"asunto del" - Translation from Spanish to Arabic

• الموضوع من
• موضوع
• قضية صاحب
• عنوان الرسالة
• بموضوع
• قضية قناة
• أمر يتعلق
• كانت أمور علية
• مسألة تتعلق
• العملة الذهبية
• قضية جنوب

En el asunto del mensaje de correo electrónico deberá indicarse el título y la fecha de la sesión.
وينبغي إيراد عنوان الجلسة وتاريخها في خانة الموضوع من الراسلة الإلكترونية.

En el encabezamiento de la declaración y en el asunto del correo electrónico deberá indicarse la fecha de la sesión y el tema del programa a que se refiere.
وينبغي الإشارة إلى تاريخ الجلسة وبند جدول الأعمال في أعلى البيان وفي خانة الموضوع من الرسالة الإلكترونية.

En el asunto del mensaje de correo electrónico deberá indicarse el título y la fecha de la sesión.
وينبغي إيراد عنوان الجلسة وتاريخها في خانة الموضوع من الرسالة الإلكترونية.

Y aún hasta el dia de hoy, el asunto del flúor está en discusión.
و مع ذلك، حتى يومنا الحالي لا يزال موضوع الفلوريد محل جدال.

Pero, honestamente, todo el asunto del "autor inserto en la narrativa", no es mi favorito.
لكن في الحقيقة موضوع أن الكاتب يدخل شخصيته في القصة ليس المفضل لدي

En agosto de 1999, la Comisión de Justicia Penal respondió que el asunto del autor no daba lugar a una sospecha razonable de falta cometida por la autoridad pública.
وفي آب/أغسطس 1999، أجابت لجنة العدالة الجنائية بأن قضية صاحب البلاغ ليست قضية تثير شكاً معقولاً بحدوث خطأ قضائي.

En el encabezado de la declaración y en el asunto del mensaje de correo electrónico deberá indicarse el número de la sesión y el tema del programa a que se refiere.
وينبغي تحديد رقم الجلسة وبند جدول الأعمال في أعلى البيان وفي عنوان الرسالة الإلكترونية.

¿Puedo saber lo que usted piensa sobre el asunto del Rey?
هل أستطيع سؤالك عن رأيك بموضوع الملك?

Es sorprendente que en el comentario no se haga mención del asunto del estrecho de Corfú.
ومن المستغرب أن التعليق لم يذكر قضية قناة كورفو.

Es un asunto del corazón, después de todo.
إنه أمر يتعلق بالقلب قبل كل شئ

Si el asunto del Cerebro del Atico todavia te esta distrayendo no debería.
إن كانت أمور علية الدماغ ماتزال تشتتك, فلا ينبغي ذلك.

Pero primero está el asunto del código del feriante.
لكن أولاً، ثمة مسألة تتعلق بميثاق الكرنفال

Éstos eran partes necesarias en el asunto, y, de conformidad con el principio formulado en el asunto del Oro amonedado, la demanda incoada solamente contra Australia era inadmisible.
فقد كانتا بالضرورة طرفين في القضية وحسب المبدأ الذي تقرر في قضية العملة الذهبية (Monetary Gold)()، فإن الدعوى ضد استراليا وحدها غير جائزة القبول.

Posteriormente la Corte confirmó su jurisprudencia al respecto, no sólo con motivo de pleitos, como en el asunto de la Barcelona Traction, sino también con motivo de opiniones consultivas, como en el asunto del África sudoccidental.
وقال لقد أكدت المحكمة بعد ذلك قانونها للدعاوى بشأن الموضوع، ليس فقط في القضايا المثيرة للنزاع مثل قضية قاطرة برشلونة ولكن أيضا في أعمالها الاستشارية مثل قضية جنوب غرب أفريقيا.