"ataque al corazón" - Translation from Spanish to Arabic

• نوبة قلبية
• أزمة قلبية
• بأزمة قلبية
• النوبة القلبية
• لنوبة قلبية
• سكتة قلبية
• بسكتة قلبية
• لأزمة قلبية
• ازمة قلبية
• بنوبه قلبيه
• الأزمة القلبية
• نوبة قلبيّة
• أزمه قلبيه
• نوبة قلب
• نوبة قلبيةُ

Dijeron que era un ataque al corazón provocado por un desbarajuste mental
لقد قالوا بأنّها كانت نوبة قلبية وسببها بعض النوبات العقلية

Entonces, si escribo "ataque al corazón" como la causa de muerte le puedo agregar todo tipo de detalles...
إذاً إذا كتبت أن نوبة قلبية هي سبب الموت أستطيع أن أضيف كل أنواع التفاصيل

Mi padre murió cuando yo tenía 12 años, de un ataque al corazón.
توفي والدي عندما كنتُ بالثانية عشر من عمري أثر نوبة قلبية

Le deslizó un poco de coca, con la esperanza de que tendría un ataque al corazón o accidente cerebrovascular, pero no fue suficiente.
لذلك انهم سللوا له بعض الكوكايين، أمل أن يصاب بسكتة دماغية أو أزمة قلبية ، ولكن ذلك لم يكن كافيا

Estornudo, y todo el mundo en el avión tiene un ataque al corazón.
ما أن أقوم بالعطس، يصاب جميع من في الطائرة بأزمة قلبية

Y, sorprendentemente, en muchas personas, especialmente aquellos con diabetes, que afecta a los nervios que transmiten el dolor, un ataque al corazón puede pasar silencioso.
وبشكل مفاجئ لدى الكثير، خصوصاً مرضى السكري، الذي يؤثر على الأعصاب التي تنقل الألم، قد تبدو النوبة القلبية صامتة.

Tuvimos un invitado con un anfitrión en Uruguay, y el invitado sufrió un ataque al corazón.
كان لدينا ضيف أقام مع مضيف في أوروغواي، وقال أنه تعرض لنوبة قلبية.

A menos que puedas explicar cómo perdió la cabeza de un ataque al corazón.
إلا إذا أمكنك أن تفسر لهم كيف انقطع رأسه بسبب سكتة قلبية

Como resultado de ello, murió el oficial de enlace del equipo con el Ejército de Liberación del Pueblo del Sudán, al parecer de un ataque al corazón.
ونتيجة لذلك، توفي ضابط الاتصال التابع للجيش الشعبي لتحرير السودان الذي كان ضمن الفريق، وقيل إنه قضى من نوبة قلبية.

Y quizás en el futuro, el riesgo para un ataque al corazón o hipertensión.
وربما في المستقبل، معرفة مخاطر تعرضهما إلى نوبة قلبية أو ارتفاع في ضغط الدم لديهما.

Prefiero un ataque al corazón.
أعتقد أننى أريد أن يكون لدىَّ نوبة قلبية بدلا ً من ذلك

¡Me asustaron! ¡Casi me da un ataque al corazón!
يا شباب أخفتوموني أعتقد أن لدي نوبة قلبية

Si hiciera una autopsia a todo el que muere de una ataque al corazón me echarían de Canaima en el acto...
لو شرحت كُلّ شخصِ ماتَ من نوبة قلبية أنا سَأُستَنفذُ كانايما بهذه السرعة.

Dios mío, casi me da un ataque al corazón.
السيد المسيح، أعطيتَني تقريباً نوبة قلبية.

El empleado fue secuestrado, sufrió un ataque al corazón y falleció.
فقد تم أسر هذا الموظف، وعانى من أزمة قلبية وتوفي.

Y pensamos: "No, no, no es un ataque al corazón. Él puede respirar, por la boca.
ونحن نفكر، لا، لا، لا. إنها ليست أزمة قلبية. إنه يستطيع التنفس، فقط من خلال فمه. لا، لا، لا، لا.

El 27 de noviembre de 1994, la agencia oficial de noticias iraní IRNA informó que esta persona falleció de un ataque al corazón.
وفي ٧٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، أعلنت الوكالة الرسمية الايرانية لﻷنباء " IRNA " أن هذا الشخص قد توفي بأزمة قلبية.

Tomar aspirina, que diluye la sangre, y nitroglicerina, que abre la arteria, puede ayudar a evitar que el ataque al corazón empeore.
إن تناول الأسبرين المميّع للدم، والنتروغليسرين، الذي يفتح الشريان، يمكنه أن يخفف من آثار النوبة القلبية.

Menos mal, está usted aquí. Mi marido sufre un ataque al corazón.
أوه، أيها الضابط، الحمد لله أنك وَجدتَنا كما ترى، زوجي تعرض لنوبة قلبية

Me preocupa tener un ataque al corazón o convulsiones o algo por el estilo.
أقلق أنه سوف يصيبني سكتة قلبية أو نوبة أو شيء ما هكذا

Si sigue así está en riesgo de sufrir ataque al corazón o accidente vascular.
أن واصلت فعل هذا, ستعرض نفسك لخطر الاصابة بسكتة قلبية وجلطة دماغية

Las autoridades penitenciarias advirtieron a su hija Yao Dan, que Yao Fuxin se encontraba muy grave después de haber sufrido un ataque al corazón, y que le habían trasladado al hospital.
وأعلمت سلطات السجن ابنته، ياو دان، بأنه في حالة خطيرة جدا بعد تعرضه لأزمة قلبية ونقله إلى المستشفى.

la intimidad haría eso. ¿De la misma forma que cuando una persona está teniendo... un ataque al corazón a menudo siente dolor en el brazo izquierdo?
انها تقريبا مثل شعور الشخص الذي يعاني من ازمة قلبية غالبا يشعر بألم قوي في ذراعه اليسرى

Papá sufrirá un ataque al corazón. - Que se muera Amarnath.
ابى ان عرف سيصاب بنوبه قلبيه اتركى العجوز يموت

La reducción relativa en el riesgo de ataque al corazón suena sustancial y el riesgo absoluto de cáncer parece pequeño, pero funcionan en aproximadamente el mismo número de casos.
الانخفاض النسبي في الأزمة القلبية يبدو كبيراً والخطر المؤكد للسرطان يبدو صغيراً، لكنهم يعملون عن نفس العدد من الحالات.

Cuando se administra por vía intravenosa simula un ataque al corazón.
عندما يُحقَن وريديّاً، سيحاكي نوبة قلبيّة

Quizá los paramédicos lo hicieron bien: ataque al corazón.
رُبما رجُل الطوارىء مُحِق إنها أزمه قلبيه

Quizás tuvo un ataque al corazón.
ربّما كان لديه نوبة قلب

Me enteré de un concurso donde hubo un ataque al corazón y cuarenta desmayos en aguas no profundas causados por ipoxia o se falta de oxigeno, -- entonces el cerebro empieza a desbariar.
سَمعتُ عن هذا المسابقةِ حيث كَانَ عِنْدَهُمْ نوبة قلبيةُ واحدة وأربعون ماء ضحل تعتيم سببه hypoxia. هي , uh، مجاعة أوكسجينِ