"asamblea general ha concluido así esta etapa" - Translation from Spanish to Arabic

    • تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة
        
    • تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية
        
    La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 72 del programa. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 72 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 143 del programa. UN الرئيس بالنيابة: بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 143من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 44 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 44 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 117 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 117 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 132 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 132 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 113 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 113 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en francés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 164 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 164 من جدول الأعمال.
    La Presidenta (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 121 del programa. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 121 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 58 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 58 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 59 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 59 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 121 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 121 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en francés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 21 del programa. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 21 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 131 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 131 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 137 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 137 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 139 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 139 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 141 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 141 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 156 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 156 من جدول الأعمال.
    La Presidenta (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 143 del programa. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 143 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 163 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 163 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino: La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 44 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 44 من جدول الأعمال.
    El Presidente: La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 116 del programa. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 116 من جدول الأعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more