"asistencia de emergencia al" - Translation from Spanish to Arabic

• تقديم المساعدة الطارئة إلى
• المساعدة الطارئة المقدمة الى
• المساعدة الطارئة المقدمة إلى
• تقديم المساعدة الطارئة الى
• تقديم مساعدة طوارئ إلى
• المساعدة في حالات الطوارئ إلى
• تقديم مساعدة طوارئ الى
• بتقديم المساعدة الطارئة إلى
• مساعدة طارئة إلى

Informe del Secretario General sobre la asistencia de emergencia al Sudán
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الطارئة إلى السودان

e) Informe del Secretario General sobre la asistencia de emergencia al Sudán (A/48/434);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة الطارئة إلى السودان (A/48/434)؛

asistencia de emergencia al Sudán
تقديم المساعدة الطارئة إلى السودان

asistencia de emergencia al Sudán
المساعدة الطارئة المقدمة الى السودان

asistencia de emergencia al Sudán
المساعدة الطارئة المقدمة إلى السودان

xi) asistencia de emergencia al Sudán
' ١١ ' تقديم المساعدة الطارئة الى السودان

En nombre del Grupo de Estados de África y de Omán, el Pakistán, Qatar, la República Árabe Siria y el Yemen, tengo el honor de presentar el proyecto de resolución que figura en el documento A/51/L.26, titulado “asistencia de emergencia al Sudán”.
ويشــرفني بالنيابــة عــن المجموعـة اﻷفريقية وباكستان والجمهورية العربية السورية وعمان وقطر واليمن، أن أقوم بعرض مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/51/L.26 المعنون " تقديم مساعدة طوارئ إلى السودان " .

iv) asistencia de emergencia al Sudán: A/48/434;
' ٤ ' تقديم المساعدة الطارئة إلى السودان: A/48/434؛

48/200. asistencia de emergencia al Sudán
٤٨/٢٠٠ ـ تقديم المساعدة الطارئة إلى السودان

RECONSTRUCCIÓN DEL AFGANISTÁN ASOLADO POR LA GUERRA asistencia de emergencia al Afganistán
تقديم المساعدة الطارئة إلى أفغانستان

Desde el anterior informe del Secretario General sobre la asistencia de emergencia al Sudán, el conflicto civil ha seguido desestabilizando y empeorando aún más la vida de millones de civiles sudaneses.
٣ - منذ التقرير اﻷخير لﻷمين العام عن المساعدة الطارئة المقدمة الى السودان، ما فتئت الحرب اﻷهلية " تقوض استقرار حياة الملايين من المدنيين السودانيين، وتفضي بها الى مزيد من الانحطاط.

K asistencia de emergencia al Sudán
تقديم المساعدة الطارئة الى السودان

La Unión Europea lamenta que no haya sido posible obtener un consenso acerca del proyecto de resolución que figura en el documento A/51/L.26, titulado ”asistencia de emergencia al Sudán”.
يأسف الاتحاد اﻷوروبي ﻷنه لم يتسن التوصل إلى توافق في اﻵراء بشأن مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/51/L.26، المعنون " تقديم مساعدة طوارئ إلى السودان " .

:: Oficina del Alto Comisionado de de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR): para proporcionar asistencia de emergencia al Chad, de forma continuada desde 2007
:: مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، في توفير المساعدة في حالات الطوارئ إلى تشاد، لا يزال قائما منذ عام 2007

Hoy el Canadá votará en contra del proyecto de resolución A/51/L.26, relativo a la asistencia de emergencia al Sudán.
وستصوت كندا اليوم ضد مشروع القرار A/51/L.26 بشأن تقديم مساعدة طوارئ الى السودان.

Como tal, el Fondo no ha participado directamente en la aplicación de la resolución 47/162 de la Asamblea General, relativa a la asistencia de emergencia al Sudán.
لذلك لم يكن الصندوق مشتركا على نحو مباشر في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٦٢ المتعلق بتقديم المساعدة الطارئة إلى السودان.

Por ello, el Fondo no ha participado directamente en la aplicación de la resolución 47/119 relativa a la asistencia de emergencia al Afganistán.
ولم يشارك الصندوق، بهذه الصفة، مشاركة مباشرة في تنفيذ القرار ٤٧/١١٩ المتعلق بتقديم مساعدة طارئة إلى أفغانستان.