"arrestarlos" - Translation from Spanish to Arabic

• اعتقالهم
• إعتقالهم
• القبض عليهم
• نقبض
• نعتقلهم
• لإعتقالهم
• باعتقالهم
• إلقاء القبض
• اعتقالاً
• إعتقالهما
• القبض عليكما

arrestarlos habría sido ya malo, este es el acto de un loco conduciéndonos a la guerra.
اعتقالهم كان سيكون سيئاً بما فيه الكفاية هذا تصرف رجلٍ مجنون يقودنا نحو حرب

No trates de arrestarlos tú sola. ¿Está claro?
لا تحاولي اعتقالهم بنفسك , أتفهمين ؟

Si la amenazaron, ¡podías arrestarlos!
إذا كانوا هددوها كان يمكنك إعتقالهم لا يهم

- ¿Y soy yo la idiota? - Estamos vigilando. No podemos arrestarlos sin pruebas, para eso vigilamos.
نحن نراقبهم لأننا لا نستطيع إلقاء القبض عليهم دون دليل

No hemos cerrado el local para poder arrestarlos a todos.
لم نغلق المكان لغاية لأننا نريد أن نقبض عليهم جميعا

Deberíamos arrestarlos y volver a la ciudad.
يجب أن نعتقلهم ونعود إلى المدينة

Las personas que no terminan en estos informes... no puedo arrestarlos.
الأشخاص الذين لا ينتهي بهم المطاف في هذهِ التقارير... لا يمكنني اعتقالهم

Sin evidencia que los relacione con el Wolfsangel ardiente o con el ladrillo que rompió la ventana, no puedo arrestarlos.
‫من دون أي دليل يربطهم ‫بالـ "فولفسأنجل" الملتهب. ‫أو الحجر المرمي على النافذة، ‫لا يمكنني اعتقالهم.

Podría arrestarlos por absentismo...
يمكنني اعتقالهم للتهرب من المدرسة

Quiero decir, demonios, no puedes arrestarlos a todos.
أعني، اللعنة، لا يمكنك اعتقالهم جميعًا

Debió arrestarlos.
توجب عليك اعتقالهم

Quizá los Ryan sean ladrones y tengas que arrestarlos.
ربما يكون أفراد عائلة (رايان) محتالون وعندها يتوجب عليك إعتقالهم

¿No podían arrestarlos?
ألم تستطع إعتقالهم ؟

Tenía lo suficiente para arrestarlos.
و كان لديه الكثير ضدهم ليلقى القبض عليهم

Estas basuras mataron a Washington. Podemos arrestarlos.
هؤلاء هم من قاموا بقتل واشنطون لذا علينا القبض عليهم

Si estás en lo cierto, probablemente fue Carver quien informó a Kobach y Puchenko cuando íbamos a arrestarlos en 1991.
يبدو أنك على حق فعلا كارفر م ن كان يترأس هذه العملية لكي نقبض على كوباتش وبوشنكو في 91

Y hoy, debemos arrestarlos a todos.
واليوم يجب علينا أن نقبض عليهم كلهم

Y otra muy distinta tener las pruebas para arrestarlos.
يختلف عن قدر من السمك لوجود دليل حتى نعتقلهم لأجلها

Un poco tarde para arrestarlos por conducir en estado de ebriedad.
متأخرا لإعتقالهم للسياقة تحت تأثير الكحول.

- Podemos arrestarlos.
-يمكن أن نقوم باعتقالهم .

No puede arrestarlos aquí.
لا يمكنه إلقاء القبض عليك نحن فى بلد أجنبية

A arrestarlos no, Root Beer.
ليس اعتقالاً يا (جعة الجذور)

El Detective que intento arrestarlos... es un amigo mío, le dispararon también.
المحقق الذي حاول إعتقالهما صديقاً لي اطلق عليه النار، أيضاً

Por orden de lord Farquaad estoy autorizado a arrestarlos a los dos y transportarlos a unas instalaciones de reasentamiento.
بأمر من الملك فاراكواد , أنا مصرح لي بإلقاء .... القبض عليكما أنتما الإثنين و نقلكما إلى سجن الإصلاحية