Discover our services in

    "arroz y" - Translation from Spanish to Arabic

    • والأرز
        
    • الأرز و
        
    • الأرز أو
        
    • رز و
        
    • و أرز
        
    • أرز و
        
    • اﻷرز والقمح
        
    • الرز
        
    • الأرز والمواد
        
    • الأرز وغير
        
    En el Brasil se aplica un sistema de apoyo al precio mínimo para el algodón, el arroz y el trigo. UN وتدير البرازيل نظام دعم أدنى لسعر الذرة والأرز والقمح.
    Los cuatro cultivos principales son el maíz, los frijoles, el arroz y el sorgo, y los principales cultivos de exportación son el café y el azúcar. UN والمنتجات الزراعية الأربعة الرئيسية هي: الذرة والفاصوليا والأرز والسرغوم. أما أهم المنتجات التصديرية فهي البن والسكر.
    Los honorarios por inspección previa al embarque de arroz y petróleo comenzaron en 2006. UN 111 - بدأ التفتيش قبل شحن النفط والأرز في كانون الثاني/يناير 2006.
    La primera generación fue alimentada con arroz y vegetales como en su país natal. Open Subtitles كان الجيل الأول يقتات على نمط غذائي مكوّن من الأرز و الخضروات
    Cada día se guardó 10 picotazos de arroz y 8 litros de vino y la cantidad abundante de frutas y verduras Open Subtitles كل يوم كان يأكل 10 مكاييل من الأرز و 8 لترات من النبيذ وكمية وافرة من الفواكة والخضروات
    El cultivo del arroz y otras actividades agrícolas fueron la principal fuente para otras Partes. UN وكانت زراعة الأرز أو غيرها من الأنشطة الزراعية أكبر مصدر لهذه الانبعاثات بالنسبة إلى أطراف أخرى.
    170 toneladas harina, 20 de arroz y 20 de azúcar UN ١٧٠ طنا من الطحين و ٢٠ طنــا مـن اﻷرز و ٢٠ طنا من السكر
    Cuando lleguemos a México será romero dulce, licor de 100 grados arroz y frijoles, y nada de esta mierda importará. Open Subtitles سنذهب الى المكسيك كل شئ سيكون كالنبات المعطر ...مائة زجاجة خمر و أرز و فاصوليا و لا شئ من هذه الأشياء اللعينه سوف يهم
    Lo último que comí fue un pastel de arroz y un batido. Open Subtitles أخر وجبه تناولتها كانت كعكة أرز و شوكلاتة.
    En algunos casos, los precios de los alimentos básicos como en maíz, el trigo, el arroz y los frijoles han aumentado más del 100%. UN وفي بعض الحالات، ارتفعت أسعار المواد الغذائية الأساسية مثل الذرة والقمح والأرز والحبوب بنسبة تزيد عن 100 في المائة.
    La ayuda alimentaria comprende alimentos enriquecidos de producción local, como la mezcla de maíz y soja, la mezcla de leche de arroz y la mezcla de leche de cereales. UN وتشمل المعونة الغذائية الأغذية المعززة المنتجة محليا مثل الذرة والصويا والأرز والحليب والحبوب.
    Los más importantes son: soja, algodón, arroz y té. UN ومن بين المحاصيل الرئيسية التي يستخدم فيها القطن والأرز والشاي.
    Los principales cultivos a los que se aplica son la soja, el algodón, el arroz y el té. UN ومن بين المحاصيل الرئيسية التي يستخدم فيها فول الصويا والقطن والأرز والشاي.
    El producto se utilizó para algodón, arroz y maíz. UN واستُخدم المنتج في حقول القطن والأرز والذرة.
    Precio de la especulación con el maíz, el arroz y el trigo en el contexto del derecho a la alimentación. UN المضاربة بأسعار الذرة والأرز والقمح في سياق الحق في الغذاء.
    La gente me da dinero, los amigos y otros me dan arroz y aceite... y a cambio, rezo para que Dios perdone sus pecados. Open Subtitles يعطيني الناس النقود، الأصدقاء يعطوني الأرز و الزيت.. وأنا بالمقابل،
    Escuchen, debemos juntar arroz y esconderlo. Open Subtitles و الآن ، يجب أن نجمع الأرز و نقوم بتخبئته
    Es mediodía y la familia Song saborea su comida de arroz y verduras. Open Subtitles إنه منتصف النهار، وعائلة سونق تتناول وجبة الغذاء المكونة من الأرز و الخضروات
    Tomemos un poco de vino de arroz, y hablemos. Open Subtitles لنحضر زجاجة من نبيذ الأرز و نتحدث قليلاً
    La producción de arroz y las actividades posteriores a su cosecha ofrecen también empleo a varios cientos de millones de personas que trabajan directamente en la producción de arroz o en servicios de apoyo conexos. UN كما أن إنتاج الأرز وأنشطة ما بعد الحصاد توفر فرص العمل لعدة مئات من الملايين من البشر الذين يعملون مباشرة في إنتاج الأرز أو في خدمات الدعم المتصلة به.
    90 toneladas de harina, 10 de arroz y 10 de azúcar UN ٩٠ طنا من الطحين و ١٠ أطنان من اﻷرز و ١٠ أطنان من السكر
    En camino, diles que traigan sopa, arroz y kimchi. Open Subtitles وفي طريقهم دعهم يجلبون معهم "شوربة و أرز و كيمتشي"
    En virtud de la Ley sobre los Alimentos Esenciales, el Gobierno hace lo posible por estabilizar la oferta de alimentos esenciales como el arroz y el trigo. UN وبموجب قانون اﻷغذية اﻷساسية، تبذل الحكومة جهودا لتثبيت توريد اﻷغذية اﻷساسية مثل اﻷرز والقمح.
    El rico terreno aluvial de la costa, en el cual se cultivan arroz y azúcar, la han convertido en el centro agrícola del país. UN والتربة الغنية للساحل، التي ينمو فيها الرز والسكر، جعلت هذا البلد مركزاً زراعياً.
    Eso no es todo; el Gobierno también compra el arroz y otros productos alimentarios producidos en esas zonas. UN ولا يقتصر الأمر على ذلك؛ فالحكومة أيضا تشتري الأرز والمواد الغذائية الأخرى في تلك المناطق.
    Con el fin de empoderar a las mujeres jóvenes y de mejorar la calidad de vida en las zonas rurales, las Guías Scouts de Madagascar habían impartido a las mujeres locales conocimientos sobre piscicultura, apicultura, cultivo del arroz y otras formas de agricultura. UN ولتمكين الشابات وتحسين مستوى المعيشة في المناطق الريفية، بدأت مرشدات مدغشقر يدربن النساء المحليات على تربية الأسماك والنحل وإنتاج الأرز وغير ذلك من أشكال الزراعة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more