"asusté" - Translation from Spanish to Arabic

• خائفة
• أخفتك
• خفت
• خائفا
• بالخوف
• فزعت
• خائفاً
• الخوف
• بالذعر
• أخفت
• الذعر
• خائفه
• أفزعتك
• أخفتكِ
• أخفتها

Sí que me asusté. En un momento, parecía que nos estábamos desmoronando.
كنت خائفة ، لوهلة ظننت أننا تحطمنا للأبد

Tal vez te asusté un poco. ¿verdad?
من المحتمل أننى أخفتك هناك قليلا , أليس كذلك؟

Pero luego empecé a pensar en los perros y las mangueras de incendio, y me asusté mucho, de veras.
وفجأة بدأت ـ أفكر في الكلاب وخراطيم اطفاء الحريق، وخفت جداً، خفت فعلاً.

Huíste asustado y has ido diciendo a todos que yo me asusté.
لقد هربت خائفا وأخبرت الجميع بأنني أنا الذي كنت خائفا

Lo estábamos asaltando, me asusté y lo maté.
كنا نقوم بسرقته بالاكراه وشعرت بالخوف وقتلته

Lo arruiné. Me asusté, lo que es tan raro en mí.
أجل, لقد خرّبته لقد فزعت و الذي هو ليس من عادتي تماماً.

Me asusté, tenía miedo de que fuera a aplastar la casa.
لقد كنت خائفاً تقريباً كأنه سيحطم المنزل

Sabes, lo realmente sorprendente... es que durante dos segundos... después de que te asusté... parecía que querías matarme.
كان هناك ثانيتين تقريباً .. بعد ان انتهيت من شعور الخوف بدوت وكأنك تريد قتلي

No estaba funcionando bien, entonces me asusté... porque tenía que estar en algún lado.
لم تكن الساعة تعمل لذا أصبت بالذعر لأنه كان لابد على الذهاب لمكان ما

Cuando empecé a sentir cosas, una atracción verdadera hacia ti, me asusté, porque jugaban a ser Dios y contigo yo me lo creía.
عندما بدأت لأول مرة وجود مشاعر، أعني جذب حقيقي للكم، وأنا حصلت خائفة حقا.

Mi papá me llevó a los camerinos, me asusté y le vomité encima a Woodstock.
أخذني والدي في الكواليس و كنت خائفة جدا و أنا مستندة على عصا من الخشب

Cuando yo lo hice, al principio me asusté, pero mirame ahora.
كما فعلت أنا, في البداية كنت خائفة أما الآن انظري إلي

Sé que me asusté un poco cuando me pediste que me mudara contigo y hay una razón.
أعلم بأني أخفتك عندما طلبت مني البقاء هنا وهنالك سبب

Creo que también le pedí perdón si lo asusté.
أظنني قلت لك أيضاً أنني متأسف إن كنتُ قد أخفتك

Quería que llamaras y dijeras dónde estabas. Me asusté...
ليتك إتصلت وأخبرتني عن مكانك لقد خفت كثيراً

Estaba tan solitario y espeluznante a esa luz tenue que me asusté y salí corriendo.
لقد كان مكان مظلم ووحيد ومرعب ولهذا خفت جدا وجريت.

Recuerdo que no me asusté... y que soñé con la hermosura del tesoro.
أتذكر لا يجري خائفا. ويحلمون جمال الكنز.

Quise ser boxeador, pero me asusté y lo deje al cabo de tres días.
أردت أن أكون ملاكما، لكني أصبت بالخوف وغادرت صالة التدريب بعد ثلاثة أيام.

Mira, me asusté viendo a mi jefe con mi hermana.
إسمع لقد فزعت قليلاً من مرافقة مديري لأختي ولكن

Hablé con un doctor y él dice que me asusté.
تَكلّمتُ مع هذا الرجلِ وهو يَقُولُ بأنّني أصبحتُ خائفاً.

El otro día, me asusté mucho en Versailles.
إنه من أجل الخوف من المسرح لقد ارتعبت بآخر حفل لي

Cuando la policía llegó todo el mundo enloqueció, me asusté, me fui a casa
عندما وصل رجال الشرطة بدأ الجميع بالذعر... لقد خفت ذهبتُ للمنزل مشياً...

no fue dificil. asusté a tu prometido con un par de falsas visiones.
أنا لم أستغرق الكثير حتي أخفت خطيبك ببعض الرؤي الزائفة

Lo siento. Me asusté cuando me identificó.
آسف، انتابني الذعر عندما تعرّفَ اليّ

Yo tan sólo... me asusté de que los descubrieran perdiéramos todo.
لقد كنت خائفه أن يكتشف وجودكم أحد بعدها سنخسر كل شيء

- Hola. Quería decirte que lamento si te asusté con todo ese asunto del beso.
لذا،أردت فقط أن أقول أني آسفه إن أفزعتك بالخارج بشأن القبلة.

Lo siento si te asusté antes.
اعتذر إن كنتُ أخفتكِ سابقاً ربما يمكننا البدء من جديد؟

Vas a tener que hablar con mamá, creo que realmente la asusté esta vez.
يجب أن تكلم أمي، أعتقد أني أخفتها للغاية هذه المرة