"arriesgaría" - Translation from Spanish to Arabic

• يخاطر
• المخاطرة
• أخاطر
• سيخاطر
• تخاطر
• سأخاطر
• اخاطر
• لأخاطر
• يُخاطر
• أجازف
• تجازف
• ليخاطر
• سأجازف
• يغامر
• لن ذلك

Quiero entender por qué un hombre poderoso como tú... lo arriesgaría todo... por volverme loca.
أريد أن أفهم ما الذي يجعل رجلًا ذو نفوذ مثلك يخاطر بكل شيء

Pero quien haya sido, no arriesgaría llevarla por el vestíbulo.
لكن أياً تكن الضحية فلم يكن بوسعه المخاطرة بحملها عبر الرواق

¿Por qué arriesgaría mi trabajo para que tú puedas jugar a la anfitriona?
لماذا يجب علي أن أخاطر بوضيفـتي بينما تلعبين دور المضيفه ؟

Así que quien... se arriesgaría si puede ser un viaje solo de ida
وهكذا فإن أي شخص يذهب سيخاطر بأن تكون رحلة بلا عودة

Momento en que el Káiser observó que Serbia nunca se arriesgaría a una guerra.
في ذلك الوقت ، لاحظ القيصر أن صربيا لن تخاطر أبداً بالحرب.

Pero no quiero que ustedes, ni por un instante piensen que yo arriesgaría vidas o recursos en una búsqueda loca de venganza.
لكنني لا أريد أي منكم ولو للحظة واحدة لإعتقاد أنني سأخاطر أبداً بالحياة أو المصادر في بعض المسعى المجنون للإنتقام.

Ella no me ha mostrado nada raro. Yo no arriesgaría esta misión si lo hubiese hecho.
إنها لم تظهر لي أي شيء غريب ولن اخاطر بتلك المهمة أذا ما كان هناك شيء

Sin embargo, todos saben que nadie se arriesgaría a salir sin estar absolutamente seguros del éxito.
وعلى الرغم من ذلك، جميعهم يعلمون بأنه ما من أحد قد يخاطر بمحاولة الخروج دون التأكد التام من نجاح ذلك

Dijo que, a pesar de que, este año, no había recibido una visa. no arriesgaría sus posibilidades futuras por cruzar ilegalmente.
وقال إنه على الرغم من عدم حصوله على تأشيرة دخول هذا العام، فإنه لن يخاطر بفرصه في المستقبل بالعبور بطريقة غير مشروعة.

¿Por qué un hombre arriesgaría su empleo y sí, mismo su vida... por pedirme dinero?
ماذا يجعل رجلاً يخاطر بوظيفته، وحتى حياته بطلب المال منّي؟

No me arriesgaría de nuevo con la puerta de la cabina.
لا يمكنني المخاطرة بفتح باب غرفة القيادة مرتين لكن لدينا ذلك الباب

No se arriesgaría a llevar seis pasajeros si fuera droga.
لا يمكنه المخاطرة باصطحاب ستة ركاب، لو كانت مخدرات

Yo no me arriesgaría, señor. El malvado Príncipe George ha torturado a muchos hombres.
لن أخاطر بذلك، فالأمير جورج عذب العديد من الرجال

Pero debes saber que yo nunca arriesgaría la efectividad de esta unidad... solo para demostrar lo duro que soy.
لكن يجب أن تعرفى أننى لا أخاطر أبداً بفعالية هذه الوحدة... لأثبت فقط كم أنا قوى

cualquiera de mis hombres arriesgaría mucho más.
أي واحد من رجالي سيخاطر بشكل أكبر حتى من هذا

Y ninguno de mis hombres arriesgaría su carrera por pastillas bajo receta.
ولا أي من رجالي سيخاطر بوظيفته لأجل بعض الأقراص.

Después me enteré que la operación del Diablo no se arriesgaría a utilizar un ordenador.
علمت لاحقاً أنه بعمليات ديابلو أنه من الأفضل أن لا تخاطر باستخدام الكومبيوتر

Se preguntó: "¿Por qué la serpiente arriesgaría su vida para robar la hierba, siendo que ya era inmortal?
وسألها لم قد تخاطر بحياتها من أجل سرقة أعشابه وهي في الأصل خالدة؟

¿De verdad crees que lo arriesgaría todo por una nota de un examen?
هل تعتقد أني سأخاطر بكل شئ من أجل نتيجة الامتحان؟

Pero no creí que arriesgaría tanto por una sola persona.
لا تعتقدي انني قد اخاطر بكل شيئ من اجل شخص واحد

Nunca arriesgaría la vida de soldados proveyendo armaduras defectuosas y no me molesta que Carl Decker declare, porque está equivocado.
لم أكن لأخاطر أبداً بحياة الجنود بتزويدهم بدروع وقائية معيبة على نحو متعمد و أنا أرحب بمثول كارل ديكر

¿Por qué un hombre de petróleo arriesgaría esto, aunque estuviese en quiebra?
وِلمَ رجل لديه شركة نفط ، يُخاطر بنفسه ، حتى لو كان مُفلساً ؟

El hecho que dijera que me cayera simpático, no significa que arriesgaría mi trabajo.
لمجرد قولي اني تعاطفتُ مع الرجل لا يعني أن أجازف بوظيفتي أن أجازف بكل شيء

Cuando el autor le mostró las magulladuras y cicatrices que tenía en el cuerpo, la abogada pareció asustarse y dijo que no arriesgaría su vida por él.
وعندما أطلعها صاحب البلاغ على الكدمات والندبات الظاهرة على جسده تملكها الخوف وقالت له إنها لن تجازف بحياتها من أجله.

¿Por qué se dejaría arrestar y se arriesgaría a volver a su piso?
لم ليسمح لنفسه بأن يتعرض للاعتقال؟ لم ليخاطر بالرجوع إلى شقته؟

¿Crees que me arriesgaría a venir hasta aquí si no tuviera nada que ofrecerte?
تعتقد أنني سأجازف بالقدوم هنا دون أن يكون بجعبتي شيء ؟

Y solo un imbécil se arriesgaría a perderte.
بالإضافة,لا احد بعقله الكامل قد يغامر بخسارتك.

No puedo decirte más o te arriesgaría.
لا أستطيع أن أخبرك المزيد لن ذلك سيعرض حياتك إلى الخطر