y materiales en armarios.
وعلى تلاميذ هذه الصفوف أن يحتفظوا بكتبهم ومعداتهم في خزانات.

Un bandido malhablado robó en una piscina municipal... y huyó con el contenido de más de tres armarios.
اليوم لص بذيئ اللسان قام بسرقة المسبح العام أخذ محتويات أكثر مِنْ ثلاث خزائن

Es la dirección del lugar donde el prontuario de Bart ocupa tres armarios completos.
هذه إرشادات موقع المبنى حيث تشغل سوابقه الجنائية ثلاثة خزائن كاملة

¿Nunca has tenido que armar armarios? - ¿Mamá?
ألم تسهر يوماً طوال الليل لتقوم بتركيب خزائن الملابس ؟

Tu niña no va a abrir armarios hasta dentro de un año.
أطفالم لن يفتحوا الحجرات لبعد سنة أخرى

Espero que los demás armarios sean mayores que éste.
نتمنى أن تكون الدواليب الأخرى أكبر من هذا.

Aunque debo decir que asalté vuestros armarios y que cogí unas cuantas cosas del frigorífico.
إلا أنني سأعترف, لقد اقتحمتُ خزانتك و أنقذتُ بعض الأشياء من الثلاجة

Yo creo que viven entre Ias casas, en Ios armarios, en Ias cómodas...
يعشن في المنازل في الخزانات و الدرج في هذه الاماكن– حقا؟

Hudson, necesitaré estos tres armarios y el Sr. Mears puede tomar el último.
هدسون ،ساحتاج هذه الثلاث حجرات وسيد ميرس يمكن ان يأخذ تلك فى النهاية

Puede husmear en todos mis armarios. Puede mirar bajo la cama.
يمكنك التسلل بين خزائني يمكنك اختلاس النظر تحت فراشي

No cientos. Tienes dos armarios llenos de vestidos de diseñadores.
ولامئه،لديك خزانتان مليئه بملابس لمصممين

Hasounah había sido confinada en un espacio estrecho entre dos armarios y golpeada por sus interrogadores en un intento de obligarla a confesar.
وقد أبقيت حسونة في مكان ضيق بين خزانتين وضربها مستجوبوها محاولين إرغامها على الاعتراف.

proteger las salidas, poner cierres a prueba de niño en los armarios de las armas... despues de limpiar esto de tripas y remodelar todo el hotel.
و نقفل المخارج, ونغير الأقفال علي دولاب الأسلحة مباشرةً بعدما نهدم ونعيد بناء الفندق بالكامل

Hace 30 años mi padre salió en un anuncio local para armarios Pritchett y siempre estuvo muy orgulloso del eslogan que se le ocurrió.
قبل 30 عاما، كان يعمل أبي في إعلان محلي لخزانات ال(بريتشيت)، و كان دائماً فخور جداً بالشعار الذي توصلّ إليه