"asesoramiento sobre cuestiones de género" - Translation from Spanish to Arabic

• الاستشارية للشؤون الجنسانية
• الاستشارات الجنسانية
• الخدمات الاستشارية الجنسانية

En el marco del programa, la Dependencia de Asesoramiento sobre Cuestiones de Género realizó seis actividades de capacitación.
وفي إطار هذا البرنامج، قامت الوحدة الاستشارية للشؤون الجنسانية بما مجموعه 6 من أنشطة التدريب.

Un puesto nuevo de conductor para transportar al personal de la Dependencia de Asesoramiento sobre Cuestiones de Género en Jartum
سائق جديد لتنقلات موظفي الوحدة الاستشارية للشؤون الجنسانية في الخرطوم

Dependencia de Asesoramiento sobre Cuestiones de Género
الوحدة الاستشارية للشؤون الجنسانية

Dependencia de Asesoramiento sobre Cuestiones de Género
وحدة الاستشارات الجنسانية

Dependencia de Asesoramiento sobre Cuestiones de Género
وحدة الخدمات الاستشارية الجنسانية

La FAO, el FIDA y la Alianza de Género y Agua son miembros del Comité consultivo y de Asesoramiento sobre Cuestiones de Género del proyecto.
ومن ضمن الأعضاء في اللجنة الاستشارية للشؤون الجنسانية التابعة للمشروع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية والتحالف المعني بالشؤون الجنسانية والمياه.

El pilar consistirá en esas tres secciones junto con la Dependencia de Asesoramiento sobre el VIH/SIDA y la Dependencia de Asesoramiento sobre Cuestiones de Género.
وستضم الركيزة هذه الأقسام الثلاثة، إلى جانب الوحدة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ووحدة الاستشارات الجنسانية.

f Refleja, en comparación con 2008/2009, la nueva imputación de la Sección de Asuntos Jurídicos y la Dependencia de Asesoramiento sobre Cuestiones de Género a los componentes de dirección y gestión ejecutivas y consolidación de la paz.
(و) يعكس نقل قسم الشؤون القانونية ووحدة الاستشارات الجنسانية إلى التوجيه التنفيذي والإدارة وعنصر توطيد السلام، مقارنة بالفترة 2008/2009.