"asustarnos" - Translation from Spanish to Arabic

• إخافتنا
• يخيفنا
• تخويفنا
• لتخويف
• تخيفنا
• أخافتنا
• لإخافتنا
• تخيفينا
• ليخيفنا
• نكون خائفين
• لتخويفنا

Estas son las fuerzas del mal tratando de asustarnos lejos de Sarila!
هذه قوى الشر تحاول إخافتنا حتى لا نذهب إلى ساريلا

Los terroristas se creen más fuertes que nosotros, creen poder asustarnos con su crueldad, paralizar nuestra voluntad y corromper a nuestra sociedad.
ويعتبر الإرهابيون أنهم أقوى منا. وهم يظنون أن بإمكانهم إخافتنا بوحشيتهم، وشل إرادتنا وإضعاف معنويات مجتمعنا.

Trata de asustarnos y luego hacerse amiga nuestra, ya sabes.
إنها تحاول إخافتنا ثم تصبح صديقتنا أنتم تعلمون

Es que, ya no queda nada que pueda asustarnos.
. انه فقط ... لا يوجد شئ يخيفنا بعد الان

Cuando mi padre quería asustarnos, describía las cosas que les pasaba a los renacidos si intentaban escaparar de El Triángulo.
عندما أراد أبي تخويفنا كان يصف الأشياء الوحشية التي تحدث للعائدين إذا كانوا يحاولون الهروب من المثلث

Tal vez están tratando de asustarnos para que nos vayamos de aquí.
ربما كانوا مجرد محاولة لتخويف لنا إلى نذهب من هنا.

El futuro debería estar en manos de la propia gente incluso si son, como ahora, voces que puedan asustarnos.
فالمستقبل يجب أن تحكمه الشعوب بنفسھا. ورغم أن بعض الأصوات التي ما زالت تخيفنا حتى الآن،

Es muy posible que sólo quiera asustarnos.
وعلى أية حال من المحتمل أن يحاول إخافتنا فقط

¿Creéis que ese tío pretendía asustarnos quemando mi foto?
أتعتقد بأن هذا الرجل كان يحاول إخافتنا بتفجير صورتي مثل تلك؟

La casa nos ha separado. Como si quisiera asustarnos.
البيت فصلنا عن بعضنا ، كما لو كان يريد إخافتنا

Sólo quieren asustarnos. No lo matarán, ¿no?
إنهم يحاولون إخافتنا فحسب لن يقوموا حقاً بقتله ، أليس كذلك ؟

Solo tratan de asustarnos. No lo van a matar de verdad, ¿No?
إنهم يحاولون إخافتنا فحسب لن يقوموا حقاً بقتله ، أليس كذلك ؟

Es un último atento por asustarnos para hacer concesiones, mientras aún tiene algo que se parece a un ejército.
إنها محاولة فاشلة أخيرة لمحاولة إخافتنا لتنفيذ مطالبه بينما لازال عنده ما يسمى جيشاً

Si nos ponemos unas vendas, el dragón no podrá asustarnos... con ese rostro terrible.
إن أرتدينا عصابة العيون فالتنين لن يكون بمقدوره إخافتنا وبوجهه الفظيع

Cada vez que nos damos la vuelta, alguien intentar hacernos fracasar o asustarnos
كُلَّ مَرَّةٍ نَستديرُ، يحاول شخص ما إسْقاطنا أَو إخافتنا

Alguien intenta asustarnos para sacarnos del caso.
شخص يحاول إخافتنا لإبعادنا عن القضية

Son tácticas para asustarnos. Es todo.
حسنا شباب, انه يخيفنا فقط.

Y ellos tratan de asustarnos. Todos tratan de asustarnos.
يستمرون في محاولة إخافتنا الكل يخيفنا

La intención de asustarnos que tenían los terroristas no produjo el efecto deseado. Por el contrario, lo único que ha hecho ha sido unirnos aún más en nuestra lucha contra el terrorismo.
إن قصد الإرهابيين من تخويفنا لن يُحدِث الأثر المنشود، بل أنه وحد صفوفنا في الكفاح ضد الإرهاب.

Esto podría ser una manipulación, un intento desesperado de asustarnos para que no contemos lo que hiciste.
وهذا يمكن أن يكون مجرد التلاعب، و محاولة يائسة لتخويف لنا إلى السكوت عما فعلت.

¿Por qué trata entonces de asustarnos para pagarle por lo que ya es nuestro?
فلماذا تحاول أن تخيفنا بقبض ثمن ما هو ملكنا أصلاً؟

Son sólo pequeños palitos. Sólo están tratando de asustarnos.
إنها مجرد عصيان صغيرة إنهم يحاولون أخافتنا

A veces, los ancianos cuentan historias de demonios para asustarnos, pero...
الناس القدامى كانوا دائما ما يقصون .. قصصا ً .. عن جبال من شياطين لإخافتنا ، و لكن

Deja de asustarnos, Lotte. lah.
توقفى على ان تخيفينا

Así que sabemos que está aquí, para asustarnos sin hacer nada.
لكي نعلم أنه هنا ليخيفنا , دون أن يفعل أي شيء

Vamos allá a beber, a veces, para asustarnos.
نحن شربها بين الحين والآخر ، عندما نكون خائفين.

El infierno es un invento para asustarnos.
الجحيم إختراع لتخويفنا.