"arrestando" - Translation from Spanish to Arabic

• تعتقلني
• تعتقل
• أعتقلك
• يعتقلون
• تقبض
• إعتقال
• باعتقال
• أعتقل
• إعتقالي
• اعتقلك
• يقبضون
• نعتقل
• رهن الإعتقال
• بإعتقال
• نلقى القبض

¿Me estás arrestando?
ماذا , هل تعتقلني ؟

Las fuerzas de seguridad siguen deteniendo y arrestando arbitrariamente a civiles.
وما زالت أجهزة الأمن تعتقل المدنيين وتحتجزهم تعسفاً.

No la estoy arrestando ahora mismo, pero si no va, se emitirá una orden de arresto contra usted.
لن أعتقلك الآن لكن لو فشلت بالحضور سيصدر عليك القبض

Los vi arrestando gente en el barrio.
لقد رأيتهم يعتقلون الناس في المقاطعة.

Oficial, ¿puede decirme por qué los está arrestando?
ايها الضابط, هل تمانع من اخبارى لماذا تقبض على هؤلاء الرجال؟

Las redadas arrestando a ciudadanos musulmanes... han cesado.
وعمليات إعتقال المواطنين المسلمين توقفت تمامًا

En algunos casos, la Policía Nacional de Angola afirmó que estaba arrestando o deteniendo a personas sólo por ser miembros de la UNITA.
وفي بعض الحالات، أكدت الشرطة الوطنية اﻷنغولية أنها تقوم باعتقال واحتجاز اﻷشخاص ﻷنهم من أعضاء يونيتا.

No puedo creer que me estés arrestando.
لا أصدق بأنك تعتقلني

¿me estás arrestando?
أنت تعتقلني ؟

¿Me estáis arrestando?
هل تعتقلني ؟

¿Porque motivos estan arrestando a estas mujeres?
على أيّ أساس تعتقل هؤلاء النسوة؟

A no ser que quiera salir en las noticias arrestando a una senadora.
إلا إذا كنت ترغب في الظهور في نشرة الأخبار الوطنية و أنت تعتقل عضو مجلس الشيوخ الأمريكي

Soy de Recuperación de Información, funcionario DZ/01 5 y te estoy arrestando, así que conduce,
هذا ما تطلبينه إذن أنا ضابط في استخلاص المعلومات DZl105 رقم و انا أعتقلك

Espera, ¿están arrestando personas por no entregar los libros a tiempo?
تمهلي. هل يعتقلون الافراد بسبب استعارات متأخرة هذه الايام؟

- Contra la pared. - ¿Me estás arrestando?
ابقَ أمام الحائط هل تقبض عليّ؟

Estaban arrestando a mi novio por algo que no ha hecho.
لقد تم إعتقال صديقي من أجل شيءٍ لم يفعله.

¿Por qué estamos arrestando a tantos y respetados doctores?
لماذا نقوم باعتقال هذا العدد الكبير من الأطباء المحترمين؟

Hazme una foto arrestando al alcalde.
لكن ليس الفأر الذكي صورني وأنا أعتقل العمدة

Corrí hacia la salida y lo siguiente que sé, es que me están arrestando.
هرعتُ للمخرج، والأمر التالي الذي أعرفه هُو أنّه تمّ إعتقالي.

No te estoy arrestando. Solo te llevaré a casa.
يارجل انا لا اعتقلك , فقط سوف اذهب بك للمنزل

Están arrestando a su papá.
إنهم يقبضون على والده

Estamos arrestando más gente de color en Colorado que antes de la comercialización legal.
نحن نعتقل الكثير من ذوي الأعراق المختلفة في كولورادو مما كنا عليه قبل الاستغلال التجاري.

¿Me está arrestando por algo?
هل أنا رهن الإعتقال لشيء ٍما ؟

Si la policía de Los Ángeles no esta muy ocupada arrestando traficantes, estafadores... y asesinos en serie, ¡tal vez!
إذا كانت شرطة لوس أنجلوس ليست مشغولة جدا بإعتقال تجّار المخدرات وإغتصاب العصابات والقتلة المحترفون

Estamos arrestando a otros tres abogados en Kinross, nuestros agentes están cogiéndoles ahora mismo.
إننا نلقى القبض على 3 محاميين آخريين فى "كينروس". عملائنا يجبلوهم الآن.