Discover our services in

    "asamblea general ha concluido así la" - Translation from Spanish to Arabic

    • تكون الجمعية قد اختتمت
        
    • الجمعية العامة قد اختتمت
        
    La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 117 del programa. UN وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 117 من جدول الأعمال.
    La Presidenta (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 116 del programa. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 116 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 16 del programa. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 16 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen de los temas 14 y 15 del programa. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 14 و 15 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así la conmemoración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت إحياء الذكرى السنوية المائتين لإنهاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.
    La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 73 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 73 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 120 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 120 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en francés): La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 115 del programa. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 115 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 123 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 123 من جدول الأعمال.
    La Presidenta (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 115 del programa. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 115 من جدول الأعمال.
    La Presidenta (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen de los temas 116 y 117 del programa. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 116 و 117 من جدول الأعمال.
    La Presidenta (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 118 del programa. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 118 من جدول الأعمال.
    La Presidenta (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 134 del programa. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 134 من جدول الأعمال.
    La Presidenta (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 147 del programa. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 147 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 63 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 63 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 54 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 54 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 68 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 68 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 126 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 126 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 141 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 141 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 154 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 154 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 29 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٢٩ من جدول اﻷعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more