"arvand rud" - Translation from Spanish to Arabic

    • أروند رود
        
    • أرفاند رود
        
    • ارفاندرود
        
    • أرواند رود
        
    • أرفند رود
        
    • نهر أرواند قوامها
        
    • وآرفاند رود
        
    • عند ارفاند رود
        
    22. El 26 de septiembre de 1994, 110 soldados iraquíes, que se desplazaban a bordo de 50 lanchas, fueron avistados mientras patrullaban el Arvand Rud. UN ٢٢ - وفي ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ١١٠ أفراد من القوات العراقية على متن ٥٠ زورقا يقومون بدوريات في أروند رود.
    34. El 29 de septiembre de 1994, 94 soldados iraquíes, que se desplazaban a bordo de 43 lanchas, fueron avistados mientras patrullaban el Arvand Rud. UN ٣٤ - وفي ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٩٤ فردا من القوات العراقية على متن ٤٣ زورقا يقومون بدوريات في أروند رود.
    4. El 3 de septiembre de 1994, 32 motoras iraquíes en las que viajaban 62 pasajeros, fueron avistadas mientras patrullaban el Arvand Rud. UN ٤ - في ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٢ زورقا آليا عراقيا تقل ٦٢ راكبا وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    10. El 7 de septiembre de 1994, 35 motoras iraquíes, en las que viajaban 86 pasajeros, fueron avistadas mientras patrullaban el Arvand Rud. UN ١٠ - في ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٣٥ زورقا آليا عراقيا تقل ٨٦ راكبا وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    3. El 3 de agosto de 1994, se avistó a 19 lanchas motoras iraquíes, con 45 pasajeros a bordo, que patrullaban en Arvand Rud. UN ٣ - وفي ٣ آب/اغسطس ١٩٩٤، شوهد ١٩ زورقا عراقيا بمحركات على متنها ٤٥ راكبا وهي تقوم بدوريات في ارفاندرود.
    23. El 11 de mayo de 1996, se observó a 87 lanchas motoras iraquíes, con un total de 235 personas a bordo, que patrullaban Arvand Rud y hostigaban a los pescadores iraníes. UN ٣٢ - وفي ١١ أيار/مايو ١٩٩٦، شوهد ٨٧ قاربا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ٢٣٥ فردا يقومون بأعمال الدورية في أرواند رود ويتحرشون بصائدي اﻷسماك اﻹيرانيين.
    Se han reiniciado sus operaciones de observación en la zona así como el patrullaje en Arvand Rud en embarcaciones ligeras so pretexto de que están pescando. UN واستؤنفت عملية المراقبة في المنطقة وكذلك الدوريات في أروند رود بزوارق خفيفة بحجة صيد اﻷسماك.
    1. El 16 de septiembre de 1994, 45 motoras iraquíes, en las que se desplazaban en total 124 pasajeros, fueron avistadas mientras patrullaban el Arvand Rud. UN ١ - في ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٥ زورقا عراقيا تقل ١٢٤ راكبا وتقوم بدوريات في أروند رود.
    4. El 18 de septiembre de 1994, 40 lanchas motoras iraquíes, en las que se desplazaban 101 pasajeros, fueron avistadas cuando patrullaban el Arvand Rud. UN ٤ - وفي ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٠ زورقا بخاريا عراقيا تقل ١٠١ راكب وتقوم بدوريات في أروند رود.
    9. El 22 de septiembre de 1994, 61 motoras iraquíes, en las que se desplazaban 145 pasajeros, fueron avistadas mientras patrullaban el Arvand Rud. UN ٩ - وفي ٢٢ أيلول/سبتمبــر ١٩٩٤، شوهد ٦١ زورقــا عراقيا تقــل ١٤٥ راكيا وتقوم بدوريات في أروند رود.
    14. El 11 de septiembre de 1994, 40 motoras iraquíes en las que viajaban 112 pasajeros, fueron avistadas mientras patrullaban el Arvand Rud. UN ١٤ - في ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٠ زورقا آليا عراقيا تقل ١١٢ راكبا وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    17. El 13 de septiembre de 1994, 47 motoras iraquíes, en las que viajaban en total 123 pasajeros, fueron avistadas mientras patrullaban el Arvand Rud. UN ١٧ - في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٧ زورقا عراقيا تقل ما مجموعه ١٢٣ راكبا وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    18. El 14 de septiembre de 1994, 47 motoras iraquíes, en las que viajaban en total 104 pasajeros, fueron avistadas mientras patrullaban el Arvand Rud. UN ١٨ - في ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٧ زورقا عراقيا تقل ما مجموعه ١٠٤ ركاب وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    3. El 1º de septiembre de 1994, 42 motoras iraquíes en las que viajaban 110 pasajeros, fueron avistadas patrullando el Arvand Rud. UN ٣ - في ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٢ زورقا آليا عراقيا تقل ١١٠ ركاب، وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    4. El 4 de agosto de 1994, se vio que 46 lanchas motoras iraquíes, con 52 pasajeros a bordo patrullaban en Arvand Rud. UN ٤ - وفي ٤ آب/اغسطس ١٩٩٤، شوهد ٤٦ زورقا عراقيا بمحركات على متنها ٥٢ راكبا وهي تقوم بدوريات في ارفاندرود.
    7. El 6 de agosto de 1994, se vio que 41 lanchas motoras iraquíes, con 146 pasajeros a bordo, patrullaban en Arvand Rud. UN ٧ - وفي ٦ آب/اغسطس ١٩٩٤، شوهد ٤١ زورقا عراقيا بمحركات على متنها ١٤٦ راكبا وهي تقوم بدوريات في ارفاندرود.
    8. El 7 de agosto de 1994, se observó que 38 lanchas motoras iraquíes, con 154 pasajeros a bordo, patrullaban en Arvand Rud. UN ٨ - وفي ٧ آب/اغسطس ١٩٩٤، شوهد ٣٨ زورقا عراقيا بمحركات على متنها ١٥٤ راكبا وهي تقوم بدوريات في ارفاندرود.
    El 13 de abril de 1996, de las 7.00 horas a las 7.00 horas del 14 de abril de 1996, se observó a un total de 198 lanchas motoras iraquíes, con 575 efectivos y el apoyo logístico de dos transbordadores, que patrullaban Arvand Rud. UN ٨ - وفي ٣١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، من الساعة ٠٧٠٠ إلى الساعة ٠٧٠٠ في ٤١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، شوهد ما مجموعه ٨٩١ قاربا آليا، تحمل ٥٧٥ فردا تدعمهم عبﱠارتان سَوقيتان، يقومون بأعمال الدورية في أرواند رود.
    El 7 y 8 de mayo de 1996, se observó a un total de 82 lanchas motoras iraquíes, que transportaban un total de 250 elementos, patrullando Arvand Rud. UN ١٧ - وفي ٧ و ٨ أيار/مايو ١٩٩٦، شوهد ٨٢ قاربا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ٢٥٠ فردا يقومون بأعمال الدورية في أرواند رود.
    11. El 9 de febrero de 1995, se avistaron 32 motoras iraquíes con un total de 95 personas a bordo mientras patrullaban el Arvand Rud. UN ١١ - في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٥، شوهد ٣٢ زورقا عراقيا ذا محرك على متنها ما مجموعه ٩٥ فردا وهي تقوم بدورية على نهر أرفند رود.
    El 5 de julio de 1996, se observó a siete lanchas de motor iraquíes, que transportaban a 22 personas, que patrullaban el Arvand Rud. UN ١ - في ٥ تموز/يوليه ٦٩٩١، شوهدت دورية عراقية في نهر أرواند قوامها سبعة قوارب آلية تقل ٢٢ فردا.
    35. El 14 de diciembre de 1994, un buque iraquí que probablemente transportaba municiones fue avistado cerca de las coordenadas geográficas TP 270-690 del mapa de Khorramshahr, al este de Kout-Zin, frente a la confluencia de Karoon y Arvand Rud. UN ٣٥ - في يوم ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، شوهدت سفينة عراقية، ربما كانت تحمل ذخيرة، قرب اﻹحداثيين الجغرافيين TP 270-690 على خريطة خورامشهر، إلى الشرق من كوتزين، مقابل ملتقى قارون وآرفاند رود.
    14. El 28 de marzo de 1995, se observó a 32 botes a motor y a un barco de travesía iraquíes con un total de 74 efectivos que patrullaban Arvand Rud. UN ٤١ - وفي ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٥ شوهد ٣٢ زورقا بخاريا عراقيا وسفينة وهي تقل ما مجموعه ٧٤ فردا تقوم بدورية عند ارفاند رود.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more