"asuntos de la asamblea general" - Translation from Spanish to Arabic

• شؤون الجمعية العامة
• لشؤون الجمعية العامة
• وشؤون الجمعية العامة
• بشؤون الجمعية العامة

Fecha de presentación a la División de Asuntos de la Asamblea General
تاريخ التقديم إلى شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي

PROGRAMA 3. Asuntos de la Asamblea General
البرنامج ٣ : شؤون الجمعية العامة

SUBPROGRAMA. Asuntos de la Asamblea General
البرنامج الفرعي: شؤون الجمعية العامة

Subprograma: Asuntos de la Asamblea General
البرنامج الفرعي: شؤون الجمعية العامة

El puesto de Director de la División de Asuntos del Consejo de Seguridad se redistribuyó de la antigua Oficina de Asuntos de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad.
وقد أعيد توزيع وظيفة مدير شعبة شؤوون مجلس اﻷمن من المكتب السابق لشؤون الجمعية العامة وشؤون مجلس اﻷمن.

El Subsecretario General de Asuntos Políticos coordina la labor del período de sesiones y dirige la Oficina de Asuntos de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad.
ينسق اﻷمين العام المساعد للشؤون السياسية أعمال الدورة ويدير مكتب شؤون الجمعية العامة ومجلس اﻷمن.

Las consultas sobre la labor de la Asamblea General deben dirigirse a la Oficina de Asuntos de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad:
ينبغي إحالة المسائل المتعلقة بعمل الجمعية الى مكتب شؤون الجمعية العامة ومجلس اﻷمن:

y descolonización Servicios de secretaría, División de Asuntos de la Asamblea General
خدمات اﻷمانة العامة، شعبة شؤون الجمعية العامة

Las consultas sobre la labor de la Asamblea General deben dirigirse a la Oficina de Asuntos de la Asamblea General y del Consejo de Administración Fiduciaria
ينبغي إحالة المسائل المتعلقة بعمل الجمعية الى شعبة شؤون الجمعية العامة ومجلس الوصاية:

La Oficina del Director de la División de Asuntos de la Asamblea General se encarga de la supervisión y coordinación de todas las actividades del subprograma.
ويتولى مكتب مدير شعبة شؤون الجمعية العامة المسؤولية عن اﻹشراف والتنسيق فيما يتعلق بجميع أنشطة هذا البرنامج الفرعي.

Mientras tanto, doy la palabra al Director de la División de Asuntos de la Asamblea General del Departamento de Asuntos Políticos, quien se dirigirá al Comité.
وفي الوقت نفسه، أعطي الكلمة لمدير شعبة شؤون الجمعية العامة التابعة ﻹدارة الشؤون السياسية.

Las consultas sobre la labor de la Asamblea General deben dirigirse a la División de Asuntos de la Asamblea General.
ينبغي إحالة المسائل المتعلقة بعمل الجمعية الى شعبة شؤون الجمعية العامة:

Subprograma 1.6 Asuntos de la Asamblea General
البرنامج الفرعي ١-٦: شؤون الجمعية العامة

Las consultas sobre la labor de la Asamblea General deben dirigirse a la División de Asuntos de la Asamblea General.
ينبغي إحالة المسائل المتعلقة بعمل الجمعية إلى شعبة شؤون الجمعية العامة:

Subprograma 1.5 Asuntos de la Asamblea General
البرنامج الفرعي ١-٥: شؤون الجمعية العامة

DAAGSC Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias
إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

El representante del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias respondió a las cuestiones planteadas.
ورد ممثل إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات على اﻷسئلة المطروحة.

Se prepararán estimaciones revisadas para la integración de los servicios de conferencias en un nuevo Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias.
ولسوف يكون إدماج خدمات المؤتمرات ضمن إدارة جديدة هي إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات موضع تقديرات منقحة.

Se establecerá un Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias.
ستنشأ إدارة لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

Programa 3 Asuntos políticos y Asuntos de la Asamblea General y servicios
البرنامج ٣ الشؤون السياسية وشؤون الجمعية العامة وخدمات اﻷمانة العامة

Evaluación a fondo de los subprogramas relativos a los Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y del apoyo y la coordinación al Consejo Económico y Social
التقييم المتعمق للبرامج الفرعية المتعلقة بشؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وبدعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي