"asustó" - Translation from Spanish to Arabic

• أخافني
• خائفة
• خاف
• بالذعر
• أخفتني
• خائفاً
• الخوف
• بالخوف
• أخاف
• أخافه
• خائفا
• استثنائي
• أفزعتني
• أخافك
• فزع

Bien, me asustó a mí también lo que estoy dispuesto a hacer para encontrarla...
أجل ، حسناً .. لقد أخافني أنا أيضاً ما أنوي فعله لإيجادها

Y se asustó. Estaba asustada de que hubiera borrachos por ahí.
و قد كانت خائفة من السكارى الذين يتسكعون في الجوار.

Probablemente se asustó y lo puso en el asiento trasero tratando de engañarme haciéndome pensar que alguien mas conducía.
من المحتمل أنه خاف ووضعه بالمقعد الخلفى بمحاولة جعلى أفكر بوجود أحد آخر يقود

Oyó que alguien venía... se asustó, cerró la puerta... la perilla debió moverse... y se encerró a sí mismo.
وسمعها قادمة وشعر بالذعر وأغلق الباب ولابد أن العداد تحرك

Usted me asustó cuando era un niño, ¿recuerda?
لقد أخفتني عندما كنتُ ولداً صغيراً, هل تتذكر؟

- Bueno... nos estábamos poniendo en serio, y... entonces él se asustó.
حسناً , لقد كنَّا جادين , و وبعدها أصبح خائفاً

Los niños estaban deshidratados y los asustó la llegada de ese integrante de la SPMLR.
وكان الطفلان يعانيان من الجفاف واستبد بهما الخوف من موظف الهلال الأحمر الفلسطيني.

Pero de improviso, esa felicidad me asustó.
لكن فجأةً , فقد تسببت هذه السعادة لي بالخوف

Pero algo asustó a los caballos, y no fui yo, lo juro.
ولكن هناك شيء أخاف الأحصنة ولم أكن الفاعل، أقسم بذلك

El ladrón le puso un cuchillo en la espalda... y lo asustó tanto... que se le cayó la dentadura entera de la boca.
وضع السارق سكينًا من خلفه أخافه كثيرًا وسقطت أسنانه من فمه

Pettengil tenia miedo que lo dejáramos aquí. Se asustó y se fué.
لقد كان خائفا من تركه هنا لقد جعل هذا أمرا حقيقيا

Y después de los hechos, lo que me asustó sobre todo es el elemento de casualidad.
وبعد ذلك، هذا ما أخافني أكثر: عنصر الصدفة.

Sí. Me asustó. Les tengo miedo a las serpientes.
هذا صحيح ، لقد أخافني انا اخاف من الافاعي

Siempre le asustó que le pasara a ella en sus manos.
كانت خائفة دائماً أن يأتى إليها في يديها

No me asusta decirle a mis padres. Pero me asustó decirte a ti.
أنا لست خائفا حتى أن أقول أمي وأبي . كنت خائفة من أقول لك.

Cuando le llegó la hora a los extranjeros, se asustó y huyó.
حين حان وقت الاهتمام بالاسكندنافيين خاف وهرب

¡Lo sé! ¡Ya se asustó y no lo encuentro!
لقد شعر بالذعر ولا أستطيع إيجاده في أيّ مكان

Verte rezar anoche, de esa manera, me asustó un poco.
رؤيتك وأنت تصلي الليلة الماضية، أخفتني قليلاً.

Se asustó, le entró el pánico y un oficial acabó en el suelo.
أصبحت خائفاً, مضطرب وانتهيت مع ضابط على الأرضية

Tío Eddie se asustó y dejó de matar porque sabía que lo atraparían.
العمّ إيدى إنتابه الخوف وتوقّف عن جرائمة لأنه علم أنه سيقع

Ahora, no sé si me querían para un trío o para qué pero le digo que me asustó.
والآن، لا أعرف ما إذا كانوا يريدونني لجنس ثلاثي أم ماذا لا أعرف كيف يقومون بذلك .. ولكن صدقني، لقد شعرت بالخوف

Sólo lo vi un segundo pero este tipo me asustó muchísimo.
رأيته فقط لثواني ، هذا الرجل اخافني بحق الجحيم و لا أخاف عادةً بهذه السهوله

- La explosión le asustó. - No sabemos qué le ha pasado.
الإنفجار ربما أخافه أيّ شئ يمكن أن يحدث إليه

Ella se asustó y salió corriendo.
قالت استثنائي خارج وولى هاربا.

Nunca había oído a nadie gritar más fuerte. Me asustó.
لم أسمع أبداً شخصٌ يصرخ . بصوت عالي , لقد أفزعتني

- ¡Cielos! - Pobre bebé. ¿Te asustó ese león grande y malo?
يا طفلي الصغير الفقير هل أخافك ذلك الأسد الكبير؟

Él dice que el perro se asustó, después oyó disparos.
قال بأن الكلب فزع, ثم سمع صوت إطلاق نار.