"arms" - Translation from Spanish to Arabic

• للأسلحة
• المعني بأسلحة
• أرمز
• ارمز
• ذراعيك
• آرمز

Appropriate use of small Arms and light weapons by law enforcement officials
استخدام المسؤولين عن إنفاذ القانون للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بطريقة مناسبة

Importance of the subject on civilian possession in the combat against the Illicit Trade of Small Arms and Light Weapons
أهمية موضوع حيازة المدنيين للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في إطار مكافحة الاتجار غير المشروع بتلك الأسلحة

Se estableció la colaboración formal con la Small Arms Survey del Canadá para llevar a cabo investigaciones sobre el indicador de seguridad humana.
تمت إقامة تعاون رسمي مع الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة التي تنفذها كندا لإجراء بحوث بشأن خط الأساس للأمن البشري.

Defense Small Arms Advisory Council es una asociación comercial de fabricantes de armas pequeñas de los Estados Unidos.
إن المجلس الاستشاري المعني بأسلحة الدفاع الصغيرة هو رابطة تجارية تضم صناع الأسلحة الأمريكية العسكرية الصغيرة.

Quiero decir, Arms. Realmente deberían cambiar el nombre.
. أعني أرمز . حقا يجب أن يغيروا ذلك المسمى

Estuvo en el hotel King's Arms el día del asesinato de Cora Gallaccio, pero no se molestó en decírnoslo.
(كانت فى فندق (كينج ارمز (فى يوم مقتل (كورا أبرنثى لكنها لم تزعج نفسها بأخبارنا

♪ The other night, dear, as I lay sleeping ♪ ♪ I dreamed I held you in my Arms ♪ ♪ When I awoke, dear, I was mistaken ♪
♪ في ذلك اليوم وأنا نائم ♪ ♪ حلمتُ أني بين ذراعيك ♪ ♪ ولكن عندما استقيظت، كنتُ مخطئاً ♪

Keith Krause, Director de Programas, Small Arms Survey
كيث كراوس، مدير البرنامج، الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة

Small Arms Survey
مؤسسة الدراسات الاستقصائية للأسلحة الصغيرة

Núm. 4, de 2008: The Complex Dynamics of Small Arms in West Africa
العدد 4، 2008: الديناميات المعقدة للأسلحة الصغيرة في غرب أفريقيا

Defense Small Arms Advisory Council
المجلس الاستشاري للأسلحة الصغيرة الدفاعية

DG Arms Corporation es un intermediario armenio que estaba intentando adquirir municiones excedentes para los Emiratos Árabes Unidos.
وشركة دي جي للأسلحة هي شركة وسيطة أرمينية كانت تحاول شراء فوائض ذخيرة للإمارات العربية المتحدة.

Sra. Joanna Wright, investigadora independiente y participante en la edición de 2013 del Small Arms Survey.
السيدة جوانا رايت، باحثة مستقلة ومساهمة في حولية الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة لعام 2013.

La investigación no gubernamental, incluida la Small Arms Survey 2004, pone de relieve los graves problemas de seguridad causados por un control inadecuado del Estado sobre las existencias de sistemas portátiles de defensa antiaérea y plantea las preocupaciones relativas a la posesión de tales sistemas por usuarios finales que no sean Estados.
إن بحوث المنظمات غير الحكومية، بما فيها المسح الاستقصائي للأسلحة الصغيرة في عام 2004، تسلط الأضواء على المشكلة الأمنية الخطيرة الناجمة عن قصور رقابة الدولة على مخزونات منظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد، وتثير الشواغل حول وقوعها في أيدي مستخدمين نهائيين من غير الدول.

Según el Small Arms Survey 2004, de ellas, 300.000 mueren en conflictos armados y 200.000 en hechos no relacionados con situaciones de conflicto.
ووفقا للدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة لعام 2004، يقال إن ضمن هؤلاء، يقتل 000 300 شخص في الصراعات المسلحة و 000 200 شخص في حوادث لا تعزى إلى حالات الصراع.

Suiza está orgullosa de haber apoyado la organización no gubernamental ginebrina Small Arms Survey, cuyo anuario es una verdadera obra de referencia, que establece un estado de la cuestión preciso en materia de armas ligeras.
وسويسرا فخورة بدعمها منظمة جنيف غير الحكومية للدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة التي نشرت مرجعاً يعطي جردة تفصيلية للأسلحة الصغيرة.

Defense Small Arms Advisory Council
المجلس الاستشاري المعني بأسلحة الدفاع الصغير

Defense Small Arms Advisory Council
المجلس الاستشاري المعني بأسلحة الدفاع الصغيرة

Hasta que se resuelva el asunto, te quiero fuera del Oakwood Arms.
لغاية ما تحل المشكلة، أريدك أن تغادر "أوكوود أرمز".

Y ahora el restaurante Selwyn Arms.
و الآن مطعم "سلوين ارمز

If I could just die in your Arms
لو أمكننى فقط الموت بين ذراعيك.

Resulta que los padres de su peluquera estaban en una situación similar con su casa... y simplemente hicieron las maletas y se mudaron a un apartamento a Hickory Arms.
إتضح أن أباء مصففة شعره في وضعٍ مشابه لوضعنا ولقد حزموا أمتعتهم و أنتقلوا إلى شقة " في " هيكوري آرمز