Discover our services in

    artificial i

    "asia sudoccidental" - Translation from Spanish to Arabic

    • جنوب غرب آسيا
        
    • جنوب غربي آسيا
        
    • وجنوب غرب آسيا
        
    • وجنوب غربي آسيا
        
    • لجنوب غرب آسيا
        
    • غرب آٍسيا وشمال
        
    • غرب آسيا زيادة
        
    • لجنوب غربي آسيا
        
    Consciente de la enorme extensión del Asia sudoccidental y la región árabe y de la diversidad que allí existe, UN وإذ تضع في اعتبارها اتسـاع رقعـة جنوب غرب آسيا والمنطقة العربية وما تتسم به من تنــوع،
    Asia sudoccidental, NORTE DE ÁFRICA Y ORIENTE MEDIO UN جنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق اﻷوسط
    América Asia sudoccidental, Norte de Africa y Oriente Medio UN جنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق اﻷوسط
    F. Acontecimientos en la región de Asia sudoccidental, el Norte de Africa y el Oriente Medio UN واو ـ التطورات الاقليمية في جنوب غربي آسيا وشمال افريقيا والشرق اﻷوسط
    Un vacío similar existe, y está aumentando, en algunas partes del Asia sudoccidental. UN وهناك فراغ مماثـــل قائم وآخذ في النمو في أجزاء من جنوب غربي آسيا.
    Capítulo X Asia central, Asia sudoccidental, África del norte y Oriente Medio (CASWANAME) UN الفصل العاشر آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط
    X. ASIA CENTRAL, Asia sudoccidental, ÁFRICA DEL NORTE Y EL ORIENTE MEDIO (CASWANAME) UN الفصل العاشر: آسيا الوسطى وجنوب غربي آسيا وشمال أفريقيا والشرق اﻷوسط
    La heroína también se transporta desde Asia sudoccidental y sudoriental a los puertos y aeropuertos de África con destino a Europa y a América del Norte. UN وتنقل الهيروين أيضا من جنوب غرب آسيا وجنوب شرقها إلى موانئ ومطارات أفريقية لتوجيهها إلى أوروبا وأمريكا الشمالية.
    116. En el curso de 2000, el PNUFID ha destinado 4,5 millones de dólares a la eliminación de los cultivos ilícitos en Asia sudoccidental. UN 116- وخلال عام 2000، أنفق اليوندسيب 5ر4 مليون دولار من أجل القضاء على المحاصيل غير المشروعة في جنوب غرب آسيا.
    Asia central y sudoccidental, Norte de África y Total, Norte de África Asia sudoccidental, en general UN بلدان أخرى في وسط جنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط
    El Asia sudoccidental y el África septentrional aún eran las principales fuentes de la resina de cannabis. UN وما زال جنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا هما المصدرين الرئيسيين لراتينج القنب.
    Por el contrario, en el Asia sudoccidental se registró un incremento del 16% entre 1998 y 2002. UN وفي غضون ذلك، سُجلت في الفترة الممتدة من عام 1998 وعام 2002 زيادة في الإنتاج بنسبة 16 في المائة في جنوب غرب آسيا.
    En el Canadá, más de la mitad de la heroína incautada provenía de Asia sudoccidental y el 25 por ciento, de América Latina. UN وفي كندا، كان مصدر أكثر من نصف الكمية المضبوطة من الهيروين من جنوب غرب آسيا ونسبة 25 في المائة من أمريكيا اللاتينية.
    En cambio, ciertos países de Asia sudoccidental han pasado a cobrar mayor importancia como países de origen de resina de cannabis. UN بيد أن بلدانا في جنوب غرب آسيا برزت أكثر كمصادر لراتنج القنّب.
    Sin embargo, las cifras de cultivo de adormidera en América del Norte y del Sur eran bajas en comparación con las de Asia sudoccidental y Asia sudoriental. UN غير أن مستويات زراعة خشخاش الأفيون في القارة الأمريكية كانت منخفضة بالمقارنة بمستوياتها في جنوب غرب آسيا وجنوب شرقها.
    El Asia sudoccidental es una de las principales regiones del mundo en que se producen estupefacientes. UN إن منطقة جنوب غربي آسيا من مناطــق إنتاج المخدرات الرئيسية في العالـــم.
    Asia sudoccidental, NORTE DE ÁFRICA Y ORIENTE MEDIO UN جنوب غربي آسيا وشمـال أفريقيا والشرق اﻷوسط
    F. Acontecimientos en la región de Asia sudoccidental, el Norte de Africa y el UN واو - التطورات الاقليمية في جنوب غربي آسيا وشمال افريقيا والشرق اﻷوسط
    F. Acontecimientos en la región de Asia sudoccidental, el Norte de Africa y el Oriente Medio UN واو ـ التطورات الاقليمية في جنوب غربي آسيا وشمال افريقيا والشرق اﻷوسط
    Total para Asia Central, Asia sudoccidental, África del Norte y Oriente Medio UN المجموع لآسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط
    NECESIDADES DE PUESTOS PARA REALIZACION DE LOS PROGRAMAS EN ASIA CENTRAL, Asia sudoccidental, AFRICA DEL NORTE Y ORIENTE MEDIO UN الاحتياجات من الوظائف ﻹنجاز البرامج في آسيا الوسطى وجنوب غربي آسيا وشمال أفريقيا والشرق اﻷوسط
    Oficina Regional de Asia sudoccidental, norte de África y Oriente Medio UN المكتب الإقليمي لجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط
    4 - ASIA CENTRAL, Asia sudoccidental, ÁFRICA DEL NORTE Y ORIENTE MEDIO UN 4- آسيا الوسطى وجنوب غرب آٍسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط
    En Europa, así como en el Cercano Oriente y el Oriente Medio y Asia sudoccidental, la incautación aumentó ligeramente en 2011, aunque siguió siendo inferior a las cifras registradas durante el período 2007-2009. UN وقد زادت المضبوطات في أوروبا والشرق الأدنى والأوسط/جنوب غرب آسيا زيادة هامشية في عام 2011، ولكنها ظلت دون المستويات المسجلة خلال فترة السنوات 2007-2009.
    El Consejo Conjunto acogió con beneplácito la iniciativa del Estado de Qatar de ser el anfitrión del Centro de Derechos Humanos para el Asia sudoccidental y la región de los países árabes de las Naciones Unidas. UN ورحب المجلس المشترك بمبادرة دولة قطر لاستضافة مركز الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لجنوب غربي آسيا والمنطقة العربية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more