"arquímedes" - Translation from Spanish to Arabic

• أرخميدس
• ارخميدس
• أرشميدس
• أرشيمدس
• ارشميدس
• اركميدس
• لأرخميدس

Desmontó el manuscrito de Arquímedes y el resto de los otros siete.
قام بفصل مخطوطة أرخميدس و بقية المخطوطات السبعة.

Así que se reunió con los amigos de Arquímedes y prometió pagar por todo.
لذلك قام بجمع خبراء أرخميدس حوله، ووعدهم بأن يدفع كلّ التّكاليف.

Y en la imagen de la derecha pueden ver algo de la escritura de Arquímedes.
وفي الصورة على اليمين قد ترون البعض من كتابات أرخميدس.

Arquímedes fue un antiguo pensador griego, y nos enseñó que con un punto de apoyo y las palancas adecuadas, podemos mover el mundo.
قد كان ارخميدس أحد المفكرين الاغريق القدامى علمنا أنه إن أتكلناعلى العتلات الصحيحة نستطيع تحريك العالم.

Arquímedes, ¿te importaría ir a escuchar esas noticias?
مائتان عام أرشميدس الا يمكن أن تبحر هناك؟

No puedo ser rey, Arquímedes. No sabría cómo gobernar un país.
أنا لا يمكن أن أكون الملك أرشيمدس أنا لا أدري أي شيء عن إدراة البلد

El texto de Arquímedes es oscuro en una imagen y brillante en otra.
نصّ أرخميدس مظلم في صورة وساطع في أخرى.

En realidad no íbamos a poner a Arquímedes dentro del acelerador.
الآن نحن لم تكن فعلا سنقوم بذلك لكتابات أرخميدس.

Pero nadie sabía lo que Arquímedes estaba haciendo con estas 14 partes.
ولكن لا أحد يعلم فيما كان أرخميدس يستعملها.

En el siglo III a.C., Hierón, rey de la ciudad siciliana de Siracusa, eligió a Arquímedes para supervisar un proyecto de ingeniería de una escala sin precedentes.
في القرن الثالث قبل الميلاد، قام هايرون ملك مدينة سيراكيوز الصِقلٍّية باختيار أرخميدس للإشراف على مشروع هندسي ذو حجمٍ لم يسبق له مثيل.

Arquímedes está luchando con un problema difícil,
‫أرخميدس.‬ ‫إنه يتصارع مع مشكلة صعبة،‬

" Alzó su puño y gritó la famosa palabra de Arquímedes:
يمسح وجهه و يرفع يده عاليا غاضبا وصاح بكلمات أرخميدس الأخيرة المشهورة

¿Recuerda a Arquímedes de Syracuse?
هل تتذكر أرخميدس من سيركيوز ؟ اليس كذلك؟

El rey le pregunta a Arquímedes para determinar si un presente que ha recibido es realmente oro sólido.
هل سألت الملك أرخميدس ان يمنحك التقرير هدية ؟ لإستلم الذهب الخالص حقا

El peso sobre el volumen. Y así Arquímedes resuelve el problema.
الوزن على الحجم وهكذا يحل أرخميدس المشكلة

El principio de Arquímedes. Las coordenadas cartesianas.
"إستعمل نظريّة "أرخميدس وأضف الإحداثيات الديكارتية

Todo lo que sabemos de Arquímedes como matemático lo sabemos gracias a tres libros, los llamados A, B y C.
كل ما نعرفه عن أرخميدس كعالم الرياضيات نعرفه بفضل ثلاثة كتب فقط، تسمىّ B ، A و C.

Palabra de seis letras, exclamación de Arquímedes.
كلمة من ستة حروف علامة ارخميدس للتعجب

No estoy seguro, Arquímedes.
سوف أقول لك أرشميدس ولكني لست متأكد

¡Oh, Arquímedes! Ojalá Merlín estuviera aquí.
أوه أرشيمدس أنا أتمنى أن يكون مارلين هنا

No, como el matemático griego que descubrió el Principio de Arquímedes... las leyes físicas de flotación.
لا , مثل عالم الرياضيات اليوناني الذي وضع مبادئ ارشميدس

Arquímedes de Siracusa, un muy buen amigo mío.
... "اركميدس" من "سريكيون" صديق عزيز لى

Porque no hay mucha gente que vaya a leer a Arquímedes en griego antiguo, pero deberían tener la oportunidad de hacerlo.
لأنّ الكثير من الناس لن تقرأ لأرخميدس باللّغة اليونانيّة القديمة، ولكن يجب أن تتوفّر لديهم الفرصة للقيام بذلك.