"at its third session" - Translation from Spanish to Arabic

• في دورته الثالثة

Report of the Global Environment Facility to the Conference on the Parties at its third session
تقرير مرفق البيئة العالمية المقدم إلى مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة

One representative suggested that the secretariat could develop a factual summary of the process for consideration by the Conference at its third session.
واقترح أحد الممثلين أن باستطاعة الأمانة إعداد ملخص وقائعي للعملية التشاورية لكي ينظر فيه المؤتمر في دورته الثالثة.

The Conference at its third session could then look again at integrating the Forum into the Conference. He proposed a textual amendment to the draft resolution, which other representatives further developed.
ويمكن للمؤتمر في دورته الثالثة أن ينظر في أمر إدراج المنتدى في المؤتمر واقترح إجراء تعديل نصي على مشروع القرار، وهو ما بلوره ممثلون آخرون بدرجة أكبر.

Transmits to the International Conference on Chemicals Management at its third session, for its consideration and possible adoption, the draft resolution set out in the annex to the present decision.
يحيل إلى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثالثة مشروع القرار الوارد في مرفق هذا المقرر لينظر فيه وفي إمكانية اعتماده.

10. Requests regional focal points to report to the Conference at its third session on the outcomes of their regional meetings and other regional activities during the coming intersessional period.
10 - يطلب كذلك إلى حلقات الاتصال الإقليمية تقديم تقرير إلى المؤتمر في دورته الثالثة بشأن اجتماعاتها الإقليمية والأنشطة الإقليمية الأخرى أثناء الفترة القادمة الواقعة بين الدورات.

3. Also requests the secretariat to report on the progress made with the work on emerging policy issues to the Open-ended Working Group at its first meeting and to the Conference at its third session.
3 - يطلب إلى الأمانة أيضاً أن تقدم تقريراً عن التقدم المحقق في العمل بشأن قضايا السياسات العامة الناشئة إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الأول وإلى المؤتمر في دورته الثالثة.

5. Invites the global partnership to report on progress to the Open-ended Working Group at its first meeting and to the International Conference on Chemicals Management at its third session.
5 - يدعو الشراكة العالمية إلى تقديم تقارير إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الأول وإلى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية للنظر فيها في دورته الثالثة.

10. Invites the United Nations Environment Programme to report on the project and its outcomes to the Open-ended Working Group at its first meeting andand to the Conference at its third session for consideration and possible decision on cooperative actions.
10 - يدعو كذلك برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى إعداد تقرير عن المشروع ونتائجه للفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الأول وإلى المؤتمر في دورته الثالثة لينظر فيه وربما يتخذ إجراءات تعاونية بشأنه.

9. Invites the Commission on Sustainable Development to provide information to the International Conference on Chemicals Management at its third session on its consideration of chemicals during the 2010 - 2011 cycle.
9 - يدعو اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة إلى تقديم معلومات إلى المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية في دورته الثالثة بشأن بحثه للمواد الكيميائية أثناء الدورة 2010 - 2011.

Implementation of the reporting framework agreed on by the Conference at its second session, including the preparation of a baseline report, elaboration of questionnaires in relation to the agreed reporting indicators, management of the reporting process, and the collation, analysis and summary of submissions for incorporation in a report on Strategic Approach implementation to the Conference at its third session
تنفيذ إطار الإبلاغ الذي وافق عليه المؤتمر في دورته الثانية بما في ذلك إعداد تقرير خط الأساس وبلورة الاستبيان المتعلق بمؤشرات إعداد التقارير، وإدارة عملية إعداد التقارير، وجمع وتحليل وإيجاز التقديمات لإدراجها في تقرير عن تنفيذ النهج الاستراتيجي يقدم للمؤتمر في دورته الثالثة

Several welcomed the work being carried out to develop a business plan articulating clear milestones for progress in achieving a global phase-out of lead in paint in time for consideration by the Conference at its third session.
ورحب العديد من الممثلين بالعمل الذي يجري حالياً لوضع خطة عمل تحدد بشكل واضح معالم قياسية للتقدم نحو تحقيق التخلص التدريجي على نطاق العالم من الرصاص في الطلاء قبل وقت كافٍ لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة.

Transmits to the International Conference on Chemicals Management at its third session, for its consideration and possible adoption, the draft resolution set out in the annex to the present decision, bearing in mind that it does not necessarily represent agreement among participants, contains divergent views where indicated and is subject to further deliberations by the Conference.
يحيل إلى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثالثة مشروع القرار الوارد في مرفق هذا المقرر لينظر فيه وفي إمكانية اعتماده، مع مراعاة أنه لا يمثل بالضرورة اتفاقا بين المشاركين، وأنه يتضمن وجهات نظر متباينة حيثما تمت الإشارة إلى ذلك، وأن المؤتمر سيجري بشأنه مزيداً من المداولات.

(d) Reporting progress to the International Conference on Chemicals Management at its third session.
(د) تقديم تقرير عن التقدم المحرز إلى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثالثة.

Calls upon the International Conference on Chemicals Management at its third session to review and evaluate the reports referred to in paragraphs 17 and 18 and to consider the adequacy of financial and technical arrangements for Strategic Approach implementation for action as appropriate.
19 - يدعو المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية أن يستعرض في دورته الثالثة ويقيّم التقارير المشار إليها في الفقرتين 17 و18 وأن ينظر في مدى كفاية الترتيبات المالية والتقنية لتنفيذ النهج الاستراتيجي تمهيداً لاتخاذ ما هو مناسب من إجراءات.

On the way forward, two representatives, each speaking on behalf of a group of countries and supported by numerous other representatives, called for the establishment of a contact group to discuss post-Quick Start Programme financing so as to present a proposal to the Conference at its third session.
61 - وبصدد الحديث عن المضي قدماً، دعا ممثلان، يتحدث كل منهما نيابة عن مجموعة من البلدان، ويدعمهما العديد من الممثلين الآخرين، إلى إنشاء فريق اتصال لمناقشة تمويل ما بعد برنامج البداية السريعة من أجل تقديم مقترح إلى المؤتمر في دورته الثالثة.

Two representatives, one speaking on behalf of a group of countries, said that they had perused resolutions II/6 and II/10, and it appeared that the Working Group lacked a mandate to discuss the budget for the period 2013 - 2015; that task had been reserved for the Conference at its third session.
147- وقال ممثلان، تحدث أحدهما نيابةً عن مجموعة من البلدان، إنهما اطلعا على القرارين 2/6 و2/10 وأنه اتضح لهما أن الفريق العامل لا يتمتع بتفويض لمناقشة الميزانية للفترة 2013 - 2015؛ حيث أوكل هذا العمل للمؤتمر في دورته الثالثة.