"así desde" - Translation from Spanish to Arabic

• هكذا منذ
• كهذه منذ
• كذلك منذ
• بهذا منذ
• ذلك منذ
• هذا منذ
• بهذه الطريقة منذ
• الحال منذ
• النحو منذ
• القبيل منذ
• الحاله منذ

El Consejo permanece, las Cazadoras cambian. Ha sido así desde el comienzo.
المجلس يستمر والمبيدة ترحل لقد كان الأمر هكذا منذ البداية

Ha sido así desde que tenía tres años. Tampoco era lindo entonces.
كانت هكذا منذ ان كانت بالثالثه ولم تكن لطيفه ايضا

Angus, no te he visto así desde tu primer día de residente.
انغوس, لم أرك هكذا منذ أول يوم في برنامج الاقامه

Saben, no tenía una comida así desde que me deshice de mi adicción.
أتعلمون ، لم أحظَ بوجبة كهذه منذ أن تركت عادتي

Ha sido así desde que un mono miró al sol y le dijo al otro mono,
لقد كان الأمر كذلك منذ نظر قرد إلى الشمس ثم قال لقرد آخر:

Soy un manda-lluvia de agencia... y no me siento así desde los tour de la banda. Las mujeres me miran de otra manera.
لم اشعر بهذا منذ ايام رحلات فرقتنا كانت النساء تنظر لي بطريقة مختلفة

Nadie sabe cuándo. Puede haber estado así desde el viernes.
لا أحد يعرف متى كان ذلك، ربما كان ذلك منذ يوم الجمعة الماضي

La Sra. Mortar dijo que la Srta. Dobie era así... desde que era pequeña, que era anormal...
سيدة مورتر قالت أن آنسة دوبي كانت هكذا منذ أن كانت فتاةً صغيرة وذلك ليس بطبيعي

Ella está así desde el Pantano de Fuego.
انها تبدو هكذا منذ أن خرجت من مستنقع النار

Ustedes han sido así desde que eran niños. Ustedes dos no pueden trabajar juntos.
أنتما هكذا منذ الصغر لا يمكنكم العمل معاً

Por Dios. No hemos sufrido así desde aquel día en que nos torturaron.
يا إلهي, لم أرى أي منكم بائساً هكذا منذ الوقت الذي عُذبنا فيه

No había llorado así desde que pagué por ver El Padrino III.
لم أبك هكذا منذ أن دفعت لأُشاهد الجزء الثالث من فيلم العراب

Está así desde que vino a casa esta mañana.
إنه يبدو هكذا منذ ان أتى إلى المنزل هذا الصباح

Esta así desde volver de escuela, todo el día.
إنّه هكذا منذ ان جاء من المدرسة طوال اليوم..

Soy así desde que nací, entonces no se la diferencia.
فكري فقط بأنني هكذا منذ أو وُلِدت لا أعرف العالم بشكل مختلف عن هذا

¡No me echaba un viaje así desde la universidad!
يا رجل، لم أذهب في رحلة كهذه منذ الكلّيّة.

Se han comportado así desde que regresaron del colegio.
هم يتشاجرو كذلك منذ اتو من المدرسة

No me has llamado así desde la escuela secundaria. Estás borracho.
لم تدعوني بهذا منذ ان كنت في المدرسة الثانوية . كنت ثمل.

"No me he reído así desde la última vez que tú me hiciste reír así"
لم أضحك مثل هذا منذ آخر مره لقد جعلتني اضحك هكذا

Ellos trabajan así desde hace muchos años.
انهم يعملون بهذه الطريقة منذ سنواتٍ كثيرة

Ha estado así desde la taberna.
. انها علي هذا الحال , منذ ان خرجنا من الحانة

Me asustó así desde que era niña.
أنا خائفة على هذا النحو منذ أن كنت صغيرة

Su padre amaba este lugar, ha estado así desde que él murió.
Herfather أحب هذا المكان، وكان من هذا القبيل منذ وفاته.

No estoy deshidratado, he estado así desde hace algunos días.
أي جفاف , أنا على هذه الحاله منذ بضعة أيام