"arruinarás" - Translation from Spanish to Arabic

• تفسد
• ستفسد
• ستخرب
• تفسدين
• نفشل
• ستفسدين
• ستدمر
• ستتلف
• فستفسد
• ستخربين

No me importa si quieres arruinar tu vida pero también arruinarás la mía.
لا أكترث، تريد أن تفسد حياتك فقط ولكنك ستفسد حياتي أيضاً

Volviste con Rachel. Si sacas a relucir eso, lo arruinarás lo mejor.
اذا كلمتها في هذه النقطه الآن سوف تفسد الأمر

arruinarás esto. No podemos estar los dos rezando por lo mismo, al mismo tiempo.
ستفسد هذا الأمر، لا يمكن أن ندعو معاً لذات الأمر في آنٍ

arruinarás todo por lo que hemos trabajado todos estos años.
ستخرب كل شيء عملنا لأجله كل هذه السنين

Porque si haces eso, arruinarás la oportunidad, de que quizá, algún día, en un futuro distante, quiera salir con él.
لأنكِ إذا فعلتِ ذلك فربما تفسدين الأمل الضعيف ربما ذلك , يوما ما , في المستقبل البعيد

Nos arruinarás a todos
#سوف تجعلنا نفشل جميعا#

Paige, por favor, no llores. arruinarás el maquillaje.
أرجوكي لا تبكي , ستفسدين المكياج

No sólo arruinarás tu reputación destruirás la de ella.
لن تفسد سمعتك فحسب بل ستدمر سمعتها هي أيضا ً

¡Bueno, disparame! Pero arruinarás la camisa.
جيد اطلق النار عليّ لكنك سوف تفسد القميص

Te ayudé... y no lo arruinarás.
لقد قمت بمساعدتك.. ولن أدعك تفسد هذه الحياة

Nada de seguir durmiendo con mujeres. arruinarás todo.
لامزيد من النوم مع النساء سوف تفسد كل شيئ

Entonces no, no me arruinarás esto. Fuera.
اذن , انا اسف انت لن تفسد هذا علي

Si lo haces, arruinarás todo. - Confía en mí.
إذا اتصلت به ستفسد كل شيء عليك أن تثق بي

Pero si sigues comportándote de este modo lo arruinarás todo y te arrepentirás.
ولكن اذا ذهبت هناك الأن بهذا الحال انت ستفسد عليه هذا و هو لن يسامحك أبدا

arruinarás mi reputación.
أنت ستخرب سمعتي

Ponte las pantuflas, o arruinarás el parquet.
إخلع حذاءك ستخرب الأرضية

No debes seguir con eso. Te arruinarás los ojos.
لايجب ان تستمرى فى هذا التريكو سوف تفسدين عينيك

¡Arruinarás el maldito video!
ستفسدين التصوير

Está en nuestro equipo. Lo arruinarás todo.
إنها في فريقنا ستدمر كل شيء.

arruinarás a esa chica.
انك ستتلف هذه الفتاة

La policía te pisa el culo, arruinarás toda la operación... y esa es la única cosa que debería importarte ahora.
إن قبضت عليك الشرطة فستفسد العمليّة بأكملها وهذا هو الشيء الوحيد الذي يجب أن يهمّك الآن

Querida, no sigas con esto. arruinarás tu vida para siempre.
عزيزتي, فقط أخرجي من تلك القصة أنت بهذا ستخربين حياتك