"armas nucleares en la región" - Translation from Spanish to Arabic

• الأسلحة النووية في منطقة
• الأسلحة النووية في المنطقة
• الأسلحة النووية في الشرق الأوسط
• الأسلحة النووية في هذه المنطقة
• الأسلحة النووية في تلك المنطقة
• الأسلحة النووية فيه
• السلاح النووي في المنطقة
• الأسلحة النووية في آسيا الوسطى
• الأسلحة النووية فيها
• الأسلحة النووية بالمنطقة
• اﻷسلحة النووية في المنطقة اﻻقليمية

Tema 63 del programa. Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio
البند 63 من جدول الأعمال: إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط

Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio
إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط

Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio
إنشـــاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط

Sabiendo que la proliferación de las armas nucleares en la región del Oriente Medio crearía una amenaza grave para la paz y la seguridad internacionales,
وإذ تدرك أن من شأن انتشار الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط أن يشكل خطرا جسيما على السلم والأمن الدوليين،

Uno de ellos versa sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en la región.
يتناول أحدهما مفهوم إقامة منطقة خالية من الأسلحة النووية في المنطقة.

Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio
71 - إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط

Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio
83 - إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط

Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio
82 - إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط

Informe del Secretario General sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio
تقرير الأمين العام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط

La adhesión universal a este Tratado, en particular en la región del Oriente Medio, garantizaría de manera eficaz la creación de una zona libre de armas nucleares en la región.
ومن شأن الانضمام العالمي إلى هذه المعاهدة، ولا سيما في منطقة الشرق الأوسط، أن يكفل على نحو فعال إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في المنطقة.

El programa de armas nucleares de Israel: obstáculo principal para una zona libre de armas nucleares en la región
البرنامج الإسرائيلي للأسلحة النووية: العقبة الرئيسية أمام إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط

Ucrania observa con agrado la labor realizada por los cinco Estados del Asia central para establecer una zona libre de armas nucleares en la región.
وترحب أوكرانيا بالجهود التي تبذلها دول آسيا الوسطى لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في هذه المنطقة.

Al igual que el resto de la comunidad internacional, China está dispuesta a seguir esforzándose y colaborando por lograr la paz en el Oriente Medio y la creación, en fecha temprana de una zona libre de armas nucleares en la región.
والصين مستعدة إلى جانب سائر المجتمع الدولي لمواصلة بذل جهودها والمساهمة في تحقيق السلام في الشرق الأوسط وإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في تلك المنطقة في وقت مبكر.

Eso indudablemente aumenta el riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio, ya que impide el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en la región.
ولا شك أن ذلك يزيد من خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط على يعيق إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية فيه.

El Presidente Mubarak tomó la iniciativa, en abril de 1990, de exhortar a la eliminación de todas las armas de destrucción en masa en el Oriente Medio, así como de sus sistemas vectores, a fin de evitar los peligros que esas armas traen aparejados, y, como resultado natural de la iniciativa de Egipto, de exhortar al establecimiento de una zona libre de armas nucleares en la región.
ثالثا، مبادرة السيد الرئيس محمد حسني مبارك في نيسان/أبريل 1990 بالدعوة إلى إخلاء منطقة الشرق الأوسط من كافة أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها درءا لمخاطر هذه الأسلحة، وكامتداد طبيعي لدعوة مصر لإنشاء منطقة منزوعة السلاح النووي في المنطقة.

Reconocemos los esfuerzos conjuntos de los países de Asia central por establecer una zona libre de armas nucleares en la región.
ونثني على الجهود المشتركة لدول آسيا الوسطى لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى.

La reiterada aprobación de este tipo de resoluciones por la Asamblea General es una manifestación del apoyo mundial a la promoción de la paz, la seguridad y la estabilidad en el Oriente Medio mediante la creación de una zona libre de armas nucleares en la región.
ويعد استمرار اتخاذ هذا القرار في الجمعية العامة مظهرا من مظاهر التأييـد العالمي لتعزيز السلام والأمـن والاستقرار في الشرق الأوسط من خلال إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية فيها.

China apoya los esfuerzos de cinco países del Asia central por establecer una zona libre de armas nucleares en la región.
وتؤيد الصين الجهود التي تبذلها بلدان وسط آسيا الخمسة، لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية بالمنطقة.