"atascado en" - Translation from Spanish to Arabic

• عالق في
• عالقاً في
• عالقة في
• ما يبدو في شرك الخلافات
• عالقاً فى
• عالقٌ في
• عالق على
• عالقا في

Porque ese es más o menos el mundo en que -- vivimos ahora, un mundo atascado en avanzar rápidamente.
لأنه هذا هو نوع العالم الذي نعيش فيه الآن عالم عالق في الحركة السريعة إلى الأمام.

Significa que estoy atascado en este agujero lleno de imbéciles, violadores y acosadores y voy a lidiar con ellos, ¿está bien?
هذا يعني أننا عالق في فتحة الفرج المليئة بالحمقى و المغتصبين و المتنمرين و سأتعامل مع هذا حسناً؟

Estoy atascado en este maldito país no hablo su idioma y solo tengo $3.
انا عالق في هذه البلد لا أستطيع ان اتحدث لغتهم انا منهار عصبيا و لدي 3 دولار فقط

Sé que estar atascado en el plano astral no es estupendo, pero al menos tú tienes amigos que se preocupan por ti.
أنا أعرف أن كونك عالقاً في مستوى نجمي هو ليس أمراً فحيتاً لكن على الأقل أنت لديك أصدقاء يهتمون بأمرك أنا اعني.

Estoy atascado en el mismo día, y es un puto infierno que puede ni siquiera imaginar, y sólo sigue pasando.
أنا عالقة في نفس اليوم، وأنه هو الجحيم سخيف التي لا يستطيعون حتى فهم، وتبقي فقط يحدث.

Estoy atascado en este hueco, trabajando por menos de lo que gana un esclavo, trabajando en mi día libre.
انا عالق في هذه الحفره اعمل لأقل مما يأخذه العبد المأجور اعمل في يوم عطلتي النوافذ المعدني الملعونه مغلقه

¡Estoy atascado en este mugroso agujero sin nada para comer ni beber!
أنا عالق في هذه الحجرة القذرة من غير اي شيء آكله أو اشربه

No te preocupes. Seguro que Papi está atascado en el tráfico o falló su celular, o...
دعونا لا نقلق ، أنا متأكدة أن والدكما عالق في زحمة المرور ، أو أن هاتفه قد كسر

Siento que estoy atascado en "La Noche de las Abuelitas Judías Vivientes".
أشعر أني عالق في "ليلة من حياة بودي" ابقى هادئاً.

He tenido un caramelo atascado en mi oreja desde los nueve...
كان لديّ إصبع سكاكر عالق في أذني منذ كنت في التاسعة

Sí, bueno, un chico como este, sin dinero, horrible situación familiar atascado en una escuela de clase alta.
نعم, حسنا, فتى مثل ذلك, لا مال, حياة منزليه فضيعة عالق في المدرسة الثانوي

Como si tu no hubieras sentido mucho el haberte atascado en un matrimonio de mierda.
مثل ، انت لم تتأسف عندما كنت عالق في زواج سيء

Cualquiera atascado en el centro de mando está lejos de hacer algo al respecto.
أي شخص عالق في مركز التحكم بعيد للغاية لتصحيح ما يجري

¡Estoy atascado en el retrete del fin del universo en un estúpido vertedero!
أنا عالق في الفجوة في نهاية الكون في ساحة خردة

Desperdicié mis mejores años atascado en este pueblo.
أضعت أفضل سنوات حياتي عالقاً في هذه البلدة

Sabes, tal vez tu padre sea como yo, está atascado en una situación de la que es incapaz de salir.
تعلم ، ربما أباك نوعاً ما مثلي عالقاً في هذا الموقف ولا يستطيع الخروج منه

Estas atascado en la ciudad en que ellos elijan dejarte.
وتصبح عالقاً في اي مدينة يقررون رميك بها

Un convoy del Programa Mundial de Alimentos (PMA) que transportaba 1.176 toneladas métricas de alimentos hacia Afmadow y Hagar quedó atascado en el fango durante más de dos semanas.
فقد بقيت قافلة لبرنامج الأغذية العالمي تحمل 176 1 طنا من الأغذية إلى أفمادو وهجر عالقة في الأوحال طوال أكثر من أسبوعين.

Puede estar atascado en un arrecife. No me arriesgaré.
ربما هي عالقة في شعب مرجانية لا استطيع ان اخاطر بها

e) El proceso no permite examinar los objetivos sustantivos sino que tiende a quedarse atascado en los intercambios técnicos y textuales sobre la conformidad de la formulación de las propuestas de cambios en el marco estratégico en curso respecto de los mandatos pertinentes.
(ﻫ) لا تسمح العملية بمناقشة الأهداف الموضوعية، ولكنها تقع على ما يبدو في شرك الخلافات التقنية والنصية بشأن مدى مطابقة صيغة التغييرات المقترح إدخالها على الإطار الاستراتيجي الحالي للولايات ذات الصلة.

Cuando Puran me dio la noticia estaba atascado en el tránsito.
بوران أخبرتنى الخبر حين كنت عالقاً فى زحمة المرور

Ahora estoy atascado en este hoyo otros siete años.
و الآن بما أنني عالقٌ في هذا الجحيم لسبع سنين أُخرى

Mi marcapasos. Quedó atascado en velocidad "colibrí".
جهاز تنظيم ضربات قلبي عالق على درجة "الطائر الطنان"

Y estará bien, será mucho mejor de lo que haces, si estás atascado en un proceso.
و سيكون كل شيئ على ما يرام، سيكون أفضل كثيرا من ما تفعل. اذا كنت عالقا في العملية