"así como otras resoluciones y decisiones pertinentes" - Translation from Spanish to Arabic

• فضلا عن سائر القرارات والمقررات ذات الصلة
• فضﻻ عن القرارات والمقررات اﻷخرى ذات الصلة
• فضلا عن القرارات والمقررات ذات الصلة
• وغيرهما من القرارات والمقررات ذات الصلة على

Durante el examen del tema, el Comité Especial tuvo en cuenta la decisión 54/412 de la Asamblea General, de 4 de noviembre de 1999, así como otras resoluciones y decisiones pertinentes.
105 - وأثناء نظرها في البند، أخذت اللجنة الخاصة بعين الاعتبار مقرر الجمعية العامة 54/412 المؤرخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 فضلا عن القرارات والمقررات ذات الصلة.

Recordando su resolución 64/168, de 18 de diciembre de 2009, y la resolución 13/26 del Consejo de Derechos Humanos, de 26 de marzo de 2010, así como otras resoluciones y decisiones pertinentes enumeradas en el preámbulo de la resolución 64/168, y acogiendo con beneplácito los esfuerzos realizados por todos los interesados pertinentes para aplicar dichas resoluciones,
" وإذ تشير إلى قرارها 64/168 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2009 وقرار مجلس حقوق الإنسان 13/26 المؤرخ 26 آذار/مارس 2010 وغيرهما من القرارات والمقررات ذات الصلة على نحو ما وردت في ديباجة القرار 64/168، وإذ ترحب بالجهود التي يبذلها جميع أصحاب المصلحة المعنيين تنفيذا لهذه القرارات،