"arresto y detención de" - Translation from Spanish to Arabic

• توقيف واحتجاز
• اعتقال واحتجاز
• باعتقال واحتجاز
• وتوقيف واحتجاز

arresto y detención de Mukalay Hanga Kolwa, dirigente sindical, por haber reclamado el pago de nueve meses de sueldos atrasados.
توقيف واحتجاز موكلاي هانجا كولوا، أحد زعماء نقابات العمال، بسبب مطالبته برواتب تسعة أشهر لم يتم دفعها.

arresto y detención de Bienvenu Kasole y Christophe Bintu, miembros del COJESKI, en el campamento Kokolo.
توقيف واحتجاز بينفني كاسولي وكريستوف بينتو، الأعضاء في جمعية شباب كيفو الجنوبية في معسكر كوكولو.

arresto y detención de 28 agentes de cambio acusados de haber violado las disposiciones del Decreto-ley Nº 177.
توقيف واحتجاز 28 صرافاً بتهمة مخالفة القانون بمرسوم رقم 177.

arresto y detención de André Yoba Mbesi, dirigente del Sindicato Solidaridad.
توقيف واحتجاز أندريا يبا مبيسي، زعيم نقابة عمال التضامن.

arresto y detención de civiles por la Fiscalía Militar y el poder judicial militar
اعتقال واحتجاز المدنيين من قبل النيابة العامة العسكرية وهيئة القضاء العسكري.

arresto y detención de Bondo Wa Bondo en la GLM.
توقيف واحتجاز بوندو وابوندو في مبنى مجموعة ليثوموبوتي.

arresto y detención de Rodolphe Hakiza, funcionario nacional del PNUD, en la GLM.
توقيف واحتجاز رودولف هكيزا، وهو موظف محلي في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في مبنى مجموعة ليثوموبوتي.

arresto y detención de Joseph Kapika, portavoz de la UDPS, en la COM, por haber criticado la ley relativa a los partidos políticos en una emisión de la Voz de las Américas.
توقيف واحتجاز جوزيف كابيكا الناطق باسم الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي، من قبل المحكمة العسكرية لإدلائه بملاحظات انتقادية حول قانون الأحزاب السياسية ومحطة إذاعة صوت أمريكا.

arresto y detención de la ex diputada Brigitte Sakina Lundula, por la ANR.
توقيف واحتجاز النائبة السابقة بريجيت سكينة لاندولا من جانب وكالة الاستخبارات الوطنية.

arresto y detención de Kadingi Mohamed en la provincia de Katanga, acusado de ser un tutsi.
توقيف واحتجاز محمد كاتنجي في مقاطعة كاتنجي، بعد اتهامه بأنه من جماعة التوتسي.

arresto y detención de Mansitambi Mampasi Emmanuel, acusado de haber establecido contactos con la rebelión.
توقيف واحتجاز إيمانويل مانسيتامبي مامباسي، بتهمة الاتصال بالمتمردين.

arresto y detención de Jean-Claude Muyambo, del Centro de Derechos Humanos y de Derecho Humanitario de Lubumbashi.
توقيف واحتجاز جان كلود مويامبو من مركز حقوق الإنسان والقانون الإنساني في لوبومباشي.

arresto y detención de Baudoin Hamuli Kabarhuza, secretario ejecutivo del CNONGD, por haber participado en una reunión de la sociedad civil de Durban.
توقيف واحتجاز بدوان آمولي كابرهوزا، وهو الأمين التنفيذي للمجلس الوطني للمنظمات غير الحكومية الإنمائية، لحضوره اجتماعاً للمجتمع المدني في ديربان.

arresto y detención de Mwalimu Tamimu Youssouf, teólogo musulmán, en la DEMIAP.
توقيف واحتجاز يوسف مواليمو تامينو، وهو رجل دين مسلم من قبل شرطة تحري الأنشطة غير الوطنية.

arresto y detención de Kinkela Vi Kansy, un ex ministro, en el aeropuerto de Ndijili por mala gestión cuando era ministro.
توقيف واحتجاز كينكيلا في كانزي، وهو وزير سابق، في مطار نجيلي لسوء الإدارة خلال تبوئه ذلك المنصب.

arresto y detención de Chesco Fashingabo Monene, estudiante, acusado de ser un tutsi y de haber colaborado con la rebelión, en el aeropuerto de Ndijili.
توقيف واحتجاز شيسكو فاشينجابو مونيني في مطار إنجيلي وهو طالب اتهم بأنه من التوتسي والتعاون مع المتمردين.

arresto y detención de Miguel Olavio debido a las actividades políticas de su madre.
توقيف واحتجاز ميجيل أولافيو بسبب أنشطة أمه السياسية.

arresto y detención de los llamados Mpoyi, Alidor Mwamba y Odile Kalala, por motivos desconocidos.
توقيف واحتجاز شخص يدعى امبويي، وأليدور موامبا وأوديل كلالا لأسباب مجهولة.

C. Posibilidades de arresto y detención de sospechosos
جيم - مدى إمكانية اعتقال واحتجاز المتهمين

- arresto y detención de extranjeros, inmigrantes ilegales y refugiados.
- اعتقال واحتجاز الأجانب، والمهاجرين غير الشرعيين واللاجئين.

Los expertos subrayaron que no contribuían a la estabilidad de Myanmar ni el arresto y detención de varios dirigentes políticos, así como tampoco las restricciones impuestas al ejercicio de los derechos culturales, económicos, políticos y sociales.
وشدد الخبراء على أن استقرار ميانمار لا يتحقق باعتقال واحتجاز عدد من الزعماء السياسيين أو بفرض قيود شديدة ومستمرة على ممارسة الحقوق المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية.

arresto y detención de los periodistas Mushizi Nfundiko Kizito, Omba Kamangele y Raphael Wakenge, miembros de la organización no gubernamental Herederos de la Justicia, por el RCD que les acusaba de haber captado las frecuencias del ejército con fines de espionaje.
وتوقيف واحتجاز الصحافيين موشيزي مفونديكو، واومبا كامانغيلي ورفائيل وكينغي وأعضاء في المنظمة غير الحكومية المسماة " أبناء العدالة " من قبل التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية الذي اتهمهم بالتنصت على موجات الإذاعة العسكرية لأغراض التجسس.