"asistencia en la presentación" - Translation from Spanish to Arabic

• المساعدة في إبلاغ
• مساعدة في إبلاغ
• المساعدة في تقديم

asistencia en la presentación y el análisis de datos y promoción de la aplicación del Protocolo
المساعدة في إبلاغ البيانات وتحليلها وترويج تنفيذ البروتوكول

asistencia en la presentación y el análisis de datos, promoción de la aplicación del Protocolo
المساعدة في إبلاغ البيانات وتحليلها والترويج لتنفيذ البروتوكول

asistencia en la presentación y análisis de datos y en la promoción de la aplicación del Protocolo
المساعدة في إبلاغ البيانات وتحليلها والترويج لتنفيذ البروتوكول

asistencia en la presentación y análisis de datos y en la promoción de la aplicación del Protocolo
مساعدة في إبلاغ البيانات وتحليلها وفي الترويج لتنفيذ البروتوكول

Seguirá haciendo falta asistencia en la presentación de datos, la actualización de las publicaciones y la traducción de materiales esenciales del sitio web de la Secretaría del Ozono, así como en el mantenimiento del sistema digital de la Secretaría con todos sus enlaces.
يستمر طلب المساعدة في تقديم البيانات وتحديث المطبوعات وترجمة الجوانب الأساسية للموقع الشبكي لأمانة الأوزون، وكذلك في صيانة نظام رقمي تام الترابط في الأمانة.

asistencia en la presentación y análisis de datos y en la promoción de la aplicación del Protocolo
المساعدة في إبلاغ البيانات وتحليلها وتعزيز تنفيذ البروتوكول

asistencia en la presentación y análisis de datos y en la promoción de la aplicación del Protocolo
المساعدة في إبلاغ البيانات وتحليلها وفي الترويج لتنفيذ البروتوكول

asistencia en la presentación y el análisis de datos y en la promoción de la aplicación del Protocolo
المساعدة في إبلاغ البيانات وتحليلها وفي الترويج لتنفيذ البروتوكول

asistencia en la presentación y el análisis de datos y en la promoción de la aplicación del Protocolo
المساعدة في إبلاغ البيانات وتحليلها وتعزيز تنفيذ البروتوكول

6. Pedir a la Secretaría que se comunique con las Partes a que se hace referencia en el párrafo 3 y les preste asistencia en la presentación de esas estimaciones de conformidad con los párrafos 1 y 2 del artículo 7.
6 - أن يطلب إلى الأمانة الاتصال بالأطراف المشار إليها في الفقرة 3 عاليه، وتقديم المساعدة في إبلاغ هذه التقديرات وفقـاً للفقرتين 1 و2 من المادة 7.

3. Pedir a la Secretaría que se ponga en contacto con las Partes enumeradas en la presente decisión para ofrecerles asistencia en la presentación de esas estimaciones de conformidad con los párrafos 1 y 2 del artículo 7;
3 - أن تطلب إلى الأمانة أن تتصل بالأطراف المدرجة في هذا المقرر وأن تقدم المساعدة في إبلاغ مثل هذه التقديرات بموجب المادة 7 الفقرتين 1 و2؛

3. Pedir a la Secretaría que se ponga en contacto con las Partes enumeradas en la presente decisión para ofrecerles asistencia en la presentación de esas estimaciones de conformidad con los párrafos 1 y 2 del artículo 7;
3 - أن يطلب من الأمانة الاتصال بالأطراف المدرجة في هذا المقرر وأن تعرض المساعدة في إبلاغ هذه التقديرات وفقا للمادة 7، الفقرتين 1 و2؛

asistencia en la presentación y el análisis de datos y en la promoción de la aplicación del Protocolo
مساعدة في إبلاغ البيانات وتحليلها وفي الترويج لتنفيذ البروتوكول

asistencia en la presentación y el análisis de datos y en el fomento de la aplicación del Protocolo
مساعدة في إبلاغ البيانات وتحليلها وفي الترويج لتنفيذ البروتوكول

Por ello, las denuncias no se dirigen a organizaciones de la sociedad civil, aunque estas organizaciones pueden ofrecer asesoramiento o prestar asistencia en la presentación de las denuncias ante las autoridades competentes.
وبهذا المفهوم، لا تُوجه الشكاوى إلى منظمات المجتمع المدني، رغم أن هذه المنظمات يمكن أن تقدم المشورة أو المساعدة في تقديم الشكاوى إلى السلطات المختصة.