"asuntos políticos y civiles" - Translation from Spanish to Arabic

    • الشؤون السياسية والمدنية
        
    • والشؤون السياسية والمدنية
        
    • الشؤون السياسية والشؤون المدنية
        
    • المجال السياسي ومجال الشؤون المدنية
        
    Componente 1: Asuntos políticos y civiles UN العنصر 1: الشؤون السياسية والمدنية
    Recursos humanos: Componente 1, Asuntos políticos y civiles UN الموارد البشرية: العنصر 1، الشؤون السياسية والمدنية
    Subtotal, Asuntos políticos y civiles UN المجموع الفرعي، الشؤون السياسية والمدنية
    Recursos humanos: Componente 1, Asuntos políticos y civiles UN الموارد البشرية: العنصر 1، الشؤون السياسية والمدنية
    Componente 1: Asuntos políticos y civiles UN العنصر 1: الشؤون السياسية والمدنية
    Recursos humanos: Componente 1, Asuntos políticos y civiles UN الموارد البشرية: العنصر 1، الشؤون السياسية والمدنية
    Componente 1: Asuntos políticos y civiles UN العنصر 1: الشؤون السياسية والمدنية
    Recursos humanos: Componente 1, Asuntos políticos y civiles UN الموارد البشرية: العنصر 1، الشؤون السياسية والمدنية
    El componente abarcó actividades en los ámbitos de los Asuntos políticos y civiles y los derechos humanos. UN وشمل العنصر الأنشطة في مجالات الشؤون السياسية والمدنية وحقوق الإنسان.
    La FPNUL formula indicadores de resultados y medidas de la ejecución para los componentes de Asuntos políticos y civiles. UN تضع قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان مؤشرات إنجاز ومقاييس أداء لعنصري الشؤون السياسية والمدنية.
    Componente 1: Asuntos políticos y civiles UN العنصر 1: الشؤون السياسية والمدنية
    Recursos humanos: componente 1, Asuntos políticos y civiles UN الموارد البشرية: العنصر 1، الشؤون السياسية والمدنية
    El componente abarcó actividades en los ámbitos de los Asuntos políticos y civiles y los derechos humanos en los ámbitos de su mandato. UN وشمل هذا العنصر أنشطة في مجالات الشؤون السياسية والمدنية فضلا عن حقوق الإنسان في المجالات التي تغطيها الولاية.
    Componente 1: Asuntos políticos y civiles UN العنصر 1: الشؤون السياسية والمدنية
    Componente 1: Asuntos políticos y civiles UN العنصر 1: الشؤون السياسية والمدنية
    Recursos humanos: componente 1, Asuntos políticos y civiles UN الموارد البشرية: العنصر 1، الشؤون السياسية والمدنية
    Subdirector de Asuntos políticos y civiles UN نائب مدير الشؤون السياسية والمدنية
    Componente 1: Asuntos políticos y civiles UN العنصر 1: الشؤون السياسية والمدنية
    Componente 1: Asuntos políticos y civiles UN العنصر 1: الشؤون السياسية والمدنية
    Esas dificultades exigen que la MONUC mantenga una dotación nutrida en la región oriental del país y que haya una presencia permanente de efectivos policiales así como de personal encargado del mantenimiento del estado de derecho, la vigilancia de los derechos humanos y los Asuntos políticos y civiles en todo el país. UN وتستلزم هذه التحديات من البعثة الإبقاء على قدرات كبيرة في شرق البلد، ووجود مستمر في مجالات الشرطة وسيادة القانون وحقوق الإنسان والشؤون السياسية والمدنية في جميع أرجاء البلاد.
    Se han combinado las Dependencias de Asuntos políticos y civiles para evitar la repetición y la posible fragmentación de funciones coordinadas. UN وقد جُمع بين وحدتي الشؤون السياسية والشؤون المدنية تجنبا للازدواجية وتحقيقا للمزيد من التنسيق بين المهام.
    Una vez creada la UNAMA, la capacidad existente para Asuntos políticos y civiles de la UNSMA sería absorbida por el pilar I de la UNAMA y las actividades de la actual Oficina para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán se incorporarían en el pilar II de la UNAMA. UN فور إنشاء البعثة، ستستوعب دعامتها الأولى القدرة القائمة في المجال السياسي ومجال الشؤون المدنية للبعثة الخاصة للأمم المتحدة إلى أفغانستان، وستدمج أنشطة مكتب الأمم المتحدة القائم لتنسيق تقديم المساعدة الإنسانية إلى أفغانستان في الدعامة الثانية للبعثة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more