"asesor especial sobre haití" - Translation from Spanish to Arabic

• الاستشاري المخصص لهايتي
• الاستشاري المخصص المعني بهايتي
• استشاري مخصص لهايتي
• الاستشاري المخصص بشأن هايتي
• الاستشاري المخصّص لهايتي
• مستشارا خاصا لي بشأن هايتي

La visita se efectuó conjuntamente con la misión del Grupo Asesor Especial sobre Haití del Consejo Económico y Social.
وقد اضطلعت تلك البعثة بمهامها بالاشتراك مع بعثة الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo Asesor Especial sobre Haití
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

El Grupo Asesor Especial sobre Haití recomienda a los donantes:
يوصي الفريق الاستشاري المخصص لهايتي أن يضطلع المانحون بما يلي:

Informe del Grupo Asesor Especial sobre Haití del Consejo Económico y Social
تقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

La misión se llevará a cabo en forma conjunta con la misión del Grupo Asesor Especial sobre Haití del Consejo Económico y Social.
وسيجرى إيفاد البعثة بالتزامن مع بعثة الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Nombramiento de un nuevo miembro del Grupo Asesor Especial sobre Haití
تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

2009/211. Nombramiento de un nuevo miembro del Grupo Asesor Especial sobre Haití
2009/211 - تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

2009/267. Nombramiento de un nuevo miembro del Grupo Asesor Especial sobre Haití
2009/267 - تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

Informe oral del Presidente del Grupo Asesor Especial sobre Haití
التقرير الشفوي لرئيس الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

El Grupo Asesor Especial sobre Haití está listo para desempeñar un papel destacado en esta importante empresa y las Bahamas desean contribuir a ella en mayor medida.
والفريق الاستشاري المخصص لهايتي مهيأ لأداء دور لا يستهان به في هذه المهمة الهامة، وجزر البهاما تود أن تقدم الدعم في هذا الصدد.

Nombramiento de nuevos miembros del Grupo Asesor Especial sobre Haití
تعيين عضوين إضافيين في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

Sería para los Estados Unidos de América un honor ser miembro del Grupo Asesor Especial sobre Haití, del Consejo Económico y Social.
يشرف الولايات المتحدة الأمريكية أن تصبح عضوا في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي.

Nombramiento de un miembro adicional del Grupo Asesor Especial sobre Haití
تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

2011/211. Nombramiento de un miembro adicional del Grupo Asesor Especial sobre Haití
2011/211 - تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

La misión se realizará en conjunción con la del Grupo Asesor Especial sobre Haití del Consejo Económico y Social.
وسيجرى إيفاد البعثة بالتزامن مع بعثة الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

El Consejo Económico y Social respondió positivamente a esta petición mediante el establecimiento de un Grupo Asesor Especial sobre Haití.
واستجاب المجلس الاقتصادي والاجتماعي لهذه الدعوة بإنشاء فريق استشاري مخصص لهايتي.

Grupo Asesor Especial sobre Haití
الفريق الاستشاري المخصص بشأن هايتي

El subprograma fortaleció la función del Consejo Económico y Social prestando servicios sustantivos y organizativos a su Grupo Asesor Especial sobre Haití y mediante una mayor interacción con la Comisión de Consolidación de la Paz.
278 - عزّز البرنامج الفرعي دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي من خلال تقديم الخدمات الفنية والتنظيمية للفريق الاستشاري المخصّص لهايتي التابع للمجلس، ومن خلال زيادة تفاعله مع لجنة بناء السلام.

Debido al empeoramiento de la situación en Haití, he decidido nombrar a John Reginald Dumas (Trinidad y Tabago) Asesor Especial sobre Haití.
نظرا لتدهور الحالة في هايتي، قررت أن أعين جون ريجينالد دوما (ترينيداد وتوباغو) مستشارا خاصا لي بشأن هايتي.