"arreglamos" - Translation from Spanish to Arabic

• نصلح
• أصلحنا
• رتبنا
• تمكنا
• نتدبر
• إصلاحه
• أصلحناه
• نحل
• تصالحنا
• عالجنا
• استطعنا
• نسوي
• نصلحها
• سنصلح
• سوّينا

Si no arreglamos esto, no tendrás un pecho dónde poner esa placa, idiota.
إذا لم نصلح هذا، لن يكون لديك صدر لتدبيس تلك الشارة

Si no arreglamos esto ahora, ¿cómo les gustaría ver un Dow en 3,500 en 2026?
لو لم نصلح هذا اليوم , ما رأيكم أن تروا مؤشر داو 3,500 فى 2026 ؟

Pero si arreglamos la línea de tiempo, cuando regresemos no sabremos que esto sucedió.
إذا أصلحنا خط الوقت، مع ذلك عندما نرجع، لن نعرف ايا ما حدث

arreglamos el cuarto hace dos semanas. Está más lindo que antes.
لقد رتبنا الغرفة بالأعلى منذ أسبوعين أصبحت أفضل ممّا كانت

Con un poco de perseverancia y mucho esfuerzo, nos las arreglamos para escribir su nombre.
مع قليل من المثابرة وكثير من المجهود، تمكنا من كتابة اسمها.

Nosotros lo arreglamos para que la gente nunca sepa que la víctima fue asesinada.
نحن نتدبر الأمور، لكي حتى لا يعرف الناس، بأن الضحية تمّ قتلها

Cuando vemos algo que necesita ser arreglado. Lo arreglamos.
نحن نرى ما يحتاج أن تكون ثابتة، ونحن إصلاحه.

Creo que si la arreglamos un poquito, será una porquería.
أراهن أننا لو أصلحناه قليلاً سيصبح جيداً

Y si no seguimos juntos, y no arreglamos nuestras diferencias...
لقد ماتوا جميعاً هنا وإذا لم ناتى جميعاً هنا ، إذا لم نحل مشاكلنا

Cuando arreglamos algo, lo hacemos bien.
نحن نصلح شيء ما إنه مازال صالح ليس نحن، بريت عزيزي؟

¿Cuidarían las niñas el lugar mientras con Jerry arreglamos el jeep?
لو سمحتن يا فتيات أحرسن المكان بينما أنا وجيري نصلح السيارة

Canton? ¿Cómo los arreglamos?
هذه هى الحقيقة سيد كانتون كيف نصلح الاجهزة؟

Eh, hola, chicas, ¿y si dejamos esta charlita y arreglamos esto, eh?
سيداتي ، لم لا ننتهي من الكلام و فقط نصلح الوضع ؟

Técnicamente. Quiero decir, arreglamos su auto y ustedes se van.
أقصد، أصلحنا سيارتكم بالمجان، وأنتم راحِلون

Nos las arreglamos para reparar el casco., pero el,uh... Pero el motor está demasiado dañado..
أصلحنا بدن السفينة، لكنّ المحرّك متضرر جدًّا.

Nos las arreglamos para identificar lo que creo es el tipo de arma usada para matar a nuestra victima hoy temprano.
تمكنا من التعرّف على ما أظنه نوع السلاح المستخدم لقتل الضحية سابقاً من هذا اليوم

Especialmente ahora que todas sus obligaciones hacia la casa acabaron y parece que nos arreglamos.
خاصة وليس هناك حاجة لدفع أقساط المنزل ونحن نتدبر أمورنا بأنفسنا

Pon esto en mi oficina. Esta noche lo arreglamos.
-إذهب و ضع هذا في مكتبي سأريك كيف يتم إصلاحه

me hiciste un favor... vi a mi hija, Doc y yo nos arreglamos.
رأيت ابنتي تصالحنا انا ودوك هل أنت سعيد؟

Asumamos que tiene el síndrome mímico pero lo curamos cuando arreglamos la vejiga del bebé.
لنفترض أن لديها تلك المتلازمة لكننا عالجناها عندما عالجنا مثانة الطفل

Todos los barcos estaban cubiertos, pero nos las arreglamos para convencer al anciano para que nos dejaba tener uno.
كانت كل القوارب مغطّاة ولكننا استطعنا إقناع الرجل بإعطائنا واحداً

¡Un poco más y pudo haberme matado! ¿Qué tal si lo arreglamos todo con una búsqueda?
بعمري هذا ، يمكن أن يقتلني ذلك، ما رأيك أن نسوي الأمر بلعبة التنقيب؟

Y cuando se aleja de lo que quieres, priorizamos el riesgo y evaluamos no sólo lo nuevo, también lo viejo. Lo arreglamos.
وحين يتحول عما تريده، نعطي الأولوية للمجازفة، ونقيم ليس فقط الأشياء الجديدة، بل القديمة كذلك. نصلحها.

Así es, entonces... arreglamos las barricadas en estas dos intersecciones y soldamos acero en láminas sobre estos conductos aquí, y aquí y aquí.
هذا صحيح لذا سنصلح الحواجز عند هذين التقاطعين ونلحم فولاذا فوق هذة الانابيب هنا وهنا وهنا

Ahora, a menos que crea que arreglamos esto de antemano por si alguna vez nos tocaba ser rehenes de un tipo que necesitara una tomografía computada--
والآن، ما لم تكن تعتقد أنّنا سوّينا هذه الصّورة، فقط في حال تمّ إحتجازنا بواسطة رجل مُسلّح يحتاج مسحاً طبقيّاً،