"asociación para una educación" - Translation from Spanish to Arabic

• رابطة التعليم

Observadores de organizaciones no gubernamentales: asociación para una Educación Mundial
المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: رابطة التعليم العالمية

Declaración presentada por la asociación para una Educación Mundial, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من رابطة التعليم العالمي، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Las instituciones que sirven de modelo a los programas de la asociación para una Educación Mundial son las escuelas superiores populares de Escandinavia.
المؤسسات التي تقدم النموذج لبرامج رابطة التعليم العالمي هي المدارس الثانوية الشعبية في إسكندنافيا.

asociación para una Educación Mundial David Littman
رابطة التعليم العالمي ديفيد لتمان

Observadores de organizaciones no gubernamentales: asociación para una Educación Mundial, Comisión para el Estudio de la Organización de la Paz, International Buddhist Foundation, Movimiento Internacional de Reconciliación, Unión Europea de Relaciones Públicas
المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: رابطة التعليم العالمي، لجنة دراسة تنظيم السلام، الاتحاد الأوروبي للعلاقات العامة، المؤسسة البوذية الدولية، الزمالة الدولية للمصالحة.

Observadores de organizaciones no gubernamentales: asociación para una Educación Mundial, Comisión Internacional de Juristas, Asociación Internacional de Derechos Humanos de las Minorías Americanas, Instituto Internacional pro Paz, Federación Islámica Internacional de Organizaciones de Estudiantes, Liga Internacional para los Derechos y la Liberación de los Pueblos, Pax Romana
المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: رابطة التعليم العالمية، لجنة الحقوقيين الدولية، الرابطة الدولية لحقوق الإنسان للأقليات الأمريكية، المعهد الدولي للسلم، الاتحاد الإسلامي الدولي للمنظمات الطلابية، الرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها، باكس رومانا

asociación para una Educación Mundial
رابطة التعليم العالمي

zz) Declaración presentada por la asociación para una Educación Mundial, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social (E/2010/NGO/35);
(ض ض) بيان مقدم من رابطة التعليم العالمي، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2010/NGO/35)؛

c) Observadores de las siguientes ONG: asociación para una Educación Mundial (también en nombre de la Unión Mundial pro Judaismo Progresista), Asociación Internacional de Abogados y Juristas Judíos, Movimiento Indio " Tupaj Amaru " (también en nombre del Consejo Mundial de la Paz), NorteSur XXI, United Nations Watch.
(ج) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: رابطة التعليم العالمي (باسم الاتحاد العالمي لليهودية التقدمية)، الرابطة الدولية للمحامين ورجال القانون اليهود، حركة توباج أمارو الهندية (أيضاً باسم المجلس العالمي للسلم)، منظمة الشمال - الجنوب في القرن الحادي والعشرين، مرصد الأمم المتحدة.

127. En la misma sesión tomaron la palabra los siguientes observadores: asociación para una Educación Mundial, COC Netherlands, Comisión Árabe de Derechos Humanos, Indigenous Peoples and Nations Coalition, International Council for Human Rights y Consejo Indio de Sudamérica (declaración conjunta).
127- وفي الجلسة ذاتها، أخذ الكلمة المراقبون عن الجهات التالية: رابطة التعليم العالمي، ورابطة كوك الهولندية، واللجنة العربية لحقوق الإنسان، وتحالف الشعوب والأمم الأصلية والمجلس الدولي لحقوق الإنسان والمجلس الهندي لأمريكا الجنوبية (بيان مشترك).

Hicieron declaraciones los siguientes observadores: asociación para una Educación Mundial y Unión Mundial pro Judaísmo Progresista (declaración conjunta) (véase A/HRC/13/CRP.1).
وأدلى ببيان المراقبان عن الجهتين التاليتين: رابطة التعليم العالمي والاتحاد العالمي لليهودية التقدمية (بيان مشترك) (انظر الوثيقة A/HRC/13/CRP.1).

Hicieron uso de la palabra los siguientes observadores: asociación para una Educación Mundial y Unión Mundial pro Judaísmo Progresista (declaración conjunta); Indigenous Peoples and Nations Coalition y Consejo Indio de Sudamérica (declaración conjunta); Cercle de recherche sur les droits et les devoirs de la personne humaine; Asociación de Ciudadanos del Mundo (véase A/HRC/13/CRP.1).
وأخذ الكلمة المراقبون عن الجهات التالية: رابطة التعليم العالمي والاتحاد العالمي لليهودية التقدمية (بيان مشترك)؛ وائتلاف الشعوب والأمم الأصلية والمجلس الهندي لأمريكا الجنوبية (بيان مشترك)؛ ومركز البحوث المتعلقة بحقوق الإنسان وواجباته؛ ورابطة المواطنين العالميين (انظر الوثيقة A/HRC/13/CRP.1).