"ataque cardíaco" - Translation from Spanish to Arabic

• نوبة قلبية
• سكتة قلبية
• بنوبة قلبية
• أزمة قلبية
• لنوبة قلبية
• القلبي
• ازمه قلبيه
• النوبة القلبية
• بنوبة قلبيّة
• بنوبةٍ قلبية
• السكتة القلبية
• الازمه القلبيه
• الأزمة القلبية
• ازمة قلبية
• نوبة قلبيّة

Tuvo un ataque cardíaco por la excitación, y me deshice de él como correspondía.
لقد أصيب بـ نوبة قلبية من الإثارة ولقد تخلصت منه بشكل صحيح

¿Cree que esta gente murió por tener un ataque cardíaco al mismo tiempo?
أتعتقد أنّهم ماتوا جميعاً بسبب نوبة قلبية أصابتهم في وقت واحد؟

Una gran dosis de cloruro de potasio puede producir un ataque cardíaco fatal.
فجرعة كبيرة من البوتاسيوم يمكن أن تؤدى الى نوبة قلبية مميتة

Cuando estaba en tercer año, mi padre tuvo un ataque cardíaco y murió.
عندما كنت طالباً في السنة الثالثة، والدي أصابته سكتة قلبية ومات

Intento que no muera de un ataque cardíaco provocado por gente como ustedes.
أنا أحاول حمايته من الموت بنوبة قلبية نوبة قلبية سببها أمثالكِ

Una niña de 16 años presenta shock cardiogénico pero sin ataque cardíaco.
فتاة بالسادسة عشرة أتت بصدمة قلبية لكن دون أزمة قلبية

Sí, este hombre sufrió un importante ataque cardíaco antes de su muerte.
نعم، هذا الرجل عانى من نوبة قلبية حادة قبل موته.

Durante el incidente, según los informes, el sacerdote más anciano murió posiblemente como consecuencia de un ataque cardíaco.
وأثناء الحادثة توفي أكبر القساوسة سناً، وذلك على ما قيل نتيجة نوبة قلبية.

Según se informa, la policía aseguró que había fallecido de un ataque cardíaco.
وأفادت التقارير أن الشرطة قد أصرت على أنه توفي نتيجة نوبة قلبية.

Un ejemplo de la vida diaria: todos estamos concientes de los peligros de fumar; sin embargo, el fumador corre el riesgo de un ataque cardíaco.
ويمكن ضرب مثال من الحياة اليومية: فالجميع يدركون مخاطر التدخين؛ بيد أن الشخص المدخن يواجه احتمال خطر حدوث نوبة قلبية.

Este hombre tiene un ataque cardíaco, vamos a ponerle corriente.
هذا الرجل لديه سكتة قلبية أنا فى عجلة من أمرى

Si tiene otro ataque cardíaco: cortos, y fuertes golpes en el pecho.
في حال حدثت سكتة قلبية أخرى عليكم ببضعة ضربات قوية على الصدر

Se informó al Comité acerca del caso de una mujer de 50 años que sufrió un ataque cardíaco.
وأعلمت اللجنة بحالة امرأة في الخمسين من العمر أصيبت بنوبة قلبية.

Regresaron a los Estados Unidos a petición del Sr. Surgeon, que durante ese tiempo había sufrido un ataque cardíaco.
وعادتا إلى الولايات المتحدة بطلب من السيد سيرجيون الذي كان قد أصيب في هذه الأثناء بنوبة قلبية.

Una autopsia había revelado que la causa de su muerte había sido un ataque cardíaco.
وقد كشف التشريح عن أن وفاته نتجت عن أزمة قلبية.

Según explicó el experto médico, dicha persona corre un peligro mayor de sufrir un ataque cardíaco dentro del mes siguiente al momento en que se vio expuesta por última vez a la causa de estrés crónico.
وكما أوضح الخبير الطبي، يكون شخص كهذا أكثر عرضة لنوبة قلبية في غضون شهر من تعرضه اﻷخير لسبب الاجهاد المزمن.

Nuestro jefe cree que su ataque cardíaco fue el mero resultado de su ahogo accidental.
يظن رئيسنا أن حصارك القلبي كان فقط نتيجة غرقك المفاجئ

Un ataque cardíaco.
هه ؟ ازمه قلبيه على ما افترض

Luego va a un centro de diagnóstico, y dentro de un minuto de su ataque cardíaco, su señal aparece en la pantalla de una computadora y la computadora analiza cuál es su problema.
ثم يذهب إلى مركز التشخيص، و خلال دقيقة من النوبة القلبية يظهر مؤشرك على شاشة الكمبيوتر و الكمبيوتر يقوم بتحليل مشكلتك

Sólo tenía 60, ya saben, demasiado joven para un ataque cardíaco.
لقد كان في الستين فقط، تعلم صغير جدّاً على الإصابة بنوبة قلبيّة

Qué tipo tonto. ¡Casi me das un ataque cardíaco!
أيها الأحمق الغبي لقد كدت أن تصبني بنوبةٍ قلبية

Salvo que mi teoría inicial del ataque cardíaco colectivo es quizá errónea.
فقط أنّ نظريتي الأولية عن السكتة القلبية الجماعية غير صحيحة.

El ataque cardíaco fue causado por un bloqueo en una de sus arterias.
الازمه القلبيه كانت بسبب انسداد في أحد شرايينه

Le inyecto ergonovina para saber si su ataque cardíaco fue causado por un espasmo en sus vasos alrededor del corazón.
أحقن الإرجونوفين لأرى إن كانت الأزمة القلبية سببها تشنج بالأوعية المحاطة بقلبك

El tipo al que iba a ver tuvo un ataque cardíaco, justo antes de nuestra reunión.
ذلك الرجل الذى كنت سأجتمع معه جاءت له ازمة قلبية عندما كنت انتظره فى مكتب الاستقبال

Creo que no me oíste. Estás teniendo un ataque cardíaco.
لا أحسبك سمعتني، إن نوبة قلبيّة تحضرك.