"asustar" - Translation from Spanish to Arabic

• إخافة
• أخيف
• تخويف
• نخيف
• تخيف
• اخافة
• لتخويف
• ليخيف
• إفزاع
• أفزع
• إخافته
• إخافتي
• الذعر
• بالخوف
• تخيفني

Cuando clamamos sobre el crimen que se avecinaba no era para asustar o jugar con alguien.
وعندما نددنا بالجريمة التي كانت على وشــك أن تقع لم يكن قصدنا إخافة أحد أو الاستخفاف بأحد.

Pero el nombre es Dr. Lejos. No quisiera asustar a su asistente técnico.
ولكن لابد أن تناديني دكتور ليجوس لا أريد إخافة مساعدك

No quiero asustar a nadie, pero estas fueron sus palabras:
،لا أريد إخافة أحد :لكن هذه كانت كلماتها بالضبط

Me llevó un segundo procesar la idea de que podía asustar a los niños.
لم أستغرق كثيرًا لأدرك الحقيقة وهي أني أخيف الأطفال.

Las campañas de prevención deben inspirar en lugar de asustar.
كما ينبغي لحملات التوعية أن تكون حملات حثّ لا حملات تخويف.

Podríamos asustar al productor de cine con una manta para caballos en su cama.
يمكننا أن نخيف منتج الأفلام ذلك عبر وضع بطانية حصان في سريره

Una de las razones podría ser para asustar a los insectos, o para ser menos atractiva a los herbívoros.
قد يكون واحد من الأسباب أنها بهذا تخيف الحشرات، أو أنها تبدو أقل جاذبية للحيوانات العاشبة.

Bueno, no quiero asustar a nadie... pero diría que todos son fuertes candidatos para la vieja hacha en la cabeza.
حسناً انا لا اريد اخافة اي احد لكن ما اود قولة انهم اقوى مرشحين سيتم قتلهم اولاً

¿De qué sirve ser un fantasma si no puedes asustar a la gente?
ما الفائدة من كونك شبحاً، إذا لم تكن قادراً على إخافة الناس.

Cuando era chico, me encantaba asustar. A la gente, a los animales, me daba lo mismo.
عندما كنت صغيراً , كنت أحب إخافة الناس بالحيونات والحشرات واي شيء مخيف

Debes asustar al niño, no ponerlo a dormir.
أنت تحاول إخافة الطفل، لا هدهدته حتى ينام

Bueno, sé que te gusta asustar niños, pero lo que es el punto?
حَسناً، أَعْرفُ بأنّك تَحْبُّ إخافة الأطفالِ، لكن ما النقطة؟

Dudo mucho que asustar a tu novio sea la mejor medicina para él.
لست متأكداً أن إخافة صديقك هو أفضل علاج له الآن

Le disparas a tu compañero por la espalda e intentas asustar a una niña.
أطلقت على شريكك من الخلف ومن ثم تحاول إخافة فتاة صغيرة

Oh, lo siento, no. No, ustedes no. No, intentaba asustar a su hijito.
أنا آسفة، لا، لم أقصدكما، لا كنت أحاول أن أخيف الفتى الصغير

No es burla. Queremos asustar al taxista.
نحن لا نسخر من أحد نحن نحاول فقط أن نخيف سائق السيارة

¡Asustar a los niños con patrañas sobre el holocausto nuclear! Dijiste "nuclear".
تخيف الاطفال بهذا الانفجار النووي غير المنطقي

Tienes que asustar a la gente. Practica. Trata.
عليك اخافة هؤلاء الناس , تدرب على هذا , حاول

El hecho es que no es necesario tener bombas atómicas para asustar a los países vecinos. Las armas convencionales modernas bastan para ello.
وليس من الضروري في الحقيقة أن يملك أحد قنابل ذرية لتخويف البلدان المجاورة: فاﻷسلحة التقليدية الحديثة تكفي.

Greg era hijo único, y tenía miedo de dormir solo así que se vestía de superhéroe para asustar al "cuco".
جريج كان الطفل الوحيد لعائلته وكان يخاف ان ينام لوحده لذلك كان يلبس كالأبطال الخارقين ليخيف الأشرار

En otras palabras, en vez de asustar a la gente sobre lo que pasaría si no actuáramos, decidimos tratar de inspirarla.
وبكلمات أخرى، بدلًا من إفزاع الناس مما سيحدث إن لم نتحرك، قررنا أن نلهمهم بما يمكن أن يحدث إذا تحركنا.

No voy a asustar a la mamá de esa pobre criatura porque del corolario de intento remoto se llega la teoría de intento remoto.
لن أفزع الأم المسكينة بسبب احتمال ضعيفٍ للكشف عن نظرية ضعيفة

Como no se dejó comprar ni asustar,
لم يكونوا قادرين لا على شرائه ولا إخافته

Él tiene esta extraña idea que me puede asustar a sus brazos de nuevo o algo.
فلديه تلك الفكرة الغريبة أنَّ بإمكانه إخافتي حتي أرجع إلي حضنه أو ما شابه.

Estos chicos no buscan matar, estan buscando asustar.
حتى ولو كان علموا بذلك لا أظن أنهم كانوا سيهتموا هؤلاء الاشخاص لايبحثون عن القتل ولكنهم يبحثون على بث الذعر

Si la gente se entera que el FBI está aquí, se van a asustar.
سيسمع الناس أن الأف بي أي بالبلدة و سيشعرون بالخوف

Podrás asustar a todos con esos ojos de loco, pero no a mí.
من الممكن أن تخيف أي شخص هنا بعينيك المجنونتين لكنك لا تخيفني