"asegurate" - Translation from Spanish to Arabic

• تأكد
• تأكدي
• احرصي
• تأكّد
• وتأكد
• تأكّدي
• إحرص
• فقط تاكدي

Asegurate de que duerma en el sótano así no corre hacia la ruta
تأكد من ان تضعه فى القبو هكذا لن يركض على الطريق

Bien, Asegurate de que él se acuerde de pagar la renta, sólo eso.
حسناً، تأكد فقط من تحصيلك الإيجار منه ، هذا كل شيء

Esta bien, pon a tus hombres afuera y Asegurate de saberlo todo.
حسناً، ضع رجالك في الخارج و تأكد من كل شئ

Cada vez que enciendes uno de sus fuegos, Asegurate de que obtienes algo a cambio.
كل مرة تضيئين فيها إحدى نيراهم تأكدي بأن تحصلي على شيء في المقابل

Cuando derribas a un adversario, Asegurate de que no vuelve a levantarse. Fuerza al otro chico en contra, y se abrira solo. - Iremos mas despacio...
عندما تطرحينه أرضا، احرصي علي ألا ينهض ثانية سنعيدها ببطء لقد فهمت

- y Asegurate de que no vaya a ningún lado sola. -
تأكّد من أنها لا تستطيع الذهاب إلى أيّ مكان لوحده

¿Quién podria llegar a amar a alguien así? Jefe de las mazmorras, Asegurate que la guillotina no este muy atrás en el escenario.
من يمكنه أن يحبّ شخصاً مثل هذا؟ يا آمر السجن، تأكد أن المقصلة ليست بعيدةً جداً لجهة الخلف على المنصة

Asegurate que el detective del escuadrón contrate algunos expertos en arte para investigar entre las ruinas.
تأكد من أن فرقة المباحث تستأجر بعض خبراء الفن للتدقيق في الحطام

Asegurate de que tengamos carne, y pon unas cervezas a enfriar--
تأكد من وجود اللحوم والأجبان، وضع الثلج على الجعة

Asegurate que me las entregues a las 13 horas.
فقط تأكد أن توصلهم لي في الساعة الواحدة ظهراً

Vale, pero Asegurate de mirar a ambos lados antes de cruzar la calle.
حسناً, تأكد من خلو جانبي الطريق قبل أن تعبر الشارع

- Billy, Asegurate que no siguen a Nyah. - No se preocupe, compañero.
بيلي , تأكد من أنه لا أحد يتعقب نيا لا تقلق يا صديقي

Asegurate de que pongan bien la alfombra antes de irse.
تأكد بأن تستبدل تلك السجادة بشكل مثالي قبل أن يذهبوا

Asegurate que las saque de mantenimiento. Exacto.
تأكد أنه سجل خروج تلك الادوات على أساس أنها للصيانة , أفهمت ؟

Asegurate de usar los menos impulsores posibles.
تأكد أننا نعمل على أكبر عدد من اللوحات نعم، سيدي

Asegurate de poner algunos hombres buenos en esta operación.
تأكد بوضع بعض الرجال الجيدون لى هذه المهمة

"Recibí la mámila, gracias... Asegurate de agradecerle a tu amiguita.
حصلت على المهد الذي ارسلتيه تأكدي من شكر الفتاة الصغيره التي كالملاك

sabes, deberias divertirte solamente Asegurate que quedarte fuera de los problemas lo cojo un segundo pensamiento supongo que unos pocos problemas no es tan malo, eh?
فقط تأكدي من ابتعادك عن المشاكل فهمت ذلك فكرة اخرى..

Asegurate que tenga sus zapatos, vestido y maquillaje preparados.
احرصي على أن حذائها و ردائها و مستحضرات تجميلها جاهزة

Asegurate de ir con Ray y no vayas a terminar donde Stevie.
تأكّد بأنّك تنتهي في راي صغير. لا تنتهي في ستيفي صغير.

Asegurate que su hermana Sara llegue a casa a salvo y no le digas a nadie sobre esto.
وتأكد من ان سارة وصلت الى منزلها بأمان. وتأكد ايضا من انها لن تخبر احدا

Asegurate que no quede ninguna mancha. Es más importante que cocinar.
تأكّدي كلّ شيء بدون بقع إنها مهم أكثر من الطبخ

DiNozzo Asegurate de que la Agente Jardine vuelva de una pieza.
(دينوزو)، إحرص على أن ترجع العميلة (جاردين) سالمة.

Solo Asegurate que ese muro no seas tú
...فقط تاكدي انه لن يكون انتي