"atención al cliente" - Translation from Spanish to Arabic

• خدمة العملاء
• خدمة عملاء
• لخدمة العملاء
• خدمات العملاء
• خدمة الزبائن
• بخدمة العملاء
• بالزبائن
• المقدمة إلى الزبائن

El programa de perfeccionamiento profesional del personal del Centro debería incluir capacitación en materia de consultoría y atención al cliente.
وينبغي لبرنامج التطوير المهني لموظفي المركز أن يشمل مهارات تقديم المشورة والتدريب على مهارات خدمة العملاء.

¿Cómo se supone que haga para encontrar a la representante de atención al cliente.
كيف يفترض بي أن أجد غرفة مديرة خدمة العملاء ؟

¿La encargada de atención al cliente es una rubia con una bufanda roja?
هل مديرة خدمة العملاء سيدة شقراء بوشاح أحمر ؟

Y no quiero que piense en mí solo como el becario del servicio de atención al cliente del anexo.
ولا أريده أن يعتقد أنني مجرد مندوب خدمة عملاء والذي يجلس في الملحق الخلفي

Necesitas que estén de tu lado, convencerlos de que eres alguien que necesita atención al cliente.
تحتاج للحصول عليهم الى جانبك إقناعهم بأنك شخص تحتاج لخدمة العملاء

La atención al cliente es, obviamente, la prioridad número uno. - Toma la llamada. - N--
خدمة العملاء من الواضح أنها الأولوية الأولى يمكنك الرد على المكالمة

Ya sabes, habría estado terrible en atención al cliente.
أتعلما، كان ليصبح موظفا سيئا لو كان في خدمة العملاء

Sabes, yo también soy de atención al cliente.
حسنا انت تعلم, انا ايضا في خدمة العملاء.

Vine a pagar mi factura y discutí con atención al cliente por los minutos, y lo siguiente que sé, es que estoy trabajando acá.
و دخلتُ في حديث مع خدمة العملاء حول تمديد الدقائق و الشيئ التالي تعرفينه أصبحت أعمل هنا

Ahora los únicos mensajes que recibo son de los centros de atención al cliente.
الآن الرسائل النصية الوحيدة التي استلمها من مراكز خدمة العملاء والاتصال

- Especialista de atención al cliente. Hasta tengo mi propio cubículo.
أخصائية خدمة العملاء لدي مكتبي الخاص وكل شيء

La gente que sospecha naturalmente no debería estar en atención al cliente.
أنا أقول لك، والناس التي المشبوهة بشكل طبيعي الإنسانية لا ينبغي أن يسمح للقيام خدمة العملاء.

En atención al cliente me dijeron que uno de nosotros tendría que ponerse el aparato y venir a buscarte, y por eso estoy aquí.
خدمة العملاء قالوا يجب علي واحد منا وضع سماعة والذهاب لأحظارك، ولهذا أنا هنا.

Sé que es difícil de entender, Kyle, pero yo soy al que ha mandado atención al cliente para intentar convencerte de que nada de lo que ves es real.
أعلم أنه صعب فهمه كايل، ولكن أنا من تم إرسالي من قبلِ خدمة العملاء في محاولة إقناعك أن كل ما تراه غيرُ حقيقي.

Esta llamada podría ser grabada para mejorar la atención al cliente en
هذه المكالمة ربما يتم تسجيلها لضمان خدمة عملاء جيدة في المستقبل.

¿He respondido a sus preguntas y le he dado buena atención al cliente?
لقد أجبت على أسئلتك وقدمة خدمة عملاء جيدة؟

Así que, creemos que el gasto basado en calidad optimizará el capitalismo. Lo innovará. Creará productos de larga duración. Creará una mejor atención al cliente, más intuitiva. Nos brindará la oportunidad de conectar con empresas que comparten nuestros valores.
لذا فنحن نؤمن بأن الصرف المبني على القيّم سيجبر الرأسمالية لأن تكون أفضل وسيقود للإبتكار وسينتج منتجات تعيش أطوال. كما سيخلق خدمة عملاء بديهية وأفضل وسيعطينا الفرصة للتواصل مع الشركات التي تتقاسم معنا القيم

Está dirigida a atención al cliente, así que es tu correo.
حسنا انه عنوان لخدمة العملاء, اذا هو لك الايميل

Es uno de nuestros trabajos más difíciles ya que combina la atención al cliente con el conocimiento de los productos.
هذه إحدى أصعب الوظائف التي لدينا تربط ما بين خدمات العملاء و سلاسة المنتجات

Carl Finster. Trabajaba en atención al cliente en su call-center.
كارل فينستر,كان يعمل كموظف في خدمة الزبائن

Madre, ya no estoy conforme... con la atención al cliente de este sitio.
أمّاه، أجد أنني لستُ راضياً بخدمة العملاء في هذه المؤسسة.

Estamos decididos a que los miembros de la función pública se centren en la atención al cliente y en la prestación de servicios, y a que recuerden que son servidores del público, no los amos.
ونحن مصممون على جعل أفراد الخدمة العامة يركزون على العنايـــة بالزبائن وتقديم الخدمات، ويتذكرون أنهم خدام للجمهور وليسوا اسيادا له.

Los servicios de atención al cliente mejoraron en materia de seguro médico y seguro de vida, reembolso de impuestos y tramitación rápida de las prestaciones en casos de separación del servicio.
وأدخلت تحسينات على الخدمات المقدمة إلى الزبائن في مجالات التأمين الصحي والتأمين على الحياة، ورد الضرائب، وتسريع تجهيز الاستحقاقات عند انتهاء الخدمة.