"arriba en" - Translation from Spanish to Arabic

• في الأعلى
• فوق في
• بالأعلى في
• العلوي في
• في أعلى
• بالطابق العلوي
• بأعلى
• أعلاه في
• في الطابق العلوي
• في الاعلى
• طريق فوق
• على عقب
• فى الأعلى
• الأعلى في
• النهر في

De todas formas, las chicas están en orden. Están arriba en sus habitaciones.
.على أية حال، الفتيات جاهزات .إنهن في غرفهن في الأعلى

Desde aquí veo la iglesia... y una cruz arriba en la cúpula.
من هنا أرى الكنيسة وأرى الصليب في الأعلى

Hay un montón de agentes arriba en la oficina de Skinner quienes no tienen la paciencia para esto.
هناك قطعة الوكلاء الجيدين فوق في مكتب سكيننير الذي يعمل لا له الصبر لهذا.

Si no tienes problemas arriba, en el dormitorio, no te meterás conmigo.
إذا لم تكن لديك مشاكل بالأعلى في غرفة نومك ، ولن تضايقني و الآخرين

Y yo estoy de pie arriba en corpiño y bombacha ... y al final le grito, "Hola, Roger!"
وانا واقفة في الطابق العلوي في ملابسي الداخلية وثم ناديت بصوت عالي ، مرحباً روجر

En ese sentido, un experto observó que al trasladarse empleos al extranjero, en el país de origen se creaban nuevos puestos de trabajo que se situaban más arriba en la cadena de valor.
وفي هذا الصدد، رأى أحد الخبراء أنه مع نقل فرص العمل إلى الخارج، تنشأ فرص عمل جديدة في البلد الأصلي في أعلى سلسلة القيم.

Debes estar arriba en tu cuarto, descansando.
يفترض وجودكِ بالطابق العلوي بغرفتكِ لترتاحين.

Estas nubes se extienden sobre esta enorme forma de yunque, desplegándose 16 km hacia arriba en la atmósfera.
تنتشر هذه السحب بأعلى بطريقة هائلة وشكل يشبه السندان ممتدة ً لمسافة 10 أميال أعلى الغلاف الجوي

Las informaciones se clasifican en relación con las clases principales de riesgo no sistémico descritas más arriba en la sección B y en relación con los efectos de los derivados sobre los beneficios de las empresas.
والمعلومات مصنﱠفة بحسب أهم فئات المخاطر غير البنيوية المبينة أعلاه في الفرع باء وأثر المشتقات على ايرادات الشركات.

Lo tengo... ¡Arriba! arriba en el segundo piso.
انها في الأعلى ، بالطابق الثاني من منزلنا

¿Abajo, o arriba en la suite?
أتريدني في الأسفل أو في الأعلى عند الجناح؟

Sí, sí, adelante, hagan eso y los veré arriba en unos cinco minutos.
نعم .. امضوا قدماً و افعلوا ذلك و أنا سألاقيكم في الأعلى في غضون خمس دقائق

Es decir, tenemos a la hija de alguien más arriba en nuestro cuarto de baño.
أقصد أن لدينا إبنة أحد آخر فوق في حمامنا

Quizá esté arriba en la tina o algo así... con la cabeza abierta y sangre por todos lados...
فربما كان الرجل فوق في المغطس ورأسه محطماً والدم في كل مكان...

Hubo gritos y disparos. Arriba, en el cuarto 222.
لقد تمّ سماع صوت صراخ و طلقات نارية بالأعلى في الغرقة رقم 222

Arriba, en el gabinete del baño.
بالأعلى في الحمام ستجدها في خزانة الأدويه

Éste es mi hogar eres mi esposo, y mis niños están arriba, en sus camas.
هذا بيتي أنت زوجي وأطفالي بالطابق العلوي في أسِرّتهم

Más arriba en las montañas cercana, otro tipo de pino, el organismo más antiguo del planeta.
هناك في أعلى الجبالِ القريبةِ , صنوبريات برستليكون ، الكائنات الحية الأطول عمراً على الكوكبِ.

Ocurrió arriba, en la sala de estar. Aquella ventana.
لقد حدث فى غرفة الرسم, بأعلى هذه النافذة

Por consiguiente, ¿tiene Belarús la intención de incluir disposiciones, como las descritas más arriba, en su Código Penal?
فهل تعتـزم بيلاروس، بناء على ذلك، تضمين أحكام من النوع المشار إليه أعلاه في قانونها الجنائي؟

Oh si, y esta todo guardado aquí arriba en la memoria visual para pajas.
نعم حقا, وكل هذا تم تخزينه في الاعلى هنا في بنك الاستمناء

En una noche de invierno, arriba en las colinas
"في ليلة من الشتاء طريق فوق التلال"

Tuve que colgarme patas arriba en una ventana durante una hora para conseguir estos pases en la comisaria.
قلبت الأمور رأساً على عقب لساعة كاملة حتى تمكنت من أخذها من الشرطة

Tú y yo, arriba en privado.
خمس دقائق أنا وأنتى فقط على انفراد فى الأعلى

Y como pueden ver, su comportamiento se mueve hacia arriba en la dirección de este cambio en el equilibrio de Nash.
وكما ترون، سلوكهم يتجه الى الأعلى في اتجاه هذا التغير في توازن ناش.

La princesa está río arriba, en Pastancy.
الاميرة على النهر في باستنسي